Quasars translate Russian

And may I remind you that I have standing orders to investigate all quasars and quasar-like phenomena wherever they may be encountered.

И позвольте вам напомнить, что я обязан исследовать все квазары и похожие на квазары феномены, где бы мы с ним ни сталкивались.

Quasars are extremely disruptive.

Квазары невероятно обманчивы.

The distance from the Earth to the most distant quasars is 8 or 10 billion light-years.

Расстояние от Земли до самых дальних квазаров составляет 8 или 10 миллиардов световых лет.

The quasars, probably billions of light-years away may be the colossal explosions of young galaxies.

Квазары, находящиеся на расстоянии миллиардов световых лет, могут быть колоссальными взрывами ранних галактик.

Quasars are a mystery still.

Квазары по-прежнему остаются загадкой.

Quasars may be monster versions of rapidly rotating pulsars or due to multiple collisions of millions of stars densely packed in the galactic core or a chain reaction of supernova explosions in such a core.

Квазары могут быть гигантскими пульсарами, вращающимися с бешеной скоростью, или многочисленными столкновениями миллионов звезд, тесно расположенных в ядре галактики, или цепной реакцией взрывов сверхновых в таком ядре.

Radio telescopes are able to detect distant quasars billions of light-years away expanding with the fabric of space.

Радиотелескопы способны обнаружить далекие квазары за миллиарды световых лет от нас, которые удаляются от нас вместе с пространством.

In detecting the cosmic background radiation in counting quasars in searching for intelligent signals from space radio astronomers are dealing with amounts of energy which are barely there at all.

Занимаясь изучением реликтового излучения, подсчетами квазаров, поиском сигналов внеземных цивилизаций, радиоастрономы имеют дело с порциями энергии, которые столь малы, что едва вообще существуют.

The faint radio waves are collected, focused assembled and amplified, and then converted into pictures of nebulae, galaxies and quasars.

Слабые радиоволны здесь собирают, фокусируют объединяют и усиливают, а затем преобразуют в изображения туманностей, галактик и квазаров.

Radio waves reveal a universe of quasars interacting galaxies, titanic explosions.

Радиоволны открывают вселенную, полную квазаров, взаимодействующих галактик, гигантских взрывов.

Sun, moon, stars, quasars.

" ы вытащила мен € из постели.

Nebulae, quasars, pulsars, stuff like that.

Туманности, квазары, пульсары и всё такое.

Quasars are peculiar objects. Each powered by a supermassive black hole That continually swallows large amounts of matter 10 to 20 stars every year.

Квазары - удивительные объекты, кормящиеся сверхмассивные черные дыры, которые поглощают огромное количество энергии - от 10 до 20 звезд в год.

Quasars are the most energy-efficient mechanisms in the cosmos

Квазары - самые мощные источники энергии во Вселенной.

So how are quasars created in the Universe?

Как создаются квазары?

Quasars also give off ultraviolet rays

Кроме того, что излучаются радиоволны и свет, квазары являются источником ультрафиолетового,

Quasars were first discovered in the 1960s

Квазары были обнаружены в 60-е годы.

But as radio telescope imaging got better Astronomers discovered that some of those quasars Also have powerful jets beaming out of them.

С развитием радиотелескопов, астрономы открыли, что некоторые из квазаров излучают мощные струи.

These particular quasars are called "blazars" Probably some of the most violent phenomena in the Universe.

Такие квазары называют "блазары", и являются одним из самых неспокойных явлений во Вселенной.

Blazars are powered by black holes just like quasars.

Блазары питаются от черной дыры.

Uh, she analyzed the data fed in from our radio telescope in new Mexico, studying radiation from quasars.

Ну, она анализировала данные, полученные нашим радиотелескопом в штате Нью-Мексико, Исследовала излучение квазаров.

They ruled out one as being not suitable for a woman, because it involved a lot of heavy manual labour. But I was given free range of the rest, and Tony Hewish had this project to identify quasars.

Вспоминаю один из таких семинаров, когда очень известный ученый из Бристольского университета Джон Крук приехал проводить семинар, и он высказал первое осуждение, а Нико остановил его и сказал :

We discovered in 1964 that quasars, particularly energetic radio galaxies that have compact nuclei, twinkled in a way that ordinary radio galaxies did not.

"Что именно вы имеете в виду" - неважно, что он там сказал. У него никогда не было приличного стула, он сидел на старом ящике от апельсинов или на чем-то вроде этого, и все курил, сворачивая собственные lt ; сигареты снова курил, расхаживая из стороны в сторону, непрерывно курил, сидя на старом оранжевом ящике,

The project was to find more quasars and to try and understand better what they were.

То настойчивое требование абсолютной ясности мысли, должно быть, оказала влияние на взгляды Ричарда.

I had to scan through these charts inch by inch by inch, looking for twinkling quasars.

Альтернативная теория была предложена Биллом Гамильтоном, эволюционным биологом, проявляющим особый интерес к социальным насекомым.

So for about a week we picked up the East Anglia Police and no quasars. You just couldn't see anything else.

Основной упор делался на идею, что животные разделяют гены со своими родственниками.

With all the special observations on the pulsars, the twinkling quasars had been rather neglected and there was a huge backlog of these survey charts to be analysed... and at about quarter to ten at night I was analysing a chart

Нет однозначной взаимосвязи между каким-либо геном и каким-либо признаком того, как действует организм на самом деле. Многие гены задействованы в экспрессии той или иной особенности организма и, гм, каждый ген задействован во многих, многих различных аспектах того, каким является организм.

♪ Quasars shine through endless night ♪

Как огни причала в непроглядную ночь.

Homer, scientific research can solve anything except for cold fusion, quasars, the interior of black holes and what preceded the big bang.

Гомер, научные изыскания помогут в любом вопросе, кроме холодного синтеза, квазаров, внутренности черной дыры и того, что было до большого взрыва.