Quatloos translate Russian

The Provider who offers the most quatloos puts his colour on us.

Кормилец, который даст больше кватлу, помечает нас своим цветом.

Provider One bids 300 quatloos for the newcomers.

Кормилец Один дает 300 кватлу за новичков.

- Provider Two, 350 quatloos!

- Кормилец Два, 350 кватлу!

- One thousand fifty quatloos!

- Одна тысяча пятьдесят кватлу!

Two thousand quatloos are bid.

Предложено две тысячи кватлу.

Such spirit! I wager 15 quatloos that he is untrainable.

Ставлю 15 кватлу, что он не обучаем.

Twenty quatloos that all three are untrainable.

Двадцать кватлу, что все трое не обучаемы.

Five thousand quatloos that the newcomers will have to be destroyed.

Пять тысяч кватлу на то, что новичков придется уничтожить. Принято.

A hundred quatloos on the newcomers.

Сто кватлу на новичков.

Four hundred quatloos against the newcomers.

Четыреста кватлу против новичков.

Two hundred quatloos against!

Двести кватлу против!

We can't wager for trifles like quatloos.

Не будем размениваться на кватлу.

I wager 400 quatloos on the newcomer.

Ставлю 400 на новичка.

200 quatloos?

200 кватлосов?

That is a most excellent number of quatloos!

Какое головокружительное количество чатлов! Продано!

The things we do for quatloos, huh?

Чего только не сделаешь ради чатлов.

Morbo interrupts "Bowling For Quatloos" to present breaking coverage of the birth of Senator Chris Traver we now go live to the delivery room, where we're already at there.

Морбо прерывает "Боулинг за кватлувы", чтобы показать последние известия о рождении сенатора Криса Траверса.

But Chekov, you see, he's got a whole fat stack of Quatloos riding on this, and he has figured out a way to win.

Но Чехов, видишь ли, поставил крупненькую сумму Кватлу на это, и он нашёл способ победить.

Oh, so you're forgoing millions of quatloos to explore your mental taint?

То есть ты отказываешься от миллионов чатлов, чтобы потравить тараканов в голове?

- One thousand quatloos!

- Одна тысяча кватлу!