Quelque translate Russian

9 parallel translation

Quelque chose.

На ваш выбор.

It's that Parisian thing you've got, that certain quelque chose as they say on the Left Bank, that piquant soupçon of aperitif.

В вас есть что-то чисто парижское. Что-то такое, "сам не знаю, что", как говорят на левом берегу. Такая пикантная капелька аперитива.

Maintenant, quelque chose a boire. Something to drink?

Пока приборка, кельке... что будем пить?

QUELQUE CHOSE ISN'T KOSHER.

Кельке шоз не кошерно.

" Pour lui donner quelque chose pour patienter entre la vie et la mort,

"Дать ей что-то, на что она сможет надеяться с сегодняшнего дня и до смерти."

- Harri Anna quelque chose.

- Харри Анна "как-то там".

Why do you have to make everything weird? MANQUE QUELQUE CHOSE asked to see me?

Почему вы всегда делаете все странным?

Tu l'a cachee quelque part?

Или от кого-то прячешься? ( фр. )

J'ai quelque chose spcial por vous. У меня для вас есть кое-что особенное.