Quencher translate Russian

I brought you a little thirst quencher, Mag.

Я принес вам прохладительного.

How'bout a Super-C Quencher instead?

А если я вам предложу вместо этого Супер витаминный напиток?