Quentin's translate Russian

The other guy's Quentin of The New York Times.

Другой парень это Квентин из "Нью Йорк Таймс"

My name's Julien Quentin.

Меня зовут Жюльен Кантэн.

There are two missing. Over there! It's Quentin!

Это — Кантэн!

Mrs. Quentin, your table's this way.

Мадам Кантэн... Добрый день...

Quentin, pack Laviron's bag and take it to the infirmary.

Кантэн, соберите вещи Лявирона и отнесите ему в лазарет.

I bet if I dusted you for prints, they'd be your lover Quentin's.

Могу поспорить, если тебя осыпать дустом, и снять отпечатки, - они будут принадлежать Хапсбургу...

Of course it's pointless asking if your Quentin la Misere is rich.

Бесполезно тебя спрашивать, богат ли он.

Glenn Quentin, golfpro at the Snowden Hills Country Club whom you had discovered was your wife's lover.

Гленн Квентин, профессиональный гольфист из загородного клуба Сноуден Хиллс... который, как вы выяснили, был любовником вашей жены.

What's your purpose, Quentin?

А ради чего ты живешь, Квентин?

It's like you said, Quentin, is keep your head down, keep it simple, just look at what's in front of you.

Помнишь, что ты сказал - будьте проще, сконцентрируйтесь на себе. Анализируйте, что у вас под носом.

She's right Quentin, you're too heavy.

Она права, Квентин. Ты - самый тяжелый.

His name's Quentin.

Это Кантен.

I came across a check from you among Quentin's things.

Я решила встретиться, потому что нашла ваш чек в вещах Кантена.

It's a pleasure to introduce best-selling author Quentin Morewood, known to his friends simply as Q.

" мею удовольствие представить... автора бестселлеров вентина ћорвуда... известного его друзь € м просто как ью.

Quentin, it's about the shape of the patch Not the way to remove it

Квентин, думайте о форме этого пятна, а не о том из чего оно состоит.

Don't worry, Quentin, he's not your buddy

Не грусти, Квентин, он тебе не друг.

Martineau, it's me, Quentin

Алло. Это Квентин, Мартино.

Hurry up! Quentin, he's injured

Квентина ранило.

Quentin made Betty believe his mark was a spell... and that a girl's pee could break it.

Квентин заставил Бетти думать, будто его отметина - это проклятье... и что снять его может девчоначья моча.

The sketch was called " Quentin Tarentino's Hallmark Movie :

Скетч назывался " Фильм Квентина Тарантино :

Let me tell you something : that Quentin Tarentino's turkey was just disturbing. I hear that.

А я считаю, что "индюк Квентина Тарантино" был просто отвратителен.

It's okay, Quentin. We have to go.

- Все в порядке Квентин, но мы пойдем.

Quentin fields was shot tonight he's dead.

Квентин Филдс был застрелен сегодня вечером. Он мертв.

Quentin fields was a basketball player. He was also a son, a brother, somebody's teammate, somebody's friend.

Квентин Филдс был баскетболистом, но он также был сыном, братом, чьим-то товарищем по команде, чьим-то другом.

It's about quentin, son.

Это о Квентине, сынок.

I'm quentin's mother - - denice.

Я мать Квентина... Дэнис.

it's just so hard to accept that things like this happen, and not just to quentin, but at all - - ever.

Просто, очень сложно принять то, что такие вещи происходят, и не только с Квентином, а вообще...

Because, uh, mommy and daddy are gonna go to quentin's funeral, and you're gonna go to the sitter's, remember?

Потому что мама с папой идут на похороны Квентина, а ты пойдешь к няне, помнишь?

Look, this thing with losing quentin is - - it's hard.

Слушай, потерять Квентина - это было... это тяжело.

And I know he was loved. * it's so I sing it out today is today is * * today is quiet in my town * people say quentin fields was a great basketball player - - graceful, fluid, inspiring.

Я и знаю, что его любили.

Hey, will you remind Quentin that he's got a tutoring session after practice today?

Эм, напомнишь Кью, что у него дополнительные занятия после тренировки сегодня?

Quentin's gonna love it.

Квентину понравится.

I think she's like Quentin was when Mama met him.

Она не плохая. Я думаю, что она такая же, как Квентин, когда мама с ним познакомилась.

As you know, he's set to be executed the day after tomorrow at San Quentin, so you don't have a lot of time.

Как вы знаете, его собираются казнить послезавтра в Сан Квентин, так, что у вас мало времени.

Highland's fullback, Quentin Owens, sweeps it up for some easy try time.

Зaщитник Хaйленд, Квентин Оуенс, с легкoстью делaет pезультaтивную пoпытку.

I'm glad I'm not Quentin's father right now.

А я paд, чтo я не oтец Квентинa.

Now, it's not really known why Highland is going without their star fullback, Quentin Owens today but the loss, I'm telling you, has got to be felt by the rest of the team.

Не пoнятнo пoчему Хaйленд сегoдня, игpaют без свoегo звезднoгo зaщитникa, Квентинa Оуенсa, нo этo, гoвopю вaм, бoльшaя пoтеpя для всей кoмaнды.

He's - - he's still trying to getover the death of quentin, and now dan's disappeared.

Он все еще пытается пережить смерть Квентина. А теперь еще и Дэн пропал.

As you all know, tonight's basketball gameis dedicated to quentin, and I think it would be great if you could all be there, so no homework.

Как вы все знаете, баскетбольная игра, которая будет вечером, посвящена Квентину, и я думаю, было бы отлично, если бы вы все там были. Так что сегодня без домашнего задания.

Don't feel like you're moving onwithout quentin because he's gonna be with youon that court.

Не думаете, что вы идете вперед без Квентина. Потому что он будет вместе с вами в зале.

And since he's definitely not me, I think he's probably Quentin.

И поскольку возраст у него не мой, то, по-моему, это Квентин.

You're making quentin's favorite cookies again?

Ты опять делаешь любимые печения Квентина?

So that every time I look at it, I can be reminded of the fact that my attacker was also quentin's killer and that maybe if i had reported it.

Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полицию.

That's quentin.

Это - Квентин.

Quentin, get in the car. - It's my dad.

Квентин, в машину.

There's not a day that goes by that I don't think about that night, Quentin.

Не проходит и дня, чтобы я не думал о той ночи, Квентин..

- Where's Quentin? - Can I have a word with you in the hall?

Где Квентин?

Mom. Where's Quentin?

Где Квентин?

Well, I might have found Martinez's ticket, Mick, his ticket out of Quentin.

Похоже, я нашёл талон Мартинеза из темницы сырой. Мик, талон на волю из Сан-Квентина.

- Jesus Martinez. He's in San Quentin.

- Хесус Мартинез, сидит в Сан-Квентине.

And here's to you keeping my black ass out of San Quentin.

Спасающую мою грешную задницу от Сан Квентино.