Queried translate Russian

To which I queried, "And just how did your foot accidentally find its way into Emilio's fishbowl?"

Тогда я говорю : "А как же твоя нога случайно могла угодить в аквариум с Эмилио?"

Vogons are one of the most unpleasant races in the galaxy. Not evil, but bad-tempered, bureaucratic, officious and callous. They wouldn't even lift a finger to save their own grandmothers from the Ravenous Bugblatter Beast of Traal without orders signed in triplicate, sent in, sent back, queried, lost, found, subjected to public inquiry,

¬ оганы - одна из самых непри € тных рас в √ алактике, не злые, но нетерпеливые, бюрократичные, официозные и толстокожие, они не пошевилили бы пальцем спасти собственных бабушек от все € дного – ейвеноса Ѕагблатера из " раала без приказов,

Best man for the job, he says. Cos I queried it.

В последний раз его видели пьющим в "Виктория Армс", что на Оустон Хилл.

I've queried officials at Camp Pendleton and numerous agencies.

Я поспрашивала начальство базы "Кэмп Пенделтон" и других агентств.

That's what I thought, so I queried VICAP.

Я тоже так подумал, так что я порылся в базах данных ФБР.

Yes. Expenses sheets queried, flying economy.

Сомнительные издержки, полёты эконом-классом.

No one queried what fusion engine was, cos they didn't want to look stoopit in front o'the gathering'.

Но никто не спросил, что такое термоядерные двигатели, ибо никто не хотел выглядеть глупцом.

Uh, interviews should be scheduled for the engineer, the conductor, the yard master security dispatcher, and once disengaged, the event recorder should be queried.

Беседы должны провестись с машинистами, кондукторами, рабочими парка, диспетчером охраны и как только закончим, должна быть запрошена запись.