Quid translate Russian
1,282 parallel translation
A thousand fucking quid.
Ёбаная тыща фунтов!
A TAG Heuer. That's worth about 1, 000 thousand quid.
TAG Heuer - они стоят где-то тысячу фунтов.
That's 70 quid.
70 фунтов
Must be worth a few quid.
За такие места в наше время можно выручить кругленькую сумму.
Lost us six million quid.
- Мы потеряли 6 миллионов фунтов.
yes. here's 200 quid.
Да, вот тебе 200 фунтов.
so, your boss has given you 200 quid to get a surprise stripper for his own birthday.
Твой начальник дал 200 фунтов на то, чтобы притащить стриптизёршу на день рождения?
that's three quid, mate.
3 фунта, приятель.
- a quid.
- Фунт.
Chin-chin. " With the note was a hundred quid.
К записке прилагалась сотня фунтов.
Look, I'll give you 200 quid.
Короче, я дам тебе 200 фунтов.
Well, I want more than 200 quid.
Я хочу больше двухсот фунтов.
- Do you want 100 quid?
- Хочешь 100 фунтов?
I'll give you 100 quid.
Я дам тебе 100 фунтов.
And you know how to handle yourself, so you go and play with him and I'll give you 100 quid.
Значит ты знаешь как себя вести. Поиграешь с ним и за это я дам тебе 100 фунтов.
- 100 quid?
- 100 футов?
I want the fucking other 50 quid, though.
Но я хочу ещё 50 фунтов.
You'll get your other 50 quid.
Получишь ты ещё 50 фунтов.
Seven quid.
Семь фунтов.
- 30 quid.
- За 30 фунтов.
It's 30 quid.
Цена - 30 фунтов.
All right, I'll call it Four Quid Eighty.
Хорошо, я назову его Четыре Фунта Восемьдесят Пенсов.
Two quid, love.
Два фунта, милая.
I bet you 5 quid I can make her say it.
Спорю на пять фунтов, что заставлю её так сказать.
- 10 quid.
- Десять фунтов.
It's quid pro bro.
Это суть профессии братана.
There's 200 quid's worth of drugs here.
Здесь наркоты на 200 фунтов. Повесим ее на него.
I'm up ten quid and a Party Seven.
Что я выиграл десятку и Пати Севен.
Every time Bono shits, he earns a million quid.
Всякий раз, когда Боно срёт, он получает миллионы.
It's only a quid down the offie.
Там на вынос всего по фунту.
We don't just wanna put a few quid on, do we?
Не стоит ставить всего несколько фунтов.
Here's 20 quid.
Вот двадцатка.
It's not worth much, just a few quid, but my Patrick bought it for me the first time he come out of prison, just after we were married.
Дешёвый, несколько фунтов, но Патрик купил его, когда первый раз вышел из тюряги, сразу после свадьбы.
20 quid stake.
Всего 20 фунтов ставим.
60 quid... where've you got 60 quid from?
а где ты их достал?
I sold the car for 300 quid.
Продала тачку за три сотни.
- Where've you got 60 quid from?
- Где ты надыбал 60 фунтов?
There's 40 quid there.
Остался 40-ковник.
Two quid.
Два фунта.
It might be in your pub, but in mine, it's two quid.
Может быть, в твоем пабе да, но в моем – два фунта.
Excuse me, luv, you couldn't give us a quid for two fifties, could you?
Извини, не разменяешь два пенса на фунт?
Drug trials. I get £ 200 quid for taking these for three weeks.
Испытания лекарств. Три недели принимаю - 200 фунтов получаю.
Yeah, and we're charging you 30 quid a week less than you're claiming in housing benefits.
Да, только с вас мы берём на 30 фунтов меньше, чем вы получаете пособие за жильё.
Well, it's not, is it? 60 quid on booze and Es and look at me - sober as a fucking judge.
Никак. 60 фунтов на бухло и эксты, а всё равно - трезв как стёклышко.
Someone gave us a hundred quid for it.
Кто-то дал за него сотню.
Still only made shy of 700 quid.
Всё равно только 7 сотен набралось.
Well, we knocked a few quid off for signing on the spot.
Ну, мы скинули пару фунтов за то, что вы расписались на месте.
Bet you ten quid they're DNA specialists, it's all DNA these days, like that CSI bollocks.
Ставлю десять штук, они специалисты по ДНК, вся эта дребедень с ДНК, наверняка часть ЦРУ.
"Oh, whatever, twenty quid,"
"О, двадцать баксов,"
But then everyone knows Denise Kilcannon had a backstreet boob job for 1 00 quid, and now her tits look like the Mitchell Brothers.
Но знает ли кто, что Денис Килкенон втихаря сделала себе сиськи за 100 фунтов, и теперь у нее сиськи как у братьев Митчелов.
- 60 quid.
- 60 фунтов. 60 фунтов...