Quids translate Russian

You're quids in.

Выгода налицо.

I'd be quids in.

Никаких расходов.

He went mental over them, so if I can stick some sequoias in the back garden, without him knowing and then, as an excuse ten years later, set light to his garden, I'm quids in.

Он совсем помешался на них, так что если воткнуть три или четыре секвойи в саду, без его ведома - Это надо было сделать! а затем, в качестве извинения, десять лет спустя, поджечь его сад, и я при деньгах!

We're quids in here.

А бабки будут здесь здесь.

Even if the last card's another ace, we're still quids in.

Даже если последняя карта - туз, мы все равно выиграем.

Fred, you'd be quids in.

Слушай, Фред, это должно сработать.

12 quids'worth of bitter in the gutter!

12 фунтов стоят горечи канавы.

Cut through here, grab the guns, pass'em to Kneecaps and I'm quids in.

Я тут подпилю, захвачу ящик с пушками и отнесу его Хромому за отличные бабки.

We are now leaving the shore on an old piece of flotsam with over half a million quids worth of cars.

Сейчас мы удаляемся от берега на старых плавающих обломках с автомобилями стоимостью больше $ 800 000.

Five quids should cover it.

Потянет на пять фунтов.

I've got a few quids riding on this match, actually.

Я вообще-то сделал ставку в этом матче в несколько фунтов.

♪ Sugar ♪ You couldn't quit me for quids

# Сахар # Вы не бросите меня ни за какие деньги

Seeing as the smokes probably came off the back of a Dover lorry, you're quids in anyway.

Сигареты, видимо украли с грузовиков в Дувре, так что, ты точно в прибыли.

About 30 quids worth!

- Он точно идиот.