Quigley's translate Russian
7 parallel translation
As president Clinton's mentor, Georgetown historian Carrol Quigley, wrote in his 1966 book "Tragedy and Hope" :
— оветник президента линтона, историк из ƒжорджтаунского университета эролл вигли писал в своей увидевшей свет в 1966 году книге Ђ " рагеди € и надеждаї следующее :
It's time to blow this popsicle stand. - Mr. Quigley.
Пора закругляться, м-р Квигли.
Um, quigley's still going to be calling the plays for you guys.
Хм, Куигли, всё ещё будет тренировать вас, ребята.
Coach Quigley's at the party tonight.
Мне жаль, но сейчас тебе следует держаться подальше от футбольного поля, и ты это знаешь. Тренер Куигли сейчас на празднике.
This is Caley Quigley, she's an Aislingeach.
Это Кейли Квигли, она Ведунья.
Well, that's what I get for using Quigley Down Under as a reference, isn't it?
Что ж, я могу использовать "Куигли в Австралии" в качестве сноски?
There's a few more of'em back at Quigley's supply house.
Ещё несколько из них остались на складе в Куигли.