Quilted translate Russian

Our noble king doesn't stop here and adds to the guesser of a riddle so moot, twelve pillows, twelve quilted bedspreads and half his kingdom to boot!

И еще сказал мой король-господин, что получит решивший задачу двенадцать подушек, двенадцать перин и целых полцарства в придачу!

It's quilted.

Он с подкладкой.

Sleep tight, mates, in your quilted chambray nightshirts. "

Спите крепко, друзья, в своих стеганных мужских ночных рубашках цвета индиго. "

I'm just gonna wind up a dried-up old maid in a quilted bath robe with a smelly, deaf cat on my lap.

Я окончу свои дни увядшей старой девой сидящей на диване в толстом халате в обнимку с вонючим глухим котом.

Satin lining or lightly quilted.

Атласная обивка со стёганой отделкой.

You'll notice that I used the quilted variety for the bodice and the edging on the veil.

Заметьте, я использовал разные кусочки для корсажа и окантовки фаты.

I bumped into Madoff on the street one day and he was wearing this quilted jacket with the collar up, and for some reason it creeped me out.

Однажды я встретила на улице Мэйдоффа на нём был стёганый пиджак с поднятый воротником и по какой-то причине, это сильно меня насторожило.

"And later, a heart's ease for a New Year's present, " and some sarcenet, which I had made into a quilted cap.

А затем были цветки фиалки в подарок на Новый Год,... и немного тонкого шелка, который я пустила на стеганную шляпку.

You know, my maiden auntie had that quilted on a pot-holder.

Знаешь, у моей тетки были такие стеганые прихватки для банок.

Especially it's quilted, so there's a thickness to it. I mean, I totally would wear them if my butt was that small. But it's not, so.

особенно это подчеркивает ватность и толщина шорт то есть, € бы точно их надел, если б мо € задница была такой тощей но она не така €

Black paint, red quilted leather, it's beautiful.

Черная краска, красная стеганая кожа, это красиво.

Oh, yes, my quilted micro skirt collection.

О, да Моя коллекция стеганных микро-юбок

It was blue and it was suede and it was quilted and it was quite lovely.

Он был голубой, замшевый, такой мягкий и довольно милый.

It's like being smothered with a hand-quilted pillow filled with cherished memories.

Тебя будто душат расшитой вручную подушкой, наполненной важными воспоминаниями.

And it's quilted, you know?

И с тиснением, видели?

It's got quilted leather in there.

Тут есть стеганая кожа.

Hammond, quilted leather is what an incontinence sheet looks like if you look at it under a microscope!

Хаммонд, стеганая кожа - то, как выглядит недержание мочи, если посмотришь под микроскопом!

I like the quilted leather,

Скажу откровенно. Мне нравится стеганая кожа.