Quince's translate Russian

Quince, man, thanks for the offer, but it's all set for just me and Bill.

Куинс, дружище, спасибо за помощь, но, я думаю, мы с Биллом справимся.

- That's very gracious of you, Quince.

- Спасибо и тебе, Куинс.

Mommy, wherever she is, Susan, Quince... all the people you work with, anyone who's ever met you.

Мама, царствие ей небесное, Сьюзан, Куинс, все твои коллеги, все кто тебя знает!

It's okay, Quince.

Ничего, Куинс.

It's Quince with Stillwater, here, live.

Это Куинс со Stillwater, здесь, живьем. Это ночной цирк.

Quince paste, he's such a prick.

Паста из айвы, ну и дебил.

I doubt that, in this climate, it'll ever attain the irradiant plentitude of the quince in Victor Erice's film "The Quince Tree Sun".

Я сомневаюсь, что в этом климате оно когда-нибудь достигнет того же полноценного расцвета, как айва в фильме Виктора Эрисе "Солнце в листве айвового дерева"

Commander Quince's safe. Corpus Christi Naval Air Station. Don't tell me.

В сейфе у командора, на морской базе.

Where is it? Commander Quince's safe!

Где бабки?

Don't remind me. Look, it's not my fault Quince took the money back to the base.

Слушай, я не виноват, что Квинс отвез деньги на базу.

Quince's office is first floor, end of the hall. If he's not in the field, that's where he lives 18 hours a day.

В конце коридора, он там целый день торчит, если не на задании.

Quince's office at the end of the hall.

Кабинет Квинса в конце коридора.

Commander Quince's jacket will likewise be amended so he's also AWOL, making none of this the Navy's problem.

В деле коммандера Квинси также будет отмечена самовольная отлучка, чтобы снять с флота всю ответственность.

Who's Commander Quince?

Кто это такой?

Hey, on the bright side, though, loganberry quince... It's actually pretty good.

Кстати, говоря о хорошем - варенье из логановой ягоды и айвы - вкуснятина.

Well, for starters, it's a Quince, you dummy, not an apple.

Для начала, балда, это айва, а не яблоко.

Tom Quince, it's Charlie's father's name.

Том Куинс. Так зовут отца Чарли.

Who's Quince?

Кто такой Куинс?

Tom Quince is on every wanted list on God's earth.

Том Куинс на каждом списке разыскиваемых на земле Божьей.