Quinceañera translate Russian

What about mirabel's daughter's quinceañera?

А как же кинсенейра дочери Мирабель?

Her daughter, rosalba, is celebrang her quinceañera,

Её дочь, Росалда, празднует свою кинсенейру.

The quinceañera is very important in the latin culture.

Кинсенейра очень важна в латинской культуре.

Because you didn't buy him a DVD player like he wanted for his quinceañera.

Потому что ди-ви-ди плеер который он просил на свою консиньеру, ты ему так и не купил.

A quinceañera dress.

Платье королевы бала.

Quinceañera?

Квансенера?

Oh, look, it's Quinceañera Barbie and Bar Mitzvah Ken. Hi, guys.

О, гляди, Кинсеаньера Барби и Бар-мицва Кен.

Tonight we're at the site a joyous celebration - - a young girl's first step into womanhood, a quinceañera.

Сегодня вечером мы на месте радостного праздника первого шага юной девочки к взрослой жизни, кинсеаньера.

She's not saying what birthday, but, uh, I would gather that it's probably been a couple years since your quinceañera.

Она не сказала, сколько лет ей исполняется, но я навел справки и похоже прошло несколько лет с твоей quincea ~ nera.

Yeah. " " You want to come to my cousin's quinceañera? " My daughter's quinceañera?

"Сегодня мы идём на пятнадцатилетие моей сестры, завтра - на пятнадцатилетие дочери, на пятнадцатилетие брата".

- "My sister's quinceañera?"

- "На пятнадцатилетие сестры".

Saturday's my little sister's quinceañera.

Нy... в сyбботу пятнадцатилетие y моей сестры.

Where's your rophenol? I ran out. That quinceañera over at Jamie's.

Многовато "Кэпа Очевидности!" вам не кажется? когда я был примерно в твоем возрасте.

Welcome to Gabrielle's quinceañera.

Добро пожаловать на пятнадцатилетие Габриэллы.

This was my Quinceañera.

Вы знаете, что это такое?

It's almost time for your quinceañera!

Скоро начнется твоя quinceañera ( 15-летие )!

Old quinceañera candles.

Старые свечи.

I'm having a quinceañera!

У меня будет кинсеаньера!

And what is a quinceañera?

И что такое кинсеаньера?

So no quinceañera!

Так что никакой кинсеаньеры!

Maybe a song will convince you there's more to a quinceañera than just some girly party.

Может быть песня переубедит тебя Кинсеаньера это нечто большее чем просто вечеринка для девочек.

♪ We dare ya to throw a quinceañera ♪

Мы смело можем проводить кинсеаньеру.

♪ Quinceañera meant they were now warriors ♪

Кинсеаньера означала, что они больше не воины.

♪ Don't let it scare ya, throw a quinceañera! ♪

Не позволяй запугать себя, проведи кинсеаньеру!

♪ Quinceañera over here! ♪

Кинсеаньера, мы здесь!

Feliz quinceañera!

Счастливой кинсеаньеры!

I was at my cousin's quinceañera.

Я была на кинсеаньере моей кузины.

I met you at my quinceañera, idiot.

Я видела тебя на мое Кинсианьере *, идиот. ( * Возраст совершеннолетия девочек, празднуется в 15 лет ).

You ruined my cousin's Quinceañera!

Ты испортил День рождения моей 15-летней кузине.

She's gonna help us plan Hailee's quinceañera party.

Она будет помогать нам в организации вечеринки для Хейли.

I am so excited to help with Hailee's quinceañera.

Я так рада помочь организовать праздник для Хейли.

Helping set up her cousin's quinceanera.

Помогает организовать пятнадцатилетие двоюродной сестры.

He talked about how special my Quinceanera was.

- Он говорил о том, как велеколепно прошел мой Quincea Aera ( * специальный праздник латинос - празднование 15-ти летия девушки, гуглите ; )

For quinceanera.

Для детишек ( исп. )

I borrow to clean hall for quinceanera. The quinceanera party, you know?

Я взяла на время, чтобы вымыть коридор для праздника в честь совершеннолетия.

My brother's quinceañera? " - Yeah.

- Tак и еть.

Why are you guys all dressed for a quinceanera?

Почему вы одеты как пятнадцатилетние?

I thought I put the quinceanera photos in this book.

Я думала, что положила фотографии платьев в этот альбом.

Tony caught Amy with Levi at his sister's quinceanera. Ouch.

Тони застукал Эми с Леви на день рождении его сестры.

We still have two other private parties set up for this month : The Quinceanera for that pregnant girl, and then her baby shower.

У нас есть еще две другие частные вечеринки в этом месяце : 15-летие для той беременной девочки и затем вечеринка в честь её ребенка.

Between the money we just got last night and that pregnant girl's Quinceanera / Baby shower, we're gonna make our rent.

Благодаря тому, что мы заработали прошлой ночью и пятнадцатилетию той беременной / вечеринки в честь ребенка, мы сможем оплатить ренту.

Si, the Quinceanera / Baby shower.

Да, пятнадцатилетие / вечеринка в честь ребенка.

She may have fed a quinceanera or two, but this will catch up with her soon enough.

Она возможно готовила на кинсеаньеру однажды, или дважды ( праздник в странах латинской Америки, празднуется в день пятнадцатилетия девочки ) но скорое ей это надоест.

Well, at least you don't have to invite her to your quinceanera.

Ну, тебе, по крайней мере, не нужно приглашать ее на свое 15-летие.

- They're totally going to cancel my quinceanera.

- Они точно отменят мою кинсеаньеру [15-летие, вступление во взрослую жизнь].

I wish I had two moms throwing me a quinceanera.

Я бы хотела иметь двух мам, которые закатили бы такую же вечеринку в честь моего пятнадцатилетия.

Ladies and gentlemen, welcome to Mariana's quinceanera!

Дамы и господа, добро пожаловать на Кинсеаньеру Марианы!

Wondering if you even got to have a Quinceanera.

Мне было интересно, устроила ли ты Кинсеаньеру.

Because at Mariana's quinceanera you got so loaded.

Потому что на кинсеаньере Марианны ты был так зазгружен.

- The quinceanera?

- Кинсьньера?

Tell'em about mousie's quinceanera, man.

Расскажи им про кинсеаньеру Мышки, чувак.