Quincy's translate Russian
35 parallel translation
- Below Quincy Street, there's a sealed off underground pumping station.
- Под Квинси стрит есть заделанная подземная насосная станция.
In closing... I call upon our distinguished colleague from Massachusetts, Representative John Quincy Adams to reweigh his unmeet and unprecedented attempt to convert this eccentric bequest of - let's be frank - a bunch of junk of one James Smithson, into a so-called institute of national treasure! Perhaps Mr Adams is meditating on his response.
В заключение, я хочу предоставить слово нашему уважаемому коллеге, из Массачусетса члену палаты представителей, господину Джону Куинси Адамсу, дабы вновь обратиться к рассмотрению его неуместной и беспрецедентной попытки превратить экстравагантное наследство Джеймса Смитсона, которое - взглянем правде в глаза - представляет собой гору хлама,
I was crying because nobody believed Quincy's theory.
Я плакал потому,.. что никто не верил в теорию Квинси.
Quincy's no Columbo, but he's still pretty good.
Квинси не Коломбо, но он тоже неплох.
But let's just put it behind us... and watch Quincy.
Но давай просто оставим это позади... и посмотрим Квинси. [ Сериал "Квинси, судебно-медицинский эксперт", шел с 1976 по 1985 на канале NBC вместе с Коломбо. ]
Fez, that was last night's episode of Quincy.
Фез, это же последняя серия "Квинси".
Second? The name's Tom Quincy. Don't you ever call me little Tommy Q. again.
Во-вторых, мои имя Том Квинси и больше никогда не называй меня "Малыш Томми Кью".
It's Quincy.
Это Квинси.
Oh, I was just about to pull some quarters out of Mrs. Quincy's nose.
Я готовился вынуть четвертак из носа миссис Куинси.
He's like a paranoid Quincy.
Да он параноик.
Well, if I don't shoot anything, I'll just eat Quincy's dog.
Если мне нечего будет пожевать, я с удовольствием съем собаку Квинси.
One of Quincy's own, she will seek to become the youngest...
Oднa из знaмeнитocтeй Куинcи, oнa мeчтaeт cтaть caмoй юнoй...
Who's Quincy?
- Что еще на Квинси?
Got to be Quincy's daughter, Sabrina Willis.
Должно быть, дочь Квинси, Сабрина Виллис.
And you're thinking like father, like daughter... she's picking up where Quincy left off.
И ты считаешь, что дочь пошла по стопам отца, она приняла эстафету, когда Квинси не стало.
This bundle of newspaper wrapped in rubber bands was Quincy's trademark.
Нарезанные газеты, перетянутые резинками были фирменным знаком Квинси.
Quincy's her name.
Ее зовут Куинси.
Well, the bus to Quincy's running again.
До Квинси уже ходит автобус.
Where's Quincy?
Где Квинси?
The Russians are expecting Quincy to show up with Dr. Scott on the civilian vessel some time tonight while there's no moon.
Русские ожидают, что Куинси поплывет с доктором Скотт на гражданском судне сегодня вечером, когда луна скроется за облаками.
You know, Quincy's retiring.
Знаешь, Квинси уходит на пенсию.
No, no, no, there's no story there, Quincy.
Нет, нет, нет, тут не о чем писать, Квинси.
Good news. Quincy's agreed to do a more substantial in-depth interview.
Квинси согласился провести более подробное интервью.
- "Quincy's Quirky Questions"?
"Каверзные Контрвопросы Квинси"? - Да.
Quincy's heading back up.
Квинси возвращается сюда.
- Quincy Endicott's health tea.
Целебный чай Куинси Эндикотта.
Look, Mom, it's Quincy's Kitchen.
Смотри, мама, это кухня Куинси.
It's okay, Quincy.
Все хорошо, Куинси.
Quincy's dead.
Куинси мертв.
- Quincy's office?
– Из офиса Киунси?
Farraday's boss, Quincy, and Rhoades Sr.
Босс Фарадей, Куинси, и Родс старший.
It's Quincy Berkstead!
Это Квинси Беркстед!
The only thing dumber than Quincy Berkstead is a New Year's resolution based on his drivel.
Тупее Квинси Беркстеда может быть только твое решение следовать его книге.
It's Quincy Berkstead.
Это Квинси Беркстед.
The victim was Quincy Fisher's...
Жертвой стала...