Quinn's translate Russian

So, what, do you think it's somehow harder for you, Quinn?

Квинн, ты думаешь, тебе труднее, чем остальным, что ли?

It's not my order, Quinn.

Я не в курсе, Куинн.

What's Dr Quinn got to do with it?

Чем доктор Квин мог нам помочь?

Quinn's dead.

Квин мертв.

It didn't attack me when I was in Quinn's cottage.

Он не напал на меня, когда я был в доме Квина.

Well, it's a map of the caves that I found in Quinn's office.

Ну, это карта пещер, которую я нашел в кабинете Квина.

Quinn's marked a completely different route.

Квин указал совершенно другой путь.

Yes, well, from now on, I think we'd better stick rigidly to Quinn's route.

Да, ну, я думаю с этого момента лучше придерживаться маршрута Квина.

Quinn's.

Я взял ее у Квина.

He's fighting here, Dr. Quinn.

Он очень недоволен.

He says I should think back to circumstances that brought me happiness as a child and replicate them... but I suppose Quinn's here to stay.

Он говорит, что я должна вспомнить, какие обстоятельства делали меня счастливой в детстве, и повторить их. Но, полагаю, Квин уже никуда не денется.

Her sister Quinn's coming, too.

Её сестра Квин тоже придет.

Hi, I'm Quinn's brainy sister.

Привет, я сестра-зубрила Квин.

Quinn's cousin or whatever?

Кузина Квин, или кто ты там?

Yes, this is Quinn's mother.

Да, я мама Квин.

No, I want to trade you screen legend Anthony Quinn's undershirt.

Нет. Я хочу обменять его на майку звезды экрана Энтони Куинна.

Well, I thought we made a deal for Quinn's T-shirt?

Я думал, мы заключили сделку, забыл про футболку Куинна?

It's too far away, Quinn, and you've done enough shopping for this quarter.

Но он слишком далеко, Квин, и ты и так уже сделала достаточно покупок в этом месяце.

That's so great, Quinn.

Это очень здорово, Квин.

It's very fun. Hey, Quinn, look.

Я тоже там жила одно время.

Quinn! There's something in there.

Мама, там что-то есть.

What's up, Quinn?

Что там, Куин?

Quinn's asleep.

Куин спит.

Quinn, this is Alexandra Jensen, U.S. Cavalry.

Александра Дженсен, бронетанковые войска.

It's a waste of time, Quinn, all of it.

Мы тратим время, Куин... Ты прав.

When Quinn and I move, it's gonna draw him off, and I don't think the son of a bitch can count.

Когда мы двинем, это его приманит. и я не думаю, что падла умеет считать хоть до двух.

Now, that's our first window. Come on, Quinn.

Первый интервал!

It's never fuckin'Quinn.

Не этот хренов Квинн.

That's Private Quinn, sir.

Это рядовой Квинн, сэр.

Quinn, there's been enough killing.

Квинн. Хватит убийств.

Like me, Jonas Quinn may be an alien to this world, but he is committed to the Tauri's cause.

Так же как и я, Джонас Куинн может быть чужаком в этом мире но, тем не менее, он предан Таури.

According to Mr Quinn's original report, you regularly interfere in the affairs of a race known as the Goa'uld.

Согласно первоначальному сообщению г. Куинна, вы регулярно вмешиваетесь в дела расы, известной как Гоаулды.

"q" for Quinn, me mother's maiden name.

Это значит - королева. Это мы с матерью придумали.

Anubis must have found out when he scanned Jonas Quinn's mind.

Анубис, должно быть, узнал когда он просмотрел сознание Джонаса Квина.

- Mr Quinn. It's good to see you again.

- Мистер Квин, приятно видеть вас снова.

Quinn's reports refer to uninhabited planets capable of sustaining life.

Отчеты Джонаса Квина ссылаются на несколько необитаемых планет пригодных для жизни.

Mom, Meg says Omar Sharif is dead, but I think she's thinkin'of Anthony Quinn.

Мам! Мэг говорит, что Омар Шариф давно умер, а по-моему, она его спутала с Энтони Куинном.

You haven't talked to Quinn's mom lately, have you?

Слушай, ты не говорила недавно с мамой Куинн?

- Quinn's mom.

- Мама Куинн.

I know that it's hard for you to understand because you have boys but I don't want Quinn turning into some little slut.

Я знаю, тебе сложно это понять, потому что у тебя сыновья... Но я не хочу, чтобы Куинн стала маленькой потаскушкой.

And Jude Quinn is definitely what's happening. Here he comes now.

Джуд Квин - это что-то новое.

Mr. Quinn, we really ought to hurry. Everyone's at the car! ... till early'65.

Их же и курил Дэнни Ронк, но Дэнни переключился на Лаки Страйк в 64.

If Quinn's recent foray into electronic music has raised doubts concerning his sincerity in the past, the startling truth behind his famously clouded origins is sure to close the book once and for all on his future.

И эта открывающаяся правда может раз и навсегда перечеркнуть его будущее.

For, despite his unwashed, freewheelin'credentials, and contrary to anything he's ever stated, the real Jude Quinn... suburban, middle class, educated... is as conventional as they come.

Не смотря на его образ борца с несправедливостью, и вопреки тому, что он когда-либо говорил, настоящий Джуд Квин - представитель среднего класса, такой же обычный, как и все.

It's from the gumball machine at quinn's market.

Это из аппарата с жевательной резинкой в Куинс Маркет.

We were 10 years old, and I gave you a plastic ring from a gumball machine at quinn's market.

Нам с тобой было по 10 лет, и я подарил тебе пластиковое кольцо из аппарата с жевательной резинкой в Куинс Маркет.

And I will be going to Quinn's to pick up the world's greatest food, the Super Bowl Hot Wings Platter.

А я пойду в "Квинс" за самой лучшей в мире едой : блюдом с горячими куриными крылышками в честь Суперкубка.

But as much as I'll hate going stag to my own brother's wedding, being quinn's date depresses me even more.

Но если мне не хочется идти одной на свадьбу брата, идти с Квином мне не хочется намного больше.

- My debt's to Quinn.

Но я должен Квину.

I know how to work a CI, Quinn, so unless there's some other reason you don't want me to talk to him...

Я знаю, как работать с информаторами, Квин. И если только он не знает чего-то про тебя...

Quinn, morgan... let's get a canvas going. One block perimeter. start with the tree trimmers.

Квин, Морган, займитесь этим делом, для начала опросите рабочих.