Quinton translate Russian
72 parallel translation
What is the point in authorising a guide... if, as you say, Miss Quinton, he gets his facts wrong?
Не вижу пользы от гида... если, как вы говорите, мисс Куинтон, он путается.
What's the matter, Miss Quinton?
Что случилось, мисс Куинтон?
Miss Quinton, I thought we'd lost you.
Мисс Куинтон, думала, что мы потеряли Вас.
Miss Quinton has to be careful.
Мисс Куинтон будьте осторожны.
Miss Quinton, isn't it?
Мисс Куинтон, не правда ли?
Miss Quinton has vanished, too.
Мисс Куинтон тоже исчезла.
Miss Quinton and Mr Cope?
Мисс Куинтон и м-р Коуп?
Why are they digging when they should be searching for Miss Quinton?
Почему они копают, когда они должны искать мисс Куинтон?
It was only today we realised that Miss Quinton had gone.
И только сегодня мы заметили отсутствие мисс Куинтон.
Miss Quinton's cigarette case.
Портсигар мисс Куинтон.
Miss Quinton, you've caused much anxiety.
Мисс Куинтон, Вы вызвали большое беспокойство.
I have permission to go with Miss Quinton.
У меня разрешение пойти с мисс Куинтон.
Excuse me, "Monsieur" Poirot, Lady Westholme, Miss Quinton.
Прошу извинить, мсье Пуаро, Леди Уэстхольм, мисс Куинтон.
Miss Quinton and I will do our best.
Мисс Куинтон и я постараемся помочь.
No, I waited for Miss Quinton to return and suggested that we ask Mrs Boynton... if she wanted anything before we left the camp. That would've been about ".... " 4 : 00.
Нет, я дождалась, возвращения мисс Куинтон и предложила спросить миссис Бойнтон не надо ли ей чего-нибудь Это было уже около 16 часов.
Come along, Miss Quinton.
Идёмте, мисс Куинтон.
Miss Quinton showed me the ivories that they had discovered... and then I went up for Ginevra.
Мисс Куинтон показала мне статуи, которые они обнаружили, а потом я пошла забрать Джиневру.
Yes, of course, that is your story... but you could quite easily have taken your hypodermic syringe... the one Miss Quinton found where you dropped it... and you could've killed Mrs Boynton.
Да, конечно, это ваша версия... но Вы смогли бы легко взять ваш шприц... тот, который нашла мисс Куинтон там, где Вы уронили... и Вы могли убить миссис Бойнтон.
Oh, good evening, Miss Quinton.
Добрый вечер, мисс Куинтон.
Did you see the spider, Miss Quinton?
Вы видите его, мисс Куинтон?
Lady Westholme, Miss Quinton, Mr Cope, all in the area... and all the family vouching for each other as you'd expect.
Леди Уэстхольм, мисс Куинтон, м-р Коуп, вся компания, все взаимно дополняют друг друга, как и следовало ожидать.
That found by Miss Quinton and claimed by whom?
Тот, что нашла мисс Куинтон кому он принадлежит?
Both Miss Quinton and Lady Westholme say... they saw the Arab boy emerge from the tent occupied by Ginny... but Dr King's tent was next door.
Мисс Куинтон и леди Уэстхольм сказали, что они видели араба, идущего от палатки Джинни, но палатка д-ра Кинг была рядом.
Miss Quinton said that Mrs Boynton was still alive... when she and Lady Westholme started out on their walk... and she was certainly dead by the time they got back.
Мисс Куинтон сказала, что миссис Бойнтон была ещё жива, когда она и леди Уэстхольм собирались на прогулку, а когда вернулись, она была уже мертва.
Miss Quinton agreed with Lady Westholme.
Мисс Куинтон была согласна с леди Уэстхольм.
But Miss Quinton is easily suggestible.
Но мисс Куинтон легко внушаема.
She leaves her sitting there until Miss Quinton returns... when Lady Westholme invites her to go for a walk.
Оставляет её там сидеть, до возвращения мисс Куинтон, затем леди Уэстхольм предлагает пойти на прогулку.
Quinton Freely, you are under arrest for suspicion of murder.
Квинтон Фрили, вы арестованы за подозрение в убийстве.
How did he do it, Quinton?
Как он это сделал, Квинтон?
Mulder... Then why would he need Quinton Freely?
Малдер,... тогда зачем ему понадобился Квинтон Фрили?
- Quinton called himself the mailman.
- Квинтон назвал себя посыльным.
Mr. Trimble, we'd like to ask you a few questions about Quinton Freely.
Мистер Тримбл, мы хотели задать вам несколько вопросов о Квинтоне Фрили.
Its common name is leg viol or quinton.
На нём играют, как на виолончели.
Come on, Quinton.
Пошли, Куинтон.
- Quinton.
Куинтон...
Quinton, listen to me.
Куинтон, послушай меня.
Quinton, what's the matter?
Куинтон, что это значит?
My great-great... Great-uncle Quinton... Has been so important to our family.
Мой пра-пра пра-дядя Квинтон... очень важен для нашей семьи.
We now return to Quinton "Rampage" Jackson and Michael Cera in Roots 2 :
— нова на нашем экране уинтон "псих" ƒжексон с ћайклом — ера в фильме :
Quinton Bosh.
Квинтон Бош.
Mr. Quinton.
Мистер Куинтон.
Not Leonard Quinton?
Леонард Куинтон?
Did Mr. Quinton say why he wanted me to attend?
Мистер Куинтон сказал, зачем ему нужно моё присутствие?
Yes, and I'm delighted to make your acquaintance, Mrs. Quinton.
Да, и я счастлива с вами познакомиться, миссис Куинтон.
Mr. Quinton, is there something you'd like to share with me?
Мистер Куинтон, есть что-то, чем вы хотели бы поделиться со мной?
Forgive me, is Mr. Quinton in poor health?
Простите, мистер Куинтон болен?
Perhaps I might speak with Mr. Quinton privately?
Возможно, я бы мог поговорить с мистером Куинтоном наедине?
I couldn't care less how Mr. Quinton fritters away his money.
Мне глубоко всё равно, как мистер Куинтон разбрасывается деньгами.
What's goin'on here, Quinton?
Что тут происходит, Куинтон?
Mrs. Quinton.
Миссис Куинтон.
- Mrs. Quinton!
Миссис Куинтон!