Quipped translate Russian

It was a hard eight years for Frasier, but as someone once quipped, "A good psychiatrist never shrinks from a challenge."

Для Фрейзера это были тяжкие 8 лет, но как кто-то сказал "Толковый психиатр никогда не психует перед лицом невзгод."

When one new particle, the muon, was discovered, a physicist quipped, "Who ordered that?"

Когда была обнаружена новая частица, мюон, один физик язвительно заметил : "Кто заказал ее?"

And people quipped at that, thinking it was one of his little jokes.

И люди смеялись над этим, думая, что это одна из его шуточек.

In happier days, I would have quipped that I already have a job.

В лучшие времена я бы язвительно заметил, что у меня уже есть работа.

Lap pool and fully-quipped gym with eucalyptus towels.

Бассейн с волнами, и полностью оборудованный спортзал, окруженные эвкалиптами