Quién translate Russian
35 parallel translation
- ¿ Quién se cree que es?
Кто считается?
And now I don't know. ? Quién sabe?
Но сейчас я уже не знаю, я не могу.
-? Quién sabe?
- Просто должен!
Quién sabe? What do you mean, "who knows"? You have to know.
- Ты должен знать причину!
Quién está aqui?
Кто здесь? [испанский]
Quién está?
кто?
Quién dijo que todo está perdido
Quién dijo que todo está perdido
Ask if she knows the little boy social services picked up. ¿ Y quién era el niño pequeño que estaba con usted? ¿ Qué niño?
Спроси, знает ли она этого мальчика.
¿ Quién quiere morir primero?
Qui quiere morir primero? * Как предпочитаете умереть? *
¿ Quién es?
Quien es?
El Barco 2x05 - ¿ Quién teme al lobo feroz? - Traduzione e synch : miahu, Yroku, Saropula, PanCeraRosa, Alle83, Jack Primero
КОРАБЛЬ 2 сезон 5 серия "Кто боится злого волка?" Перевод SubWay проjект
¿ Quién es el hombre más hermoso de esta casa?
Кто самый красивый мужчина в этом доме?
Ay, perdón, ¿ quién es el otro hombre más hermoso de esta casa?
Прости, кто еще самый красивый мужчина в этом доме?
Oh. ÿha visto quién hizo éste?
Видели, кто это сделал?
¿ Quién pregunta?
Кто спрашивает? ( исп. )
¿ De quién tienes miedo?
Чего ты боишься?
Quién es esta, señora?
Мне нравится ваш костюм. Спасибо.
Uh... ¿ quién?
Кто?
Is this Mr. Paul Herrera? - ¿ Quién?
Алло..
Quien es?
Кто там?
Voy a ser la brisa en tu espalda, no quien te escupa en la frente. Oh, that's beautiful.
Voy a ser la brisa en tu espalda, no quien te escupa en la frente.
 ¿ sabes con quien hablar para hacer eso? "you know who to talk to about making those arrangements?"
"Ты знаешь, кто все устроит?"
Quien es?
Кто ты? !
Uh... quien soy?
... кто я такой?
Quien es?
Кто это? ( исп. )
Quien es usted?
Кто вы?
- Ah, pero mira quien està ¡ aqui!
Ой, посмотрите кто у нас тут!
Quien es más macho?
Ну и кто тут мачо?
- Oye, pendejos! - ¿ Quién es el piloto?
Его уже нет с нами.
¿ Quien es ese, señor?
Кто это? / исп. /
- Mira quien es.
Как ты?
Ernesto : Quien es?
Кто там?
- Fuiste tú quien preguntó.
Вы же спросили.
Incluyendo a nuestro guardafaros actual, el Sr. Tom Sherbourne. Quien también sirvió a su país con honor y coraje durante la guerra.
Включая и нынешнего, мистера Томаса Шербурна, который честно и отважно служил своей стране на полях Великой войны.
Quien se la llevo?
Кто ее забрал?