Quos translate Russian

Posing cozy on their rosy status quos?

Удобно позирующие их светлейшим статус кво?

There are a few provisos, a couple of quid pro quos.

Ну, почти. Есть кое-какие условия, оговорки...

Master, there are a few addendas, some quid pro quos.

Хозяин, есть кое-какие ограничения и оговорки... Тебя не спрашивают, синий грубиян!

I thought you were above quid pro quos.

Я думал, вы чураетесь принципа "услуга за услугу".