Rachmaninoff translate Russian

Here's the baby, Rachmaninoff.

Вот это подойдёт, Рахманинов.

Good old Rachmaninoff.

Старый добрый Рахманинов.

- Rachmaninoff.

- Рахманинов.

Rachmaninoff, the Second Piano Concerto.

Рахманинов, Второй концерт для фортепиано.

You look to me like a big Rachmaninoff girl.

Вы похожи на большую любительницу Рахманинова.

We'd better send Rachmaninoff off.

Давайте лучше пошлём подальше Рахманинова.

I don't know about that Rachmaninoff, but this really gets me.

Не знаю, как насчёт вашего Рахманинова, но вот это по-настоящему меня заводит.

Rachmaninoff's Concerto number 2, as I recall.

Рахманина, помню, второй концерт.

Rachmaninoff is best.

Рахманинов - самое лучшее.

Whatever you do, don't you dare inflict bloody Rachmaninoff on him.

Что бы ты ни делал, не навязывай ему этого чёртового Рахманинова.

That was our final contestant David Helfgott... with a very stirring Rachmaninoff.

Это был наш финалист Дэвид Хелфготт с весьма волнующим Рахманиновым.

Rachmaninoff?

"Список медалистов. 1969 г. Дэвид Хелфготт" Рахманинов!

I've got Rachmaninoff in here somewhere.

А где-то здесь у меня Рахманинов.

- Rachmaninoff.

Рахманинов

It's one of Rachmaninoff's most complicated pieces.

Это один из наиболее сложных фрагментов у Рахманинова.

Rachmaninoff.

Рахманинов.

I really prefer Rachmaninoff to the heavier romantic composers.

Я, правда, предпочитаю Рахманинова всем этим романтическим композиторам.

They played Rachmaninoff.

Они исполняли Рахманинова.

And then he would mention Rachmaninoff and Stravinsky.

и упоминал Рахманинова или Стравинского.

This is my Rachmaninoff's Th ird.

Это моя 3-я симфония Рахманинова.

I'll tell Rachmaninoff when I see him next.

Я непременно передам это Рахманинову.

Now, play the bit in the Rachmaninoff again the way you said you always wanted to play it.

А теперь снова сыграйте мне Рахманинова так, как вы сказали, вам всегда хотелось.

Still, it could have been written that way. I really think Rachmaninoff's way is better.

Эта прелюдия могла быть написана и так, я же полагаю, что лучше сыграть так, как он.

It seemed to help for a couple of months, but then, one day, I came home, and my stereo was playing Rachmaninoff.

Пару месяцев, вроде, помогало, но однажды я пришла домой, а моё стерео играет Рахманинова.

Rachmaninoff was the bane of my existence in grad school.

Рахманинов отравлял моё существование в аспирантуре.

When Lena was in Nairobi, there was an FSB operative there named Dmitri Larionov- - code name "Rachmaninoff."

Когда Лена была в Найроби, там же работал оперативник ФСБ по имени Дмитрий Ларионов, его псевдоним "Рахманинов".

I went through all the cables from Nairobi in'98, and there was one mention of Rachmaninoff in Lena's correspondence with Langley.

Я проверила все донесения из Найроби за 1998 год и нашла лишь одно упоминание о Рахманинове в отчётах, которые Лена отправляла в Лэнгли.

I think that's Rachmaninoff.

Думаю, это и есть Рахманинов.

Rachmaninoff was known to all of us, and he was accused of terrible things.

Мы все знали, кто такой Рахманинов и что его обвиняли в ужасных преступлениях.

I came for you, Rachmaninoff.

Я приехала за тобой, Рахманинов.

In honor of that gift, tonight's scheduled program of Debussy and Rachmaninoff will be replaced with a selection chosen by our anonymous donor.

В честь этого дара запланированная на сегодня программа из произведений Дебюсси и Рахманинова будет заменена на то, что выбрал наш глубокоуважаемый анонимный меценат.

I prefer rachmaninoff, hillel.

Я предпочитаю Рахманинова, Хиллел.

They all say "Winslow Elliott plays Rachmaninoff."

Они все говорят "Уинслоу Эллиотт играет Рахманинова."

Your Rachmaninoff No. 3 is immense.

Ваше Рахманинов № 3 огромен.

I played the ghost of Rachmaninoff in a loosely based high school production of Shine.

Я играл как призрак Рахманинова на постановке школьного спектакля по мотивам "Сияния"

Prokofiev, Shostakovich, Tchaikovsky, Rachmaninoff... all the musical greats have been Russian.

Прокофьев, Шостакович, Чайковский, Рахманинов... все великие композиторы были русскими.

Rachmaninoff, Dostoyevsky, Tolstoy.

Рахманиновым, Достоевским, Толстым.

I'd imagine it to be a challenge, playing Rachmaninoff's C-sharp minor "Prelude" without the benefit of C-sharp.

Могу представить, как непросто играть Прелюдию Рахманинова до-диез минор без самого до-диеза.

It's, uh, Rachmaninoff's String Quartet Number 1.

Рахманинов. Струнный квартет № 1

Does it require me playing Rachmaninoff?

Мне ж не надо играть Рахманинова.

Really, I thought it was Rachmaninoff? .

Пойду, покурю.

It's Rachmaninoff.

Рахманинов?

Rachmaninoff?

Рахманинов!

And now he can play Rachmaninoff.

- И теперь он может играть Рахманинова.