Rada translate Russian
89 parallel translation
I'd like to introduce to you Professor Einstein, who Rada Wagner told you about.
Вильма, хочу тебе представить профессора Эйнштейна, о котором тебе рассказывал Вагнер.
( Laughter ) It's an anagram of the great drama school, RADA.
Это анаграмма академии театрального искусства "RADA".
" Listen, these gonads are going to be seen because they went to RADA.
" Слушайте, на эти причиндалы будут смотреть в академии киноискусств.
I don't need some RADA degree to tell me. You know what I mean?
И мне не нужен диплом для подтверждения этого!
- You went to RADA with 20 of my friends.
Ты учился в академии с дюжиной моими друзьями. В академии?
"Rada Anthony Tchlochova was staring at her own reflection " in the window looking out into the dusk.
" Рада Антоновна Члохова уставилась на собственное отражение в окне, глядя на рассвет.
"Rada Tchlochova smiled and sighed."
Рада Члохова улыбнулась и вздохнула.
The famous Miss PeniVinchkl Rada of the meeting, Mr. Winch
Знаменитая мисс ПениВинчкл. Рада встречи, мистер Винч.
, He meets the Guardsman, Gai and his sister Rada.
Он знакомился с молодым гвардейцем по имени Гай и его сестрой по имени Рада.
Rada Gaal, second level.
Рада Гаал. Второй уровень. Вперед!
So, Rada Gaal has been taken from the State Prosecutor... and is with us, in our Cystal Swan complex totally isolated from the world.
Таким образом Рада Гаал изъята из ведомства государственного прокурора и находиться на нашем объекте "Хрустальный лебедь", в полной изоляции от внешнего мира.
Mak has to be here on my return. Let him know, vey subtly : Rada Gaal's fate depends on him.
Дайте ему понять, очень мягко, от его поведения зависит судьба Рады Гаал.
Mr Maxim, does Rada Gaal's fate still interest you?
Господин Мак Сим, вас еще интересует судьба Рады Гаал?
Where is Rada?
Где Рада?
Rada Gaal is absolutely safe.
Рада Гаал находиться в полной безопасности.
Who controls the fate of Rada Gaal.
Того, в чьих руках находиться Рада Гаал.
Rada Gaal.
Рада Гаал.
Rada Gaal?
Рада Гаал?
Rada. You've got it all wrong.
Рада, все не так.
Then return, take Rada with you, all will be ok.
Потом приезжай, заберешь Раду.
Not even the powers you stole from Richard can overcome the rada'han around your neck.
Даже с помощью сил, которые ты украла у Ричарда ты не сможешь преодолеть силу Рада-Хань на твоей шее.
If you wore a rada'han, it would suppress your powers, and in turn, your headaches.
Если бы ты носил Рада-Хань, он бы подавил твою силу, и прекратил головные боли.
How did you get the rada'han?
Как ты сумел достать Рада-Хань?
The only way you could have known I even had a rada'han is if one of the Sisters told you.
Единственная возможность узнать о том, что Рада-Хань у меня, если тебе сообщила одна из Сестер.
I discovered the rada'han was missing and I told the Prelate right away.
Я обнаружила, что Рада-Хань пропал. и сказала Аббатисе.
Because the rada'han was a safer way.
Потому что рада-хань был более безопасным способом.
She also alerted the Prelate that the rada'han was missing so I'd be captured.
Она также предупредила Прелата, что рада хань потеряна. Итак, меня поймали.
With the rada'han around her neck, she couldn't use my magic.
С Радахань вокруг ее шеи, она не могла использовать свою магию.
The Sisters of the Light have you wearing a Rada'han now?
Сестры Света нацепили на тебя Рада-Хань?
I'll get the key to the Rada'han.
Я возьму ключ от Рада-Хань.
And as for the Wizard with the rada'han around his neck, he's nothing more than a frail old man.
И пока рада-Хань находится на шее волшебника Он не больше чем бесполезный старик
We need the key to the rada'han.
Нам нужен ключ от рада хань.
- Rada Pashic, a real son-of-a-bitch.
- Рада Пашич, редкий гад.
And his mother's name is Rada.
И его мать зовут Рада.
Rada.
Рада.
No, this is my mother's name... rada.
Это же имя моей матери... Рада.
And for you to say "my name's rada,"
Если хочешь сказать "меня зовут Рада".
The incident you're describing is connected to the murder or Rada Hollingsworth.
Инцидент, что вы описываете, связан с убийством Рады Холлингсворт.
Subscription mailing label's addressed to Rada Hollingsworth.
Подписка на имя Рады Холлингсворт.
According to your deposition, when you got to Rada Hollingsworth's apartment, the door was wide open.
Согласно вашим показаниям, когда вы вошли в квартиру Рады Холлингсворт, дверь была раскрыта настежь.
You were standing there looking at his footprints, and your first thought was he didn't kill Rada Hollingsworth?
Вы стояли там, глядя на его следы, и думали, что он не убивал Раду Холлингсворт?
Let's turn back to the Rada Hollingsworth investigation.
Вернемся к расследованию по делу Рады Холлингсворт.
Ex-lovers, colleagues, a... neighbor with designs on Rada's apartment.
Бывшие любовники, коллеги... сосед с планами на квартиру Рады.
But in the course of exploring Rada's life, we learned that she was seeing an oncologist named Dr. Phineas Hobbs.
Но в процессе исследования жизни Рады мы узнали, что она посещала онколога по имени доктор Финеас Хоббс.
Rada Gaal.
Рада Гаал.
- Rada Gaal?
- Да.
- Then I save you and Rada.
- А потом я тебя вытащу и Раду.
Rada
Рада.
= = sync, corrected by elderman = =
Переводчики : rakscha, Shusha, rada _, Oblique, pIv, flomaster119, Quatra, even
= = sync, corrected by elderman = =
Переводчики : aqwt101, rada _, veste, Zmitrok, Quatra, artranger, Oblique
= = sync, corrected by elderman = =
Переводчики : Oblique, obezyna, Tyroesse, realtmd, Zmitrok, NickSt, rada _, rakscha Icebreathe