Rankin translate Russian
91 parallel translation
It seems Mrs. Rankin cashed a couple of checks yesterday.
Похоже, вчера миссис Рэнкин выписала пару чеков.
Irene Rankin was immortalized in concrete.
Ирен Рэнкин была увековечена в бетоне
But Professor Rankin was not so fortunate.
Но профессору Рэнкину не так повезло.
My money's on Rankin.
Я ставлю на Рэнкина.
Miss Rankin, I have something for you.
Мисс Ренкин, у меня кое-что есть для вас.
As we're informal in the Family Division, I think Miss Deed might speak on behalf of Miss Rankin and Mr Sarasy, also assist as a McKenzie friend, bearing in mind the European Convention on Human Rights.
Так как это неофициальное рассмотрение в отделении по семейным делам, думаю, мисс Дид может говорить от лица мисс Ренкин и мистера Сарази, а также помогать как друг МакКензи, принимая во внимание Европейскую Конвенцию по правам человека.
How long have you known Miss Rankin, Mr Sarasy and their baby?
Как долго вы знаете мисс Ренкин, мистера Сарази и их ребёнка?
Have you ever breastfed your baby, Miss Rankin?
Вы когда-нибудь кормили грудью своего ребёнка, мисс Ренкин?
I called at the home Miss Rankin, shares with her partner one evening last week to once again try and persuade her to have Brandon tested.
Я как-то вечером на прошлой неделе зашла домой мисс Ренкин, где она жила со своим партнёром, и ещё раз попробовала убедить её сделать Брендону тест.
Would it be true to say, Doctor, that in Kate Rankin you found a highly intelligent young mother who knew an awful lot more than you, not only about her illness which she treats, but an awful lot more than you generally about this illness?
Не было бы правдой сказать, доктор, что в Кейт Ренкин вы увидели очень умную молодую мать, которая знает значительно больше чем вы, не только о том, как лечить её болезнь, но и значительно больше чем вы вообще об этой болезни?
We will be coming to you, Miss Rankin.
Мы перейдём к вам, мисс Ренкин.
The sort of health regime Kate Rankin has adopted, is it likely to help her
Та система здоровья, которую применяет Кейт Ренкин, помогает ей
Miss Rankin?
- Мисс Ренкин?
Miss Rankin, when you consulted a doctor on your condition, how long did he say you might live for?
Мисс Ренкин, когда вы консультировались с врачом по поводу вашего состояния, сколько, он сказал, вы можете прожить?
So, to put it indelicately, Miss Rankin, if the medical prognosis is correct, you could die tomorrow, and your baby could expect to live about the same length of time.
Значит, грубо говоря, мисс Ренкин, если медицинский прогноз правильный, вы можете умереть завтра, а ваш ребёнок, как можно ожидать, проживёт столько же.
Miss Rankin, I understand that you're feeling...
- Мисс Ренкин, я понимаю ваши чувства...
Thank you, Miss Rankin.
Спасибо, мисс Ренкин.
The council has reason to believe that Miss Rankin and Mr Sarasy are not the real parents of Brandon.
У совета есть причина полагать, что мисс Ренкин и мистер Сарази не являются биологическими родителями Брендона.
No! Wait! Rankin and Willingham, when they tossed his cell... took Polaroids so they could put everything back in place.
Постой, Рэнкин и Уиллигэм при обыске его камеры... снимали на поляроид, чтобы потом поставить все на место.
- Rankin Fitch as their lead jury consultant.
Работа уже в разгаре, мисс Монро? В разгаре. Кауфман здесь, Берк.
- Rankin Fitch? - You don't...? - I know who he is.
И Ламб из Массачусетского технологического института.
- Over your left shoulder. Rankin Fitch, 2 : 00.
- Портфель на присяжную.
That's a big number. With Rankin Fitch in the game, you can't win.
Может, он решил не откусывать руку, которая его так долго кормила.
- Rankin Fitch as their lead jury consultant.
Рэнкин Фитч? - Вы не знаете... - Я знаю, кто это.
Rankin Fitch, 2 : 00. Dark suit.
Теперь вы знаете его в лицо.
- Hello, Rankin.
- Привет, Рэнкин.
Rankin Fitch.
Чрезмерно рад.
Look, Rankin, in 30 seconds, you're still gonna lose.
В таком случае, может, вы снизите цену?
Erin Rankin Langford.
Эрин Рэнкин Лэнгфорд.
May 28th, Steve Rankin, dealer, dead from an overdose.
28 мая : Стив Ранкин, дилер, умер от передозировки.
In 1830 by the Cowbellion de Rankin Society.
В 1830 году, с Шествия с Коровьими Головами.
- Rankin's men are searching the tombs.
Люди лейтенанта Ранкинса ищут гробницу
Two of them were flown by heli-cowboys Ben Tapp and his mate Rankin, dicing with death to corral their cattle.
Двумя из них управляли загонщики Бен Тэпп со своим другом Рэнкином, рискуя жизнью, чтобы согнать свой скот.
He'll need all his flying skills, his ability to read the cattle, and his mate Rankin, if he's to succeed.
Ему понадобятся все лётные навыки, умение понимать поведение скотины, и друг Рэнкин, чтобы все получилось.
Rankin's dead and Kent and Corporal Wright was hit.
Рэнкин и Кент убиты, капрал Райт ранен.
Maxwell Rankin?
Максвел Ранкин?
There's been a bunch of baby vamp attacks in Madison and Rankin Counties.
В округе Мэдисон и Рэнкин произошла серия нападения новорожденных вампиров.
Rankin, grab me a lemon shake-up on your next run?
Рэнкин, принеси лимонад в следующий раз.
In Rankin?
В Ранкине?
Mr Rankin?
Мистер Ранкин?
Christopher Rankin.
К Кристоферу Ранкину.
Christopher Rankin, I've been told, is in need of a DIP and a PSR.
Как мне сказали, Кристоферу Ранкину нужны DIP и PSR.
Mr Rankin, as a-a-a long-term heavy heroin user, finds it hard to take on board.
Мистер Ранкин, как закоренелый героинщик со стажем, затрудняется принять это во внимание.
I'm flying to Rankin Inlet.
На Ранкин-Инлет полечу я.
You'll take over Bobby's flight to Rankin Inlet.
Возьмешь на себя рейс Бобби в Ранкин-Инлет?
Managed to convince the brass here that it was really for an O. Rankin.
Мне удалось убедить их, что место было для О. Ранкин.
- Hello, Rankin.
Моего друга звали Донни Раббз.
Rankin Fitch.
Костюмчик.
Get some sleep, Rankin.
Но для того, чтобы вершить правосудие, существуют законы.
Look, Rankin, in 30 seconds, you're still gonna lose. Understand? Now, do we have a deal or don't we?
Он винил себя в том, что не смог ничего сделать.
With Rankin Fitch in the game, you can't win.
Пока Рэнкин Фитч в игре, вы не выиграете.