Raoul translate Russian
297 parallel translation
Paul Pons versus Raoul the Butcher. En garde!
Сначала, надо выполнить захват.
The Merritts, the Carstairs, Raoul
Мерритсов, Карстаирсов, Рауля
- Excuse me, Raoul.
- Извини, Рауль.
I bring Raoul a new umbrella stand, and some coal for Albert.
Я принес Раулю новую подставку для зонтиков, и немного угля для Альберта.
She will meet Raoul soon and everything will be as you would wish. I promise.
Скоро она познакомится с Раулем и всё будет так, как ты бы хотел, обещаю.
Raoul.
Рауль.
I hear her screaming, "Raoul, get me out!"
Просмыпаясь, я слышу её крик : "Рауль, вытащи меня отсюда!".
Raoul, don't.
Нет, Рауль.
I'll tell Raoul it's all over.
Я сказала Раулю, что всё кончено.
Suzanne Flon, Raoul Delfosse,
Мейдра Шор, Сюзанна Флон
Raoul Bertone wants to speak.
Бертоне Рауль хочет говорить.
Approved by unanimity, apart from Raoul Bertone.
Принято единогласно, за исключением Рауля Бертоне.
Lads, unfortunately Raoul is right.
Парни, к сожалению Рауль прав.
Raoul!
Рауль!
Raoul...!
Рауль..!
- Raoul Bertone.
- Рауль Бертоне.
Raoul Bertone.
Раулю Бертоне.
- It's Raoul's girlfriend.
- Подруга Рауля.
Raoul, you shouldn't come here to insult.
Рауль, не стоило приходить сюда для оскорблений.
- Raoul sent me.
- Рауль послал меня.
For him! For Raoul!
Ради него, Рауля!
Raoul, darling, Come dry me!
Рауль, милый, вытри меня!
You'll meet a trusted person called Raoul.
Вам нужно будет спросить некоего Рауля.
The gentleman is a friend of Signor Raoul's.
Этот господин - друг сеньора Рауля.
- Raoul, brother.
- Рауль, братишка.
Raoul, close the panel.
Рауль, закрой створку.
But Raoul doesn't have any of that.
Но у Рауля ничего этого нет.
My name is Raoul Duplat.
Меня зовут Рауль Дюпла.
Yes, I ´ ve got two men : Raoul Coquet and Fernand Coustal.
Да, но мне пришли в голову только двое, Рауль Коке и Фернан Кусталь.
Not even his name? Raoul.
Рауль.
Raoul, Raoul! Raoul how?
Рауль, а дальше?
Raoul.
.. Рауль!
Raoul!
( Она кричит ) Рауль!
Vic! Raoul says, he would like to go out with you.
Рауль просил сказать, что хотел бы с тобой.
Hey, Raoul! One moment!
Рауль!
Raoul is not into you. I dont care!
Рауль не хочет гулять с тобой.
She just arrived! With Raoul! What?
Здесь вся банда, даже Рауль.
Raoul's Lock and Key Service. Raoul.
"Замки и Ключи Рауля."
- Call me Raoul. - M-Mr.
- Зовите меня Рауль.
Raoul. Are you at all familiar with handcuffs? Once or twice.
Мистер Рауль, вы вообще встречались с наручниками?
Okay, Raoul...
- Так, Рауль...
It's me, Raoul.
- Рауль.
Well, let's have it, Raoul.
Ну, выкладывай.
Raoul, that's wonderful.
Рауль, это чудесно.
Why don't we give the dog to Raoul as a present?
Почему бы нам не подарить дога Раулю?
RAOUL - GUNSHOTS IN THE STREET
СТРЕЛЬБА НА УЛИЦЕ.
Raoul.
Держите.
- RAOUL AGAIN - THE CHAMPS-ELYSEES
ПИСЬМО. СНОВА РАУЛЬ. ЕЛИСЕЙСКИЕ ПОЛЯ.
No, Raoul, not now!
- Нет, я не хочу сейчас.
Raoul! Put on ther slippers.
Надень тапочки.
Hey, Raoul!
Привет.