Rasmus translate Russian
125 parallel translation
" Well, Rasmus the Executioner!
" Так, Расмус-палач!
"Let her catch her breath, Rasmus the Executioner, and loosen the screw a little at a time, as she confesses her sins."
"Дай-ка ей вздохнуть посвободней, Расмус-палач, ослабь немного гайку. Не раскается ли она теперь во грехах?"
Rasmus!
Расмус!
Rasmus, the guy is a shopkeep with a store filled with candy.
- Расмус, приедет богатый и почтенный торговец, у него склад полный леденцов.
- Rasmus!
- Расмус!
( Children laughing ) So your name is Rasmus?
Так тебя зовут Расмус?
- Rasmus.
- Расмус.
- Rasmus?
- Расмус?
Say hello, Rasmus.
Поздоровайся, Расмус.
- Rasmus! - When the king of America...
- короля из Северной Америки...
Oh, king Rasmus the first...
О, король Расмус, крона...
Rasmus!
- Расмус!
Nice bed, Rasmus! ( burps )
Хорошая кровать, Расмус!
Go, Rasmus!
Давай, Расмус!
Bye, Rasmus.
Пока, Расмус.
Lisa, get Rasmus!
Лиза, приведите Расмуса!
What do you say, Rasmus?
- Что скажешь, Расмус?
- Would you like that, Rasmus?
- А ты хочешь, Расмус?
This is a nice farm, Rasmus.
- Это - хорошее место, Расмус.
- Good morning, Rasmus.
- Доброе утро, Расмус.
Rasmus is the name.
Расмус - его зовут.
But next spring, Rasmus, we'll take another trip, you and I.
Но следующей весной, Расмус, мы отправимся немного поразмяться.
- Rasmus. I am five years, six next year.
Мне пять лет, в следующем году шесть.
You are so right, Rasmus.
Ты прав, Расмус.
- Rasmus is pretty safe when he sleeps.
Наверняка Расмус такой милый, когда спит.
- They take Rasmus!
- Расмуса. - Они несут Расмуса!
" We have to save Rasmus.
- Мы должны спасти Расмуса.
- I have to Rasmus in the car!
- Я спрячусь в машине и поеду с Расмусом!
My name is Rasmus.
Меня зовут Расмус.
- We need to find Eva-Lotta and Rasmus.
- Наш долг найти Ева-Лотту и Расмуса.
Quiet, Rasmus.
Помолчи, Расмус.
- Quiet now, Rasmus!
Расмус, замолчи!
How is the Rasmus?
Как ты, Расмус?
- How did Rasmus here, then?
- Неужели, а Расмуса кто похитил?
- How are Rasmus?
- Как там Расмус?
- Have you heard anything about Rasmus?
Ты знаешь что с Расмусом? - Он в порядке.
- That I dare not for Rasmus sake.
- Нет, нет, никакой полиции... я не могу подвергать Расмуса такой опасности.
Rasmus know varjag has hidden drawings and it knows Peters.
Расмус знает куда я спрятал чертежи и это известно Петерсу.
I can health from Rasmus.
Расмус шлёт вам привет.
Rasmus, we can not go to your dad now.
Расмус, сейчас нам нельзя к твоему папе.
Tell me where they are, so we may end in this, for Rasmus sake.
Да скажите вы ему, где эти проклятые чертежи, хотя бы ради Расмуса.
- Rasmus, you should get a new barkbåt.
- Расмус, а я тебе новый кораблик сделал.
- Bravo, Rasmus!
- Браво, Расмус!
Tomorrow is the last test, Rasmus.
Завтра, Расмус, у тебя последнее испытание.
- Wake up, Rasmus!
- Просыпайся, Расмус!
Rasmus, you lift your right hand and swear an expensive ed.
Расмус, подними сою правую руку и повторяй слова клятвы.
Come Rasmus, so Let me a hug.
Иди Расмус, дай я тебя обниму.
Rasmus, you are our very whitest Ros
Самая белая розочка наша ты, Расмус.
- Where is Rasmus?
- А где Расмус?
- Put her on Rasmus'tab!
- Запиши это на счет Расмуса!
Rasmus!
Расмус! Точим ножи, ножницы! Подходим!