Raul translate Russian
517 parallel translation
Raul, wipe his sweat.
Рауль, промокни ему лоб.
Raul's wife left, leaving him with five children.
А жена Рауля ушла, оставив ему пятерых детей.
- Raul you'll pick-up the van from the garage in Gennevilliers.
- Рауль, заберёшь фургончик из гаража в Женвилье.
Ask Raul. - Typical misunderstanding.
- Обычая размолвка.
Of my partner Raul I haven't had any news
Я так и не получила никаких вестей от моего партнёра Рауля.
Τhe curse... " those who desecrate the tomb of Raul
Пpoклятьe!
- Al, go help Jimmy and Raul.
- Эл, помоги Джимми и Раулю.
He knows, Raul.
Он знает, Рауль.
You know who your neighbor is? Raul Ventana.
Ты знаешь, кто твой сосед?
Raul : No?
Тогда вы мадам.
Raul : Carnival Cruise Line?
"Праздничные круизы"?
No, really. Bobby : Raul went down for a long, long time.
Рауля Вентану очень надолго упекли за решетку.
The cops said the street value of the stuff they found on Raul's boat was 40 million bucks.
Полиция сказала, что цена зелья, найденного на корабле 40 миллионов.
My friend Raul at the university is doing an experiment on the psychological effects of technology,
Мой друг по университету Раул проводит эксперимент по влиянию новых технологий на психику...
Raul Godoy Zanon Union Leader... and your companeros have taken over for your own benefit.
Рауль Годой Профсоюзный лидер Занон... которую вы и ваши товарищи взяли под свой контроль в ващих интересах.
My editor, Raul, and his assistant-slash-little-brother, Tero.
Мой режиссер монтажа, Рауль, его ассистент-он-же-младший-брат, Тэро.
Raul, prepare the projector.
Рауль, готовь проектор.
Roll it, Raul. Enjoy.
Заводи, Рауль Наслаждайтесь.
His name is raul.
Этого зовут Рауль.
The guy won't take "hit the road, raul" for an answer.
Парень не принимает "ты не интересен, Рауль" как ответ...
What time does raul usually show up at the restaurant?
В какое время обычно Рауль появляется в ресторане?
Raul - - he's a very big customer.
Рауль - очень большой клиент.
Raul always wants to pick me up.
Рауль все время хочет заехать за мной.
RAUL THE STALHER
Рауль Преследователь
Mike, I tailed raul to his job.
Майк, я проследил Рауля до его работы.
Looks like raul's in charge of this operation.
Походу Рауль тут всем заправляет.
We stopped by raul's work.
Мы заходили к Раулю на работу.
And then you happen to mention a sad story about raul?
И ты там рассказывала о печальных историях с Раулем?
I've been undercover for two years, making a case against raul's boss, campos.
Я была под прикрытием два года, вела дела против босса Рауля, Кампоса.
And raul is his number-two guy in charge of security.
И Рауль стоит сразу за ним.
Is raul really stalking you, or was that a lie, too?
Рауль действительно преследовал тебя, или это тоже ложь?
I tried not to draw attention to myself, but raul noticed me.
Я старалась не привлекать к себе внимания, но Рауль заметил меня.
But not if raul kills you first.
Но если Рауль тебя не убьет раньше.
Raul, can you imagine me at dinner in a tuxedo with frilled shirt, disciplined and among house plants? Damn.
Чёрт.
They asked me about Raúl, my partner And I told them I didn't know where he was
Они спросили меня о Рауле, моём партнёре, и я ответила, что не знаю, где он.
Raul?
Рауль!
Raul Uratu!
- Пусти, грубиян. Наглец!
Raul.
Ладно, станет Бернаром!
Raul.
Payль.
I owe it all to the great José Raúl Capablanca.
Всему этому я обязан великому Хосе Раулю Капабланке.
Raul :
Брось!
If it's a boy we'll call him Raúl, if it's a girl, Milagros.
Если это будет мальчик, то мы назовем его Рауль. А если это будет девочка, то она будет Милагрос.
What about "Raúl"?
А Рауль?
Raúl?
Рауль?
We're talking about a name for a baby. "Raúl".
Мы ищем имя для ребенка, Рауль.
- Who is Raúl?
Кто такой Рауль?
- Raul!
Слушайте, синьор Гусман.
That would be like asking me to get rid of Raul. Did the Soviets tell Fidel to get rid of him, put him away?
Советский Союз говорил Фиделю :
Raúl.
Рауль
Come on, Raúl. Hurry up, man.
Поживее.
Come back later, all right? Come on, Raúl. Good, good, good, good.
Приходи позже, хорошо? - 40.