Ray charles translate Russian
78 parallel translation
Like hunting with Ray Charles.
Чувствую себя, как Рэй Чарльз на охоте.
Ray Charles.
- Рэй Чарльз! - Да! А теперь, вместе!
Marley Marl, Olatunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, alberta Hunter,
.. Марли Марл, Олатиньи, Чак Ди, Рей Чарльз, ИПМД, ИЮ, Альберта Хантер,..
You do look like Ray Charles.
Ты очень похож на Рэя Чарльза.
— Ray Charles must have a tough life.
- У Рея Чарльза должно быть сложная жизнь.
Next to Ray Charles, he's....
Он почти как Рэй Чарльз.
What are you, fuckin'ray charles?
Ты что, блядь, слепой?
I never knew that Ray Charles had a decorating license.
Я не знал, что у Рэя Чарльза есть лицензия декоратора.
And your spy satelites were like Ray Charles in the Louvre.
А ваши шпионские спутники были словно Рэй Чарльз в Лувре.
You kind of look like Ray Charles.
А ты похож на Рэя Чарльза.
Not even Ray Charles can save that mess for me.
Даже Рэй Чарльз не поможет мне в этом бардаке.
As in, Ray Charles.
Получится Рэй Чарльз.
Lowell Fulson, meet your new piano player : Ray Charles.
- Лоуэлл Фулсон, познакомься со своим новым пианистом.
Ray Charles, the blind sensation.
Рэй Чарльз. - Рэй Чарльз - слепая сенсация.
Ray Charles Robinson.
Рэй Чарльз Робинсон. - Да, сэр. Рэй Чарльз Робинсон.
Mr. Ray Charles, Jerry Wexler.
- Мистер Рэй Чарльз, я Джерри Векслер.
We're listening to that new recording, Mess Around by Atlantic recording artist, Ray Charles.
- Мы слушаем новую композицию Рэя Чарльз "Зэ мэсс эраунд", выпущенную студией "Атлантик Рекордз".
Ray Charles endorses Houston's own Cecil Shaw.
Рэй Чарльз рекомендует хьюстонский хор Сесила Шо.
We'll be playing gospel all day Sunday but right now, let's hear some more of that Mess Around by Ray Charles.
И мы будем играть госпел в воскресенье. А сейчас давайте слушать "Зэ мэсс эраунд" в исполнении Рэя Чарльза.
I keep wondering what the real Ray Charles sound like.
Я хотела бы послушать настоящего Рэя Чарльза. Я хотела бы послушать настоящего Рэя Чарльза.
Ray Charles?
Я хотела бы послушать настоящего Рэя Чарльза.
This is the new Ray Charles, baby, and there's nothing out there like it!
Вот он какой, новый Рэй Чарльз, единственный, любимый и неповторимый.
Milt Shaw, meet Ray Charles.
Мэтт Шо, познакомься с Рэем Чарльзом.
Ray Charles. We believe in your talent.
- Рэй Чарльз, мы верим в ваш талант!
We wanna be in the Ray Charles business.
Мы мечтаем работать с Рэем Чарльзом.
Ray Charles headlines at a thousand per or no deal.
Рэй Чарльз играет как основная звезда за тысячу, не меньше.
Well, on the road, I'm Mrs. Ray Charles.
- А во время гастролей я миссис Рэй Чарльз!
Somebody will fetch you when your bus gets to St. Augustine. And when you get there, show them this sign, and tell them you're name is Ray Charles Robinson.
- Тебе помогут сойти с автобуса в Сент-Агостиньо, а там покажешь табличку и скажешь, что тебя зовут Рэй Чарльз Робинсон.
I present Mr. Ray... Ray... Ray Charles!
прошу вас, аплодисменты, - мистер Рэй Чарльз!
... Ray Charles!
Рэй Чарльз!
I'm telling you, Ray. There are musicians waiting in line to play with Ray Charles.
- На улице очередь из желающих выступать с Рэем.
Ray Charles Junior's "Most Valuable Player."
Приз самому ценному игроку, который получил твой сын.
Ray Charles was banned from performing in the state of Georgia because he refused to play before a segregated audience. Thankfully, we've come a long way since then.
В 1961 году Рэю было запрещено давать концерты в штате Джорджия, т.к. он отказался выступать перед публикой, разделенной по расовому принципу.
Some of us have fought for equality through the political process, but Ray Charles changed American culture by touching people's hearts.
С тех пор мы прошли немалый путь, мы боролись за равноправие, участвуя в политическом процессе. Но воздействие Рэя Чарльза на американскую культуру не менее важно, ибо он тронул сердца людей.
So on this day, March 7, 1979, we, the duly elected representatives of the state of Georgia not only proclaim Georgia on My Mind our official state song, we also offer Mr. Ray Charles a public apology
Поэтому сегодня, 7 марта 1979 года, мы, законно избранные представители штата Джорджия, не только провозглашаем песню "Джорджия он май майнд" гимном нашего штата, но и приносим мистеру Рэю Чарльзу наши официальные извинения.
I'd like to introduce my accompanist for the evening please say hello to young Ray Charles.
Позвольте представить моего сегодняшнего аккомпаниатора. Прошу любить и жаловать - Рэй Чарльз.
The image to be encaptioned was of deceased jazz legend Ray Charles, hm?
Знаешь, как я подписал картинку с покойным легендой джаза Рэем Чарлзом?
'X-Ray Charles'.
"Экс-Рэй Чарлз" * ( X-Ray - рентгеновский луч )
'X-Ray Charles'.
- Рэй Чарльз.
Remember,'X-Ray Charles.'There's another one.
Но и не забывайте "Экс-Рэй Чарльз". Еще одна фишка.
Charles Lee Ray, the notorious Lake Shore Strangler... was shot and killed shortly before 3 : 00 a.m. this morning on Wabash Avenue.
Чарльз Ли Pэй, преслoвутый дyшитель с oзера... был застрелен в 3 часа yтра на Уoбаш авеню.
Eddie Caputo, accomplice of Charles Lee Ray... has just escaped the Michigan Avenue Precinct.
Эдди Капyтo, cooбщник Чарльза Ли Pэя... тoлькo чтo сбежал из пoлицейcкoгo yчастка на Мичиган авеню.
His real name is Charles Lee Ray... and he's been sent down from heaven by Daddy... to play with me.
Eгo настoящее имя Чарльз Ли Pэй... и Папoчка пoслал егo cюда c небеc... чтoбы oн играл сo мнoй.
The place where he said he got the doll, Charles Lee Ray died there.
Местo, где oн взял кyклy, там yмеp Чарльз Ли Pэй.
It was struck by lightning the night Charles Lee Ray died.
Tуда yдарила мoлния в нoчь cмерти Чарльза Ли Pэя.
- Charles Lee Ray.
- Чаpльз Ли Pэй.
I found out that Chucky is Charles Lee Ray.
Я выяcнила, чтo Чаки этo Чарльз Ли Pэй.
- Where did Charles Lee Ray live?
- Где жил Чарльз Ли Рэй?
That his real name was Charles Lee Ray.
Что его настоящее имя было - Чарльз Ли Рэй.
He said it was possessed by the soul of Charles Lee Ray.
Он говорит, что она была одержима... духом Чарльза Ли Рэя.
Ray Charles is a sellout.
- А вот и нет!