Ray donovan translate Russian
135 parallel translation
Ray Donovan of Devil's Lake.
Рей Донован с Озера Дьявола.
Ok, so, no Ray Donovan filed for a marriage certificate.
Итак, нет никаких данных по свидетельствам о браке на Рэя Донована.
It has now been 2 hours since Ray Donovan and Sydney Manning locked themselves inside this Spokane gas station.
It has now been 2 hours since Ray Donovan and Sydney Manning locked themselves inside this Spokane gas station.
Ray Donovan.
Рэй Донован.
You mean Ray Donovan?
Ты имеешь ввиду Рэй Донован?
Ray Donovan was actually telling the truth : this case is all about the steel.
Рей Донован в самом деле говорил правду : это все - насчет стали.
Jesus, Ray Donovan!
Господи, Рэй Донован!
I'm Ray Donovan.
Я Рэй Донован.
Ray Donovan?
Рэй Донован?
The Ray Donovan?
Тот самый Рэй Донован?
It's motherfucking Ray Donovan in my motherfucking house.
Охуенный Рэй Донован в моём охуенном доме.
Word, Ray Donovan.
Договорились, Рэй Донован.
Thank you, Ray Donovan!
Спасибо тебе, Рэй Донован!
It's Ray Donovan.
Это же Рэй Донован.
Ray Donovan.
Рэй Донован. Рэй Донован.
I have evidence that he shot a girl in Boston twenty years ago and Ezra Goldman and Ray Donovan covered it up.
У меня есть доказательство того, что 20 лет назад, в Бостоне, он застрелил девушку. А Эзра Голдман и Рэй Донован прикрыли его.
I'm Ray Donovan, ma'am.
Меня зовут Рэй Донован, мэм.
♪ Ray Donovan 1x08 ♪ Bridget Original Air Date on August 18, 2013 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man... pretty proud of yourself.
Рэй Донован ( Сезон 1 ) Серия 8... очень гордитесь собой.
♪ Ray Donovan 1x09 ♪ Road Trip Original Air Date on August 25, 2013
Рэй Донован ( Сезон 1 ) Серия 9
Tell him it's Ray Donovan.
— Скажи, что звонил Рэй Донован.
♪ Ray Donovan 1x12 ♪ Same Exactly Original Air Date on September 22, 2013
Рэй Донован ( Сезон 1 ) Серия 12
Previously on Ray Donovan :
Ранее в сериале...
I want to talk to you about Ray Donovan.
Я хочу поговорить с вами о Рэйе Доноване.
Previously On Ray Donovan - Try this one. - You're a cop.
Ранее в сериале... — Попробуйте этот.
Are you talking about Ray Donovan?
Вы говорите о Рэе Доноване?
That's Ray Donovan's daughter.
Это дочь Рэя Донована.
- Previously on Ray Donovan...
Да?
Ray Donovan wants a favor from me.
Рэй Донован просит меня о услуге.
♪ Previously on ♪ Ray Donovan :
Ранее в сериале...
Where's Ray Donovan?
Где Рэй Донован?
It's Ray Donovan.
Это Рэй Донован.
Ray Donovan.
Ray Donovan.
Previously On Ray Donovan
Ранее в сериале...
I get you, Ray Donovan.
Понял тебя, Рэй Донован.
Previously On Ray Donovan
Ранее в сериале.
What are you doing here, Ray Donovan?
Что ты здесь делаешь, Рэй Донован?
Previously on Ray Donovan...
Ранее в сериале...
Talk to me, Ray Donovan.
Слушаю тебя, Рэй Донован.
Previously on Ray Donovan...
Ранее в сериале... Рэй?
Ray Donovan, you're a real pisser, too.
Рэй Донован, ты тоже настоящая заноза в заднице.
Say hello to Mr. Ray Donovan.
Поздоровайся с мистером Донованом.
Uh-huh. - Marty, it's Ray Donovan.
Марти, это Рэй Донован.
This is Ray Donovan.
Это Рэй Донован.
Ray Donovan, my wife Charlotte, and my daughter Paige.
Рэй Донован, моя жена, Шарлотта, и моя дочь, Пейдж.
Ray Donovan, we have a warrant to search the premises.
Рэй Донован, у нас есть ордер на обыск помещения.
Ray Donovan, Mr. Finney wants to meet you.
Рэй Донован, мистер Финни хочет встретиться с вами.
Mrs. Donovan : Put the gun down, Ray.
Положи оружие, Рей.
Mrs. Donovan, did you hear the name of the girl that Ray's with?
Миссис Донован, вы слышали имя девушки, которая была с Реем?
♪ Ray Donovan 1x03 ♪ Twerk Original Air Date on July 14, 2013
Рэй Донован ( Сезон 1 ) Серия 3
Ray motherfucking Donovan, y'all!
Рэй, ебать его, Донован.
Dr. Donovan in the X-ray room number 2.
Доктор Саливан во второй рентгеновский кабинет.