Realtor translate Russian
406 parallel translation
He's a realtor.
Риэлтор
- No, the realtor sent us.
– Нет, мы ищем квартиру.
- The realtor.
- Посредник.
Realtor : Let's see now, where are the lights?
Посмотрим, где свет?
We're suing that realtor.
- Я подам в суд на риэлтора.
SHE'S A REALTOR.
Она риэлтор.
Carlton Chase, age 39. Well-to-do realtor, single, lived in the area all his life.
Карлтон Чейс, возраст 39, состоятельный риэлтор, холост... живёт в этом районе, всю свою жизнь.
YOU KNOW, IF... IF YOU EVER FEEL LIKE SELLING, I'M A... I'M A REALTOR NOW.
Знаешь, если... если когда-нибудь соберёшься продавать, то я теперь работаю риэлтором...
Besides, you should call that realtor and sue her for nondisclosure.
Кстати, можете подать в суд на риэлтора, который промолчал.
I went to the realtor this morning, and we got the house!
Я сегодня была у риэлтора. Дом наш.
It's our realtor.
Это наш риэлтер.
She's gonna be a doctor or a realtor.
Она будет врачом или риэлтором.
I'll call my realtor, Gloria. I'm sure she'll be able to help you find something.
Я позвоню своему риэлтору, Глории, уверена она что нибудь тебе подищет
OH, THANKS. I'M JUST THE REALTOR, I'M NOT THE NEW OWNER.
О, спасибо, но я всего лишь риэлтор, я не владелец.
No, no, he's a realtor.
- Нет. Нет, он риэлтер.
- Mom, the realtor's here. You coming?
Мам, приехал агент по недвижимости.
Sent a Realtor over there yesterday.
Вчера я отправил туда риэлтора.
It was this Realtor who'd run into Lindsay, thinking she was looking for a home.
Это был тот риэлтор, который случайно встретил Линдси, думая, что она следит за домом.
He was a Realtor, Michael.
Это был риэлтор, Майкл.
Why are you dressed like a realtor?
А зачем оделась как риэлтер?
This is for the realtor and a couple she's bringing by tomorrow.
это для риэлтера и покупателей, они завтра приедут.
Alright, she's their top realtor, Clancy.
Да, она их лучший риэлтер, Кленси.
Nancy is our realtor.
Нэнси наш риэлтор.
Why do you have a realtor?
Зачем вам риэлтор?
Okay, the realtor said another couple made an offer.
Риэлтор сказала, что есть и другие покупатели.
TJ's meeting me at the realtor's office.
ТиДжей ждет меня в офисе риелтора.
What am I, your realtor, Rodney?
Я ваш риелтор, Родни?
Eddie Ferris, the Realtor... he said, uh, a young woman had taken it for the month.
Эдди Феррис, риэлтор, сказал, что здесь посилилась молодая женщина.
- My mother is a realtor.
- Да. - Моя мать - риэлтор.
The realtor who helped you buy this house.
Риэлтер, я помогла вам купить этот дом.
We didn't do our realtor's walkthrough.
Мы ведь не провели риэлтерский осмотр.
Dave's mom's a Realtor.
- Мать Дэйва риэлтер.
He tried to scare the realtor with a tarantula.
Он хотел напугать риелтера тарантулом.
Did you hear what happened to Lynda, the realtor?
Ты слышал, что случилось с Линдой, риелтером?
Larry, what do you think really happened to that realtor?
Что, по-вашему, на самом деле случилось с той риелторшей?
What do you want me to be, your realtor?
Хотите буду риелтором?
I know a good realtor.
Я знаю хорошего торговца.
Number One Latino Realtor in Southern California.
На юге Калифорнии я риэлтор номер 1.
Well, I got a little cheesed, so I called every realtor in town.
Ладно, вспылив, я обзвонила агентов недвижимости города.
Every realtor needs a thing.
У каждого риелтора должна быть своя фишка.
You're a realtor?
Ты риелтор?
The realtor-trainee / client privilege is sacrosanct.
Отношения между риелтором / стажером и клиентом не подлежат разглашению.
- Your realtor.
- Ваш агент по недвижимости.
The sign said that you were the number one realtor in Northern California.
Было написано, что вы риэлтор номер один в Северной Калифорнии.
When my realtor told me Christian Troy's place was available, I thought, "Damn, I have to see what the view is like from the top."
Когда мой риэлтор сказал мне, что квартира Кристиана Троя продается, я подумал "черт, я должен посмотреть какой вид с высоты."
I'll call the realtor and cancel escrow.
Я позвоню риэлтору и отменю сделку.
I'm meeting with our realtor.
Я встретился с нашим агентом по продаже недвижимости.
I had an appointment with a realtor.
У меня была встреча с риелтором.
House Hans Petersen was a realtor. He was probably fed up.
Возможно, его съели.
A yard to play in... We'll write down the realtor's number. You give'em a call.
Мы запишем номер риэлтора, вы им позвоните.
The realtor.
Риелтер.