Redial translate Russian

When I hear your whistle, I shall hang up and redial the correct number this time.

Услышав ваш свист, я повешу трубку и наберу номер снова.

I could redial.

Я могу повтороно набрать номер.

Simply hang up. Redial your number. You will be able to reach your party.

— оветуем повесить трубку и набрать номер заново, чтобы попасть туда, куда вам нужно.

One especially. The redial key. To repeat the last number.

А одна просто классная, она повторяет последний набранный номер.

And what is that redial button?

А зачем нужна клавиша автодозвона?

Kade, as soon as Eddie gives you the signal, hit the redial button.

Кэйд, как только Эдди подаст тебе сигнал нажмешь кнопку повторного набора.

I guess I pushed''redial''.

- Нажал на кнопку бис.

I've had you on auto-redial all night.

Я буду звонить тебе всю ночь.

Redial those coordinates.

Наберите снова эти координаты.

Oh, look - redial.

О, смотри-ка - "перезвонить".

Auto-redial?

Автоматический повторный набор?

Shit! No redial.

Нет повторного набора.

I'll redial this number.

- Я перезвоню. - Джейсон, подожди!

- Redial.

Конечно!

She didn't call back, and when I tried to redial, the number was blocked.

Она не перезвонила, и потом я попыталась перезвонить, но номер был заблокирован.

Could whoever's behind this redial our gate just to keep us from using it?

А может кто-то извне повторно набирать наш номер только для того, чтобы не дать нам использовать Врата?

- Can't redial without a signal.

- Не могу набрать без сигнала.

- Redial.

- Повторно наберите Абидос.

Why don't we just press redial and see?

Почему бы нам просто не нажать на "исходящие" и посмотреть?

Take her cell phone. Push the redial button.

Возьми её сотовый, нажми на кнопку повторного вызова.

( IMITATING RECORDED VOICE ) "I'm sorry, we are not able to connect your call, please redial."

"Извините, такого абонента не существует. Пожалуйста, повторите набор."

Hit redial.

Нажми вызов!

I hit redial on the phone.

Я перезвонил по последнему номеру.

I redial...

Повторяю...

Hit redial.

Нажми повторный набор.

The phone that was ripped off the wall at Linda's house when you hit the redial button, what shows up are the first five digits of his home phone number.

Телефон, который был вырван из стены в доме Линды если нажать кнопку повтора номера, появляются первые пять цифр его домашнего номера телефона.

I just hit redial.

Просто нажал перезвонить.

Skyler hits "redial" and some stripper answers.

Скайлер нажимает "повторить" и отвечает какая-нибудь стриптизерша.

Redial. OK.

Повтори, хорошо.

You've misdialed or pressed your husband's redial button.

Вы неправильно набрали номер или нажали кнопку быстрого вызова отца.

When you guys are done with the junk-measuring contest... by the way, my money's on Charlie... if you hit redial on the cell, that'll be Kyle's number.

Когда, ребята закончите меряться достоинствами... кстати, я ставлю на Чарли... если на телефоне повторить набор, это будет номер Кайла.

Just... redial.

Просто автодозвон.

Press "redial" and tell whoever answers- - Tell him O'Laughlin is dead.

Позвони на последний набранный номер и скажи ответившему, что О'Лафлин мёртв.

Okay. I'm gonna press redial.

Хорошо, я нажму редайл.

If you will not tell me, I'll hit redial and ask, politely at first, then petulant, using sharp consonants.

Если не скажешь, я нажму повторный вызов и спрошу, сперва вежливо, потом дерзко, используя глухие согласные.

Redial.

Повторный набор.

I've had you on redial for, like, an hour.

Я набирал тебя больше часа!

I must've misdialed,'cause when they didn't answer, I hit redial.

Я, возможно, ошибся номером, а когда они не ответили, перезвонил.

Redial?

Повторный набор?

Press redial.

Нажми повтор номера.

Hit redial.

Hit redial.

I can hit redial if I want.

При желании, я могу повторно набрать номер.

Does redial ring a bell?

- Слыхал про кнопку "повтор"?

Hate that redial.

- Ненавижу кнопку повтора.

- Redial.

- "Повторный набор".

If I press redial, one of those guys is gonna answer.

Если я перезвоню, мне кто-нибудь ответит?

( quietly ) : And redial.

И пере набрать.

Redial?

- На кнопку бис?

Redial

Наберите еще раз.

Just hit redial.

- Нажми повторный набор.