Redmond translate Russian
148 parallel translation
Dr Redmond will never allow...
Доктор Рэймонд ни за что не позволит...
Send that to Dr Redmond.
Передай это доктору Рэймонду.
Who's a buyer for the Redmond chain.
Ева решила применить женские чары.
Redmond, what is the matter?
Редмонд, в чём дело?
Redmond!
Редмонд!
Redmond, how nice to see you.
Редмонд, как приятно тебя видеть.
Redmond, what's the matter?
Редмонд, в чём дело?
Thank you, Redmond.
Спасибо, Редмонд.
Captain Quin, may I introduce my cousin, Redmond Barry.
Капитан Куин, познакомьтесь - мой кузен Редмонд Барри.
Redmond, me boy, take a seat.
Редмонд, мой мальчик, садись.
Redmond, how dare you behave like that in my house!
Редмонд, как смеешь ты так вести себя в моём дом
Mr. Quin can have satisfaction any time he pleases by calling on Redmond Barry, Esquire of Barryville.
Мистер Куин получит сатисфакцию в любое время, как пожелает обратившись к Редмонду Барри, эсквайру Барривилля.
A pretty day's work, Master Redmond.
Хорошо потрудились, мастер Редмонд.
Look here, Redmond, me boy, this is a silly business.
Слушай, Редмонд, мальчик мой, это глупое дело.
Say you're sorry, Redmond.
Скажи, что ты сожалеешь, Редмонд.
Good luck, Redmond.
Удачи, Редмонд.
Come on, Redmond, I'll go home with you.
Поехали, Редмонд, я провожу тебя домой.
My name's Redmond Barry.
Моё имя Редмонд Барри.
Goodbye, Redmond.
Прощай, Редмонд.
Redmond I've spoken to the Minister regarding your services and your fortune is made.
Редмонд я говорил с министром о вашей службе, и ваша судьба устроена.
My name is Redmond Barry.
Моё имя - Редмонд Барри.
A year later, on the fifteenth of June in the year 1773 Redmond Barry had the honor to lead to the altar the Countess of Lyndon.
Год спустя, 15 июня 1773 года Редмонд Барри имел честь вести к алтарю графиню Линдон.
Thenceforth, Redmond Barry assumed the style and title of Barry Lyndon.
Отныне Редмонд Барри приобрёл стиль и имя Барри Линдона.
Redmond, would you mind not smoking for a while?
Редмонд, не могли бы вы не курить некоторое время?
Ah, Redmond!
А, Редмонд!
But, if she should tire of my wild Redmond and his old-fashioned Irish ways or if she should die what future would there be for my son, and my grandson?
Но, что если она устанет от моего дикого Редмонда от его старомодных ирландских манер или она умрёт что тогда будет с моим сыном и с моим внуком
Will that be all, Mr. Redmond Barry?
Это всё, мистер Редмонд Барри?
Would they not Mr. Redmond Barry?
Разве нет мистер Редмонд Барри?
Mr. Redmond Barry.
Мистер Редмонд Барри...
For CNN, Jim Redmond reporting.
С вами был Альберт Стивенсон.
- A man named Michael Redmond.
- Человеку по имени Майкл Рэдмонд.
Is this the Stanley Redmond thing? Yeah.
- Дела Стэнли Редмонда?
But if you get a picture of Redmond and the girl, there's a $ 500 bonus.
Если вы сфотографируете Редмонда вместе с подружкой... -... то получите премию в 500 долларов.
You live in Redmond, Washington.
ВЫ! НЕ ЖИВЕТЕ В САН-ХОСЕ ВЫ! ЖИВЕТЕ В РЭДМОНДЕ, ВАШИНГТОН
Justin Redmond. Ready and super-psyched.
Приготовиться Джастину Редмонту.
- There's a Bill Redmond here to see you.
- К вам пришел некий Билл Рэдмонд.
- Redmond, from the Federal Banking Board?
- Билл Рэдмонд Федеральная банковская комиссия.
Bill Redmond.
Билл Рэдмонд.
Now, I'm gonna give Mr. Redmond a tour of the bank.
Я покажу мистеру Рэдмонду наш банк.
- I have a guest, Mr. Redmond.
- Это гость, м-р Рэдмонд.
Mr. Redmond.
Мистер Рэдмонд.
I was at Harry's apartment when Cox or Redmond, whatever his name is, shot him.
Я был у него в квартире, когда Кокс или Рэдмонд, или как там его, пристрелил беднягу.
Anyway, she had such a cob on, she went down the Fleece Firkin with the Redmond sisters, drank 1 5 bottles of Hooch, and then went back there in the afternoon and shat in a tub of Utterly Butterly.
Она такая сука, она пошла в бар Флис и Фиркин с сестричками Редмонд, выпила 15 банок Хуча, днем вернулась в пекарню и нагадила в бак с маслом.
Robina Redmond.
Робина Редмонд.
- Miss Redmond.
Мисс Редмонд.
Starting with you, Miss Redmond.
Начнём с вас, мисс Редмонд.
I think the real Robina Redmond never left London.
Полагаю, настоящая Робина Редмонд не покидала Лондон.
- The tools of your trade, Miss Redmond.
- Ваши инструменты, мисс Редмонд.
Name's Jill Redmond.
Имя - Джилл Редмонд.
Yeah.Redmond jones.
Да. Редмонд Джонс.
Good morning, Redmond.
Доброе утро, Редмонд. Доброе утро, капитан.