Reece translate Russian
77 parallel translation
Get me Standards and Practices, I wanna see Reece.
За работу. И вызовите мне РИса.
Mr Reece has bred these sheep for 50 years.
Мистер Рис выращивает овец 50 лет.
They're looking pretty good, Mr Reece.
Они выглядят хорошо, мистер Рис.
- Reece?
- Риз?
Do you know Harold Reece?
Вы знаете Гарольда Риса?
- Harold Reece, architect.
- Гарольд Рис, архитектор.
That's Reece's van!
Я не понимаю, что ты говоришь. - Это фургон риса.
Claudia Reece-Holland.
Клодия Рис-Холлэнд.
He told to me that he asked Mlle. Claudia Reece-Holland for you to be the third girl?
Он сказал мне, что это он попросил мадемуазель Клодию Рис-Холлэнд позвать вас к себе "третьей девушкой".
And you and Mlle. Reece-Holland have become friends?
- И вы подружились с мадемуазель Рис-Холлэнд?
What's more, Norma Restarick's flatmate, Claudia Reece-Holland, visited me a couple of days ago, and she told me Norma had made a clean breast of the business to her father.
Кроме того, соседка Нормы Рэстрик по квартире, мисс Клодия Рис-Холлэнд пришла ко мне пару дней назад и сообщила, что Норма призналась в совершении этого преступления своему отцу.
When I arrived there, Mlle. Claudia Reece-Holland was sitting at her desk repairing her... her maquillage.
Когда я пришёл туда, мадемуазель Клодия Рис-Холлэнд сидела за столом и поправляла свой макияж.
Reece is the future.
Будущее за Рисом.
Talk, or I will give you back to Detective Reece. Seriously.
Говори, иначе я отдам тебя обратно детективу Рис.
Boss, it's Detective Reece for you.
- Босс, это детектив Рис звонит.
Detective Reece called three times.
Детектив Рис звонил три раза.
Detective Reece, it's Lisbon.
Детектив Рис, это Лизбон.
Detective Reece has some concerns about the Landon Wale case.
- Детектив Рис имеет новые улики по делу Лэндона Уэйла.
At the time of my conversation with Detective Reece, I didn't know about the connection.
Во время моего общения с детективом Рис я и понятия не имела об этой связи.
It's like in Terminator, when John Connor sends Kyle Reece back in time so that he can be his father.
Это как в Терминаторе, когда Джон Коннор шлет Кайла Риза в прошлое чтобы он смог стать его отцом.
It's all very well to talk about changing my voice, Mr. Reece, but for some of my colleagues to imagine me as their leader would be like imagining, I don't know, being led into battle by their chambermaid.
Всё это очень верно сказано, касательно изменений в моём голосе, мистер Рис, но для некоторых моих коллег вообразить МЕНЯ, как их лидера... Это всё равно, что представить,.. я даже не знаю, что в битву их ведёт их горничная.
Reece hit upon a wheeze to see if, with a bit of coaching, we couldn't convince the bursar that she was an undergrad.
Рис выдвинул блестящую идею, проверить, сможем ли мы, немного натаскав её, выбить ей у казначея стипендию в университете.
Alexander Reece?
- Александр Рис?
Reece, can you park the car for Miss Moore?
- Эй, ты можешь припарковать автомобиль Мисс Мур?
Reece said. - Put it on loudspeaker.
Риз сказал. - Положите его на.
Reece?
Поднимитесь?
- 20 years ago, Reece has launched a for the Ministry of Defence.
20-летний Риз запустил программу
- Reece!
- Райсел! ?
He's Mau-reece and she's Clarissa.
Это Маурисио, а её зовут Кларисса.
It's Maur-reece.
Надо произносить Моу-риис.
Reece hit upon a wheeze to see if, with a bit of coaching, we couldn't convince the bursar that she was an undergrad.
Reece додумались сопит в смотрите, если, с немного коучинг, мы не смогли убедить bursar что она была с дипломом бакалавра.
Alexander Reece?
Александр Рисом?
In fact, you're Joanna Reece.
А именно, Джоанна Риз.
What, do you know him? Yeah, Reece.
Что, ты его знаешь?
This is a murder investigation, Reece.
Это расследование убийства, Рис.
Just a few questions about your grandson Reece.
Только несколько вопросов о вашем внуке Рисе.
Is this Reece's handwriting? Aye.
- Это почерк Риса?
I'm Captain Reece.
Я капитан Рис.
Captain Reece will see that she gets there.
Капитан Рис проверит и получит все результаты...
Though I think Alex Reece and I made a four once and came upriver with you one Sunday.
Хотя, думаю, я и Алекс Райс встречались раза четыре, и всего раз я прогулялась с тобой до реки воскресным вечером.
Reece wants an update when you're ready.
Риз ждет обновлений, когда вы закончите.
For Reece's statement.
Риз хочет сделать заявление.
18-year-old Reece has modern looks.
18-летний Рис выглядит современно,
A Lieutenant Reece called.
Звонила лейтенант Рис.
Lieutenant Reece, this is Conrad Carlyle.
Лейтенант Рис, это Конрад Карлайл.
Lieutenant Reece, I want an explanation for this.
Лейтенант Рис, я хочу получить объяснения.
I'm taylor reece, General counsel, public relations for wellzyn.
Я Тейлор Рис, юрист и специалист по связям с общественностью "Велзайн".
Lieutenant Reece, it's for you.
Лейтенант Рис, это вам.
Hopefully by then, Reece will have some information on these Meachum people Tyler brought up in the video.
Надеюсь к этому времени Рис найдет информацию на этих Митчемов, людей, к которым Тайлер обращался на видео.
Henry, Reece got a line on the Meachums...
Генри, Рис нашла Митчемов...
Reece : So, who is dwight dziak?
Так, кто Дуайд Дзиак?