Reni translate Russian
43 parallel translation
Reni.
Ваня - хорошо.
Peshev is relentless. It is to be Reni.
Нигде её брать не желают, а к нам впихивают, да?
He wants Reni!
Не знаю.
They demand we should play with Reni.
Нервы - худший советник. Худший!
Reni?
Побереги свои нервы!
Do you really wear everything in there, Reni?
Почему она тебя не хочет видеть
Reni, she has to keep her voice. Do you want coke too?
Я иду в администрацию к моему человеку.
Reni will drink citronade.
Эй, а багаж? Хорошо.
Come on, Reni. We won't wait for you.
Сколько раз говорил, чтобы дали имя составу?
Reni, it looks like you are having lots of fun, eh!
Даже танго не могут сыграть
- Stop, I'll jump. Reni, where are you going? Wait, why...
Вот возьму и вернусь Только таскаемся на этой развалине джипе.
Reni, you are insane.
Про буфет ты прав, но с одним только полным буфетом тоже нельзя.
- Mitashki. - Reni. An amazing voice.
Миташки, не понимаю, чего ты боишься?
And now, for you will sing Reni Kovacheva.
Никто не обращает внимания.
Come on, Reni.
Ш-шш, ш-шу!
- Reni.
- Понимаешь
Enough playing for the local idiots every night! Reni, preggo.
Много пудрятся.
Reni?
Здравствуй, Павка. Выпьем что-нибудь, ребята?
You are Reni!
- Певицы у вас нет.
You are a male Reni.
- Ищем, Миташки. Надеемся, через день-два...
No! You are not Reni.
- Значит, с Рени - конец?
Guido Reni... Modesta.
Гвидо Рени или Модеста.
Reni, is he offering us a bribe?
Сколько оно стоит? Рени, он нам что, предлагает взятку?
Reni : It could be an animal.
Может, это животное?
Call it in, Reni.
Вызывай, Рени.
In this case, one Carlo Reni, Italian A.I.S.E., recently arrested by the FBI for domestic spying.
В данном случае, Карло Рени, сотрудник агентства внешней безопасности Италии недавно арестованный ФБР, за внутренний шпионаж.
I have a feeling our domestic colleagues at the FBI haven't been completely forthright with us about our Mr. Reni.
У меня есть предчуствие, что наши коллеги из ФБР не были достаточно откровенны с нами насчёт нашего Мистера Рени.
Carlo Reni was arrested by the FBI two days ago for reading the trash at the Bureau of Land Management here in D.C.
Карло Рени был арестован ФБР два дня назад за чтением выброшенных черновиков документов в Бюро по управлению землями в округе Колумбия.
Carlo Reni's investigations were about to uncover that and name names.
Расследование Карло Рени должно было это раскрыть и обнародовать имена.
Reni is not a spy.
Рэни не шпион.
Miss, you and Mr. Reni will leave my country as quickly as possible.
Мисс Вы и мистер Рени должны покинуть мою страну и как можно быстрее.
Guido Reni.
Гвидо Рени.
Reni, comrade Peshev wants to see you now.
Хм, Сейко... Ну, да...
Reni?
Животноводы 15-го.
I'll show the comrade - singer Reni our toilet...
Есть туалет в этом заведении?
I've had enough of this. - Why, Reni?
О, надоело мне уже.
And now, Reni Kovacheva will sing for you.
Мерси. Мерси.
- Well, thank you, Reni.
Пожалуйста.
Reni.
!
Reni?
- Что Павка!
Reni, you can't leave us like this.
Но, может ли человек без близких, без друзей?
Do you hear, Reni?
У меня переговоры с Варьете.
You said it yourself. Look, Reni, we won't stay there forever.
Жоре...