Rennie translate Russian
94 parallel translation
Michael Rennie was ill
Когда Земля остановилась,
- Has anybody got a Rennie on them?
- У кого-нибудь есть таблетка Ренни?
- -Is Mr. Rennie okay?
- С мистером Рэнни всё в порядке?
Mr. Rennie, please, just concentrate on your breathing.
Мистер Рэнни, пожалуйста, постарайтесь ровно дышать.
Scott Rennie.
Скоттом Рэнни.
Did you hear Mr. Rennie died?
Слышали, что мистер Рэнни умер?
It's about Mr. Rennie's death.
Это по поводу смерти мистера Рэнни.
I've known Scott Rennie his whole life.
Я знал Скотта Рэнни всю его жизнь.
- -You dropped the ball, and it killed Scott Rennie.
- Ты допустил ошибку, и это погубило Скотта Рэнни.
" I want you to know the truth about Scott Rennie.
"я хочу рассказать тебе правду о том, что случилось с Скоттом Рэнни."
Lieutenant James and Airman Rennie will be providing security, but you're in charge.
Лейтенант Джеймс и рядовой Ренни обеспечивают безопасность, вы возглавляете группу.
* Michael Rennie was ill *
* Майкл Рэнье был болен *
Back in 1968 when Rennie Davis and Hayden and their guys organized the SDS, it was specifically to end the Vietnam War.
В 1968 году Рэнни Дэвис и Хэйден организовали СДО, выступавшее за окончание войны во Вьетнаме.
Rennie?
Ренни?
Yeah, to a plumber named Rennie Jacobs from Queens.
Да, сантехнику по имени Ренни Джейкобс из Квинса.
And in Rennie Jacobs's case, he couldn't have.
А в случае Ренни Джейкобса и не мог.
Big Jim Rennie was working on his next election.
Большой Джим Ренни готовился к своим следующим выборам.
Junior Rennie, he's madly in love with Angie McAlister.
Младшего Ренни, он сходит с ума от любви к Энджи МакАлистер.
I'm, uh, Jim Rennie.
Я Джим Ренни
Big Jim Rennie with a message for Julia Shumway.
Это Большой Джим Ренни с сообщением для Джулии Шамуэй.
This is Councilman Rennie!
Это член совета Рэнни!
This is Councilman Rennie.
Это экстренное сообщение.
Uh, Big Jim Rennie.
Поэтому слушайте внимательно.
Oh, God bless you, Jim Rennie.
О, благослови тебя Господь, Джим Ренни.
Councilman Jim Rennie, this is Carolyn and, uh, her partner Alice.
Член городского совета Джим Ренни, а это Каролин и её партнёр Элис.
Mr. Rennie!
Мистер Ренни! Мистер Ренни!
- Mr. Rennie! - Angie...
- Мистер Ренни!
- Mr. Rennie!
- Мистер Ренни!
Mr. Rennie!
- Мистер Ренни!
I'm, uh, Jim Rennie.
Я Джим Ренни.
You're a councilman, Rennie.
Ты член совета, Ренни.
You lied to me about having a fight with Junior Rennie, so, yeah, I thought I would check up on maybe what else you lied about.
Ты соврал мне о драке с Младшим Ренни, так что, да, я подумала, что должна проверить, возможно, ты солгал мне о чем-нибудь еще.
If you told me yesterday that the idea of Junior Rennie brandishing a shotgun would be reassuring I'd have laughed my head off.
Если бы ты сказала мне вчера, что идея Ренни Младшего размахивать дробовиком принесет пользу я бы долго смеялсась.
Mr. Rennie.
Мистер Ренни.
Mr. Rennie, you're gonna get me out of here, right?
Мистер Ренни, вы же вытащите меня отсюда, да?
I'm not scared of you anymore, Jim Rennie.
Я больше тебя не боюсь, Джим Ренни.
Councilman Rennie!
Член городского совета Ренни!
Mr. Rennie...
Мистер Ренни
Why am I not surprised Big Jim Rennie just happens to have what Chester's Mill needs in its moment of crisis?
Почему я не удивлен тем, что у тебя есть все, что Честерз-Миллу требуется в самые критические моменты?
Junior Rennie will never touch you again ; I'll make sure of it.
Ренни Младший никогда не прикоснется к тебе снова, я это гарантирую.
Big Jim Rennie.
Большой Джим Ренни.
Junior Rennie will never touch you again.
Младший никогда больше не прикоснется к тебе.
Gonna have to stop you right there, Mr. Rennie.
Должен остановить вас здесь, Мистер Ренни.
Or yours, either, sweetheart, if you decide to stand with Big Jim Rennie.
Или твою, дорогуша, если решишь остаться с Большим Джимом Ренни.
When this is over, the town will be well rid of Big Jim Rennie.
Когда это закончится, город будет рад избавиться от Большого Джима Ренни.
Attention, people of Chester's Mill, this is Councilman Jim Rennie with a very important public message.
Внимание, жители Честор Милл, это член совета Джим Ренни, с очень важным публичным сообщением.
It is Jim Rennie.
Это Джим Ренни.
Wait. Big Jim Rennie?
Подожди, Большой Джимм Ренни?
Big Junior Rennie.
Большой Младший Ренни.
Big Jim Rennie. "
Большой Джим Ренни. "
Mr. Rennie!
Мистер Ренни!