Republicans translate Russian

I think you must have been sent over here by the enemy to destroy our relations with the Japanese and undo all the work that's been done by the Republicans!

Думаю, тебя подослали враги разрушить наши отношения с японцами и свести на нет все, что удалось республиканцам!

Namely, Mr. Philippe Chalamont, convenor of a group of independent republicans.

Речь идет о Филиппе Шаламоне, председателе группы Независимых республиканцев.

... Chalamont, who heads the Independent Republicans. At 10.30 Mr Chalamont left the palace... where we cross to Léon Zitrone.

Шаламон, лидер партии Независимых республиканцев, вышел из Елисейского дворца в 10 : 30.

The head of the Independent Republicans seems to want the government to call for a vote of confidence.

Похоже, лидер независимых республиканцев хочет поставить вопрос о доверии правительству.

We'll hand'em out to the republicans too even if they throw us out.

Разбросаем их повсюду, даже у республиканцев. Пусть попробуют нас выставить.

either the survival of Gaullism, even if the UNR loses its majority in the next National Assembly, or a lasting discredit to the democratic regime if power returns to a majority that includes part of the non-Communist Left and those so-called progressive republicans.

Либо к торжеству голлинизма, либо к скорейшему упадку демократического режима, если власть окажется в руках некоммунистических леваков, так называемых прогрессивных республиканцев.

I mean, the Young Republicans, the Young Democrats, they were such losers.

Тебе надо было там быть. Она сказала "ага", после того как я спросила :

Democrats, Independents, Republicans and others.

Демократы, республиканцы, независимые и другие.

They had to be republicans, because the partisans died in the valley, shot on the squares and hanged from the balconies or they were sent to Germany.

Должно быть, это были республиканцы, потому что партизаны умирали в долине, их расстреливали на площадях, вешали на балконах или посылали в Германию.

Alvarez, the Catalan featherweight, has joined the Republicans.

Помнишь каталонца Альвареса в легчайшем весе? Говорят, он ушел к республиканцам.

And after one month of continuous bombing not one reaction AT ALL, they went from the'Elite Republican Guard'to the'Republican Guard to the'Republicans made this shit up about there being guards out there... we hope you enjoyed your firework show.

И после ещё одного месяца беспрерывных ковровых бомбардировок и снова НИКАКОЙ реакции Они потеряли "Элитную" И стали "Республиканцы выдумали эту херню про то, что там вообще есть гвардия..."

It is unfortunate that these so-called Republicans have forced him to take the action he has taken.

Досадно, что республиканцы заставили его пойти на подобные действия.

In case you didn't know, these are the Republicans of New York.

На всякий случай, самые ярые республиканцы Нью-Йорка.

The one thing on which both Democrats and Republicans agree... is that most Americans harbor serious doubts about the economic future.

Единственная вещь, с которой согласны и демократы и республиканцы, что большинство американцев серьезно опасается за развитие экономики страны.

Let us pray, Mr. Hornblower, that the French Republicans - don't share your logic.

ƒавайте молитьс €, мистер'орнблауэр, что французские республиканцы не раздел € ют вашу логику.

You cannot imagine what these Republicans are capable of.

¬ ы представить не можете на что способны эти республиканцы.

The Republicans, they have no stomach to fight.

– еспубликанцы, - у них кишка тонка сражатьс €.

The Republicans could have put up lines of defense anywhere.

– еспубликанцы могли построить линии обороны где угодно.

For Moncoutant or the Republicans, it is the same.

ƒл € ћонкутана или республиканцев, - не имеет значени €.

The Royalists? Or the Republicans?

– о € листов? " ли республиканцев?

The Republicans came three days ago.

– еспубликанцы пришли три дн € назад.

"Republicans and Congress, feel free to slap us around to show us you can."

"Эй, республиканцы и Конгресс, не стесняйтесь отшлепать нас в любое время, просто чтобы показать, что вы можете".

Think only Republicans pay for sex?

Вы думали только республиканцы платят за секс?

Republicans want to use it for tax relief.

Республиканцы в Конгрессе хотят использовать их для налоговых льгот.

The American voters like guts, and Republicans have got them.

Американским избирателям нравится мужество, и у республиканцов оно есть.

Thank the Republicans.

Республиканцев благодари.

You know, the most exciting thing is cindy, because she's head Of the young republicans club, gets to introduce him.

Самое восхитительное то, что Синди как глава клуба Юных Республиканцев будет его объявлять.

So i told todd that republicans aren't... selfish.

А я сказала Тоду, что республиканцы не эгоисты.

The Republicans will make me eat it for dinner, and you know that.

Республиканцы заставят меня подавиться этим, когда придет мое время, и ты знаешь это.

Ainsley, don't worry about Sam or Josh and Toby or C.J. or the Democrats on the Hill or the Republicans on TV.

Эйнсли, не волнуйся о Сэме или Джоше и Тоби... или Си Джей, или демократах в Конгрессе, или республиканцах на телевидении.

Your first act on the job is asking us to apologize to Republicans on the Governmental Affairs Committee.

Вашими первыми действиями на рабочем месте стало предложение нам приношение извенений республиканцам в сенатском комитете по безопасности и правительственным интересам.

She included all Republicans.

Она была настолько заботлива, что назвала так всех республиканцев.

But if you and the Republicans were as invested in solving them as in scoring political points on the backs of minorities you might see the value. "

Но, если бы Вы и Ваши коллеги в республиканской партии так же вкладывались в решение проблем, связанных с нищетой, как в зарабатывание политических очков на спинах бедных людей и меньшинств, то Вы, возможно, увидели бы суть. "

But there are countless Republicans working to change their party's legacy.

Но нужно сказать, что есть множество республиканцев которые усердно работают, чтобы изменить политику своей партии в некоторых из этих вопросов.

She went too far in assigning motive to Wooden and the Republicans.

Если честно, я думаю, что она зашла слишком далеко в определении мотивов конгрессмена Вудена и Республиканской партии.

A hundred million Republicans, we might hire as many as two of them.

Из ста миллионов республиканцев мы могли бы нанять куда больше, чем всего лишь двух.

The fact that I may not look like the Republicans who have crossed your path does not mean that I am any less inclined toward...

Тот факт, что я не выгляжу, как республиканцы, которые встречались вам на пути, еще не значит, что я менее склонна...

This White House that says of anyone, that points that out that they are cold and mean and racist and then accuses Republicans of using the politics of fear.

Этот Белый дом, в котором о любом, кто им на это указывает, говорят, что они равнодушны, придирчивы и что они расисты, а потом обвиняет республиканцев в использовании политики устрашения.

She worked for two Republicans.

Она работала в Административно - бюджетном управлении Белого дома при двух президентах-республиканцах.

Don't speculate if the Republicans put the issue on the table.

А не для того, чтобы предполагать выдвинут ли республиканцы этот законопроект, или нет.

I'd be happy to produce similar memos written for every president in the last 30 years, including four Republicans.

Я была бы счастлива представить аналогичные меморандумы, написанные для каждого президента за последние 30 лет, включая четырех республиканцев. У Стива Онорато есть меморандум, написанный помощником министра здравоохранения. Это все, спасибо всем.

- The Republicans will bring it up.

- Какая разница, что сказал Теодор Рузвельт? - Потому что республиканцы предложат этот законопроект.

The Republicans won't put it on the table. They'll lose the second-largest ethnic bloc of voters.

Республиканцы никогда не выдвинут такой законопроект, потому что они рискуют потерять вторую по величине этническую группу избирателей в этой стране.

- You understand that the Republicans- -?

- Вы понимаете что Республиканцы...?

The Senate Republicans will hold up the confirmations of other nominees.

Республиканцы из Сената придержат утверждение других кандидатур.

A couple of Republicans have a problem with me.

У пары республиканцев в Юридическом комитете возникли проблемы со мной.

Republicans, as well as an alarming number of Democrats...

Республиканцы в Палате общин, так же как тревожащее число демократов

You can't get anything done because Republicans are vindictive.

Вы не можете ничего сделать, потому что республиканцы в Конгрессе мстительны.

Because the SBA says that the cost could exceed $ 1 8 billion a year there'll be a huge increase in workmen's compensation premiums and Republicans find the word "ergonomic" to be silly.

Потому, что Управление по делам малого бизнеса говорит что расходы могут превысить $ 18 миллиардов в первый год из-за огромного увеличения компенсационных возмещений рабочим и ещё потому, что республиканцы находят слово эргономика - глупым.

Republicans aren't the only ones against it.

Республиканцы не единственные, кто против.

Why would the Republicans do it?

С чего вдруг "Вашингтон Пост" так внезапно объявил себя самым умным?