Reycraft translate Russian
76 parallel translation
No hits on Justin Reycraft with FBI or Chicago P.D.
Никакой информации о Джастине Рейкрафте ни в ФБР, ни в полиции Чикаго. Думаешь, он появится?
Hello. Chicago P.D. picked up Justin Reycraft.
Полиция Чикаго обнаружила Джастина Рейкрафта.
Hey, Reycraft.
Слушай, Рейкрафт.
- I'd like to speak with you about your relationship with Jeff Reycraft.
- Я хотела бы поговорить с тобой. О ваших отношениях с Джеффом Рейкрафтом.
There have been rumors that Mr. Reycraft is having an inappropriate relationship with one of the employees.
Мишель : Ходят слухи, что мистер Рэйкрафт был замечен в неподобающих отношениях с одним из работников.
- Reycraft.
- Рейкрафт.
Let's get reycraft in here.
Вызовите сюда Рейкрафта.
Why is Reycraft scrubbing into my O.R.?
Почему Рейкрафт готовится к моей операции?
You're Jeff Reycraft.
Ты Джей Рейкрафт.
So has Reycraft.
- Как и Рейкрафт.
You're basically handing Reycraft your job, and he will take it.
- Сдаёшься. Ты отдаёшь Рейкрафту свою работу, и он возьмёт её.
Those are Reycraft's. He eats them raw, calls them "nature's energy drink."
Это Рейкрафта.
Reycraft is a weirdo.
Он пьёт их сырыми и называет "натуральными энергетическими напитками". Рейкрафт странный.
Then we'll do the radial arteries, and then on to plastics. All right. Reycraft, come on.
Потом займёмся лучевыми артериями, а затем поработаем над внешним видом.
- Reycraft.
- Спасибо.
My patient is really suffering, Reycraft, and not just from photosensitivity.
Продолжаю логическую цепочку. Мой пациент страдает, Рейкрафт, и не только из-за светочувствительности.
Little late to the party, Reycraft.
Немного опоздал на вечеринку, Рейкрафт.
Okay, Reycraft's got this one, all right?
Ладно, Рейкрафт этим займется.
But Reycraft scooping my surgery from me this morning, there is no way I would have allowed that to happen
Но Рейкрафт, делающий мою операцию этим утром — — я бы не позволила этому произойти год назад.
There have been rumors that Mr. Reycraft is having an inappropriate relationship with one of the employees.
Ходят слухи, что мистер Рейкрафт состоит в неподобающих отношениях с одним из работников.
Reycraft?
Рейкрафт?
Well, I'm sure Reycraft knew the answer.
Ну, я уверена, что Рейкрафт знал ответ.
Good for you, Reycraft.
Хорошо тебе, Рэйкрафт.
And page Reycraft.
И позовите Рейкрафта.
[woman over P.A.] Dr. Reycraft, O.R. 2, stat.
Доктор Рейкрафт, операционная № 2, немедленно.
Dr. Reycraft, O.R. 2, stat.
Доктор Рейкрафт, операционная № 2, немедленно.
- Reycraft, can you see it?
- Рейкрафт, ты видишь её? - Нет.
All right, Reycraft, bring the ball down, pass to me.
Хорошо, Рейкрафт, перехватываешь мяч и пасуешь мне.
Reycraft, Reycraft, here we go!
Рейкраф, Рейкрафт, я открыта!
Get Reycraft back here.
Вызовите Рейкрафта.
Dr. Reycraft has done it plenty of times.
Доктор Рэйкрафт делал такие тысячи раз.
I'll be assisting Dr. Reycraft.
Я буду ассистировать доктору Рэйкрафту.
Okay, so, Reycraft, when you did the laparotomy, did you see any signs that the cyst had leaked?
Так, Рэйкрафт, проводя лапаротомию, ты видел какие-либо признаки поврежденной кисты?
Okay, Maggie, when Reycraft cuts, I want you to hold this wide open for dear life.
Хорошо, Мэгги, когда Рэйкрафт разрежет, ты будешь очень осторожно все держать.
Then Reycraft began the resection.
Затем Рэйкрафт начал резекцию.
I was glad when Dr. Reycraft told me not to go ahead with the autopsy.
Я была рада, когда доктор Рэйкрафт сказал мне, что вскрытие можно не проводить.
What did Dr. Reycraft say?
Что сказал доктор Рэйкрафт?
- Reycraft.
- Рэйкрафт.
( Shahir ) Huh. Reycraft, you're the lead surgeon on this.
Рэйкрафт, ты был ведущим хирургом.
Everybody's feeling this, Reycraft.
Всем сейчас плохо, Рэйкрафт.
Okay, Reycraft, talk to me.
Рейкрафт, как ситуация?
Charlie and Reycraft,
Чарли и Рейкрафт.
Reycraft : Since you guys got it under control, I'm gonna go use my skills elsewhere.
Раз уж у вас, ребята, всё под контролем, применю-ка я свои навыки где-нибудь еще.
( Reycraft ) Okay. Um...
Хорошо.
Okay. What does Reycraft say about thiss?
Хорошо, что Рэйкрафт думает об этом?
Get me closer, Reycraft.
Подведи ближе, Рэйкрафт.
Reycraft...
Рэйкрафт...
Dr. Reycraft.
Доктор Рейкрафт.
How's she doing, Reycraft?
Как она, Рейкрафт?
Page Reycraft.
Вызовите Рейкрафта.
Reycraft on vascular.
Рейкрафт на сосудах.