Rib translate Russian

Among them – Rosy Boycott, co-founder of the feminist magazine "Spare Rib".

— реди них, – ози Ѕойкот, соучредитель феминистского журнала Ђ " апасное – еброї. Ќеверо € тно, огл € дыва € сь назад, думать о том, как люди...

He's broken me rib.

Он сломал мне ребро.

You tryin'to tell me this ain't the same rib was on the boat?

Хочешь сказать, что это не та девица с парохода?

What is this, a rib?

Это что, шутка?

No, no, this is no rib.

Нет, я не шучу.

Sure, I can rib myself up to anything.

Конечно, я могу сам придумать что-нибудь.

Remember that cracked rib I told you about?

Помнишь то сломанное ребро?

Bits of metal scraped from the broken edges of the rib proved to be from a bullet.

Кусочки металла с ребра говорят за это.

The bullet enters here, passes through the body shatters the rib and, from this angle, must have entered the car about there.

Пуля попадает сюда, проходит сквозь тело ломает ребро и под этим углом, должна была бы войти в стенку.

I'll check it against the lead we got off the girl's rib.

Сравним с осколками с ребра.

For a cheaper cut of meat, get rib steak. It comes to $ 1.25 a pound, if it's trimmed.

Там много костей, но оно и идет по доллару с четвертью за фунт, если оно обработано.

I'm taking you for prime rib at Maxime's.

Я отвезу вас в "Максим", где подают чудесную говядину.

And that's the most interesting birthmark you have above the third rib on your left side.

Ёто родимое п € тно, чуть выше третьего ребра с левой стороны, очень интересно.

And of Adam's rib, Eva was created.

И из ребра Адама, Ева была создана.

- Feels like a busted rib.

- Болит, как будто ребро сломано.

Thank you. - Rib spreader.

- Расширитель.

I don't mind having rib, though I prefer back.

Можно даже грудинку, хотя я предпочитаю край.

All you really need is your sleep, your own silence, your stillness, the rising and falling of your rib-cage, evidence of your continuing and patient existence.

Тебе нужен только покой, молчание, неподвижность, вдох-выдох твоей грудной клетки, - свидетельство твоего продолжающегося покорного существования.

The left arm, head, the shoulders, sternum and portions of the rib cage are intact.

Левая рука, голова, плечи, грудина и часть рёбер неповреждены.

" And God made Eve from the rib of Adam.

Грехи женские "И Бoг сoздал Еву из ребра Адама".

They lined us up in front of a hundred yards of prime rib.

Они нас всех выстроили перед котлами с отличным мясом.

You got 15 rib roasts 30 ten-pound bags of hamburger.

15 кусков мяса на рёбрах 30 упаковок гамбургеров.

The Hebrew for rib never meant rib, it meant side.

На иврите ребро не означает ребро, а означает сторону.

Rib, side, what's the difference?

Ребро, сторона, какая разница?

- In other words, the rib!

- Другими словами, ребро!

- No, no, not the rib!

- Нет, нет, не ребро!

- Rib!

- Ребро!

- Rib.

- Ребро.

Eve was made from Adam's rib to obey his wishes.

Ева была создана из ребра Адама, чтобы повиноваться его желаниям.

Very slowly twist through the rib cage.

И очень медленно повернитесь.

God took a rib from Adam and made Eve.

Господь взял ребро у Адама и создал Еву.

Now maybe men chase women to get the rib back.

Может мужчины бегают за женщинами, чтоб заполучить обратно своё ребро.

When God took the rib...

Когда Господь взял ребро...

There's no deep tissue damage and the bone of the rib is all right.

Повреждение тканей неглубокое, и ребро не задето.

A cracked rib enters the lung, coughing blood. Dies the next day in bed with a blonde surfer called Adeline.

Расколовшееся ребро входит в лёгкое он начинает кашлять кровью и умирает на следующий день в постели с блондинкой-серфингисткой по имени Аделина.

We took the shin bone and attached it to the chest, to the rib cage, and to the pelvis.

Мы взяли кости голени и прирастили к груди, к грудной клетке, а также к тазу.

Mel's Rib Hutch.

ƒом ћэла – иба.

You will also notice extensive bruising to the rib cage and to the arms and legs, consistent with a steep, tumbling fall.

Вот здесь и здесь. Также мы наблюдаем ссадины на грудной клетке, на руках и ногах. Всё говорит о быстром и крутом падении.

I think this rib's going in like that, and if you look at the top, the way it angles round,

Похоже, что рёбро залегает как-то так, судя по его кончику. Он немного закруглён.

All-you-can-eat barbecue rib night at the Sizzler?

Вы заказали ужин с рёбрышками у Сиззлера?

The victim was stabbed from behind on the right side of the rib cage, which would make the killer right-handed.

Я читал. Жертве нанесли удар сзади, с правой стороны грудной клетки,.. Значит, убийца был правшой.

Persistent soreness in the rib area, which I'm treating each morning with 15 extra minutes of yogic discipline.

Постоянная боль в области ребер, с которой я борюсь каждое утро добавляя каждое утро 15 минут к упражнениям по системе йоги.

Really, Dad, a rib joint with sawdust on the floor... isn't exactly what I had in mind for my wedding. - No offence.

" правда папа, ребра перемешанные с опилками на полу... это не совсем то, как € представл € ла свою свадьбу.

The bullet then heads down at an angle of 27 degrees, shattering his rib and exiting from the right side of his chest.

Разрывает ему ребра. И выходит с правой стороны груди. Рана номер четыре.

Maybe I broke her rib..

Может я ей ребро сломал..

With women, and even with a broken rib...

С женщинами, да еще со сломанным ребром...

With the adventures we have lived so far you could only win a broken rib or a cut ear. Jeez!

— теми приключени € ми, что мы пережили до сих пор ты можешь получить только сломанное ребро или отрезанное ухо.

And if a rib was broken then in the eyes of the law He would be guilty of common assault

Если ребра были сломаны, то по закону это уже нанесение телесных повреждений средней тяжести.

4 years fucking punks up the ass, appreciates a piece of prime rib.

4 года ты ебал всякую шпану, я уверен, ты бы запал на любого парня.

- Who're you trying to rib?

- Ну да, с моей то рожей?

Most definitely a rib.

- Сейчас я расскажу.