Ridgefield translate Russian
46 parallel translation
- Yours wasn't the great John Ridgefield.
- Твой не был знаменитым Джоном Риджфильдом.
- Because I went and married a Ridgefield.
- Потому что я женюсь на мисс Риджфильд.
I don't suppose his name was Ridgefield, though.
- Я не думаю, что его фамилия была Риджфилд, однако.
By the way, Ridgefield, just for once you can make any sort of landing you like.
Кстати, Риджфилд, на этот раз вы можете сделать любой вид посадки, какой нравится.
Ridgefield Tower, this is Glass Jar 1 - 0.
Вышка Риджфилда, это Стеклянная Банка 1-0.
Ridgefield Tower to 1-0.
- Вышка Риджфилда к 1-0.
Ridgefield Tower from Glass Jar 1-0, clear for takeoff?
- Вышка Риджфильда от Стеклянной Банки 1-0, ожидаю разрешения на взлёт.
Glass Jar 1-0, this is Ridgefield Tower.
- Стеклянная Банка 1-0, это Вышка Риджфильда.
Ridgefield Tower, this is Glass Jar 1-0 transmitting for a fix.
- Вышка Риджфильда, это Стеклянная Банка 1-0, передаю местоположение.
Ridgefield Tower from Glass Jar 1-0.
- Вышка Риджфильда, это Стеклянная Банка 1-0.
Ridgefield Tower, this is Glass Jar 1-0.
Вышка Риджфильда, это Стеклянная Банка 1-0.
Ridgefield Tower, this is 1-4.
- Вышка Риджфильда, это 1-4.
Ridgefield Tower, this is 1-4.
Вышка Риджфильда, это 1-4.
So then, expect delays from Ridgefield Park.
Движение затруднено от парка Риджфилд.
My name is Marni Olivia Olsen, and I'm a senior here at Ridgefield High.
Меня зовут Марни Оливия Олсен, я - ученица 11 - го класса школы Риджфилд.
But if it weren't for the determination of that little girl from Ridgefield, the woman standing in front of you wouldn't be here today, working at one of the top PR firms in Los Angeles, telling a bunch of junior publicists about the days when I was the poster child for the geek squad.
Но если бы не девочка из Риджфилда и ее целеустремленность, я бы не стояла сегодня перед вами и не работала в одной из ведущих фирм по связям с общественностью, рассказывая группе молодых публицистов о тех днях, когда меня впору было отправлять на конкурс "Лучший ботаник".
Ridgefield High was really small.
Школа Риджфилд небольшая.
Besides, I don't care if the Ridgefield mascot getting ploughed got over
Меня не волнует, что видео с нокдауном на игре посмотрели на "YоuТubе"
- Ridgefield's legal golden boy!
- Звезда Риджфилд!
You know, I just think it's unbelievable that in a small town like Ridgefield
У меня в голове не укладывается, что в маленьком городе, как Риджфилд,
Ridgefield High was not that big.
Школа Риджфилд совсем небольшая.
You were cheerleading captain at Ridgefield?
Вы были капитаном команды поддержки в Риджфилд?
I was cheerleading captain at Ridgefield!
Я была капитаном команды поддержки в Риджфилд!
Ridgefield Gators are out tonight.
"Аллигаторы" Риджфилд сегодня на площадке.
Ridgefield Gators gonna win, win, win!
"Аллигаторы" Риджфилд покажут вам класс!
Must feel like you're right back at Ridgefield High.
Кажется, наверное, что школьные годы снова перед глазами.
Ridgefield High.
Школа Риджфилд.
You know, Ridgefield gives me such terrible allergies.
Просто у меня такая ужасная аллергия на Риджфилд.
She actually graduated from Ridgefield High with us.
Она заканчивала школу Риджфилд вместе с нами.
Hi, I'm JJ Clark and I'm a senior at Ridgefield High.
ДЖИДЖИ КЛАРК Привет, я - Джиджи Кларк, и я выпускница школы Риджфилд.
Or the warden of Ridgefield High School?
Или надзирателе школы Риджфилд?
Did you check in with Ridgefield?
- Ты связался с людьми из Риджфилда?
Lang, did I hear you mention Ridgefield?
Ленг, ты упомянул Риджфилд?
Ridgefield, the private security firm that the government's contracted out to transfer prisoners?
Риджфилд, частная охранная фирма, заключившая с властями контракт на перевозку заключённых?
Or maybe I have a cousin Elmo Ridgefield.
Или у меня есть кузен по имени Элмо Риджфилд.
So, you're using whatever he gives you to buy off Ridgefield, and they're gonna let Keller escape during the transfer.
И подкупишь тем, что он тебе отдаст, людей из Риджфилда. А они позволят ему сбежать во время перевода.
Ridgefield 429, this is agent Jones.
Риджфилд 429, говорит Джонс.
Ridgefield 429, this is agent Jones.
Риджфилд 429, говорит агент Джонс.
Ridgefield 429, come in.
Риджфилд 429, приём.
Mr. Carr, we're gonna fight to push all the fault on the manufacturer, Jackson Ridgefield.
Г-н Карр, мы будем стараться спихнуть всё на производителя, Джексона Риджфилда.
He owns all the Dick's Sporting Goods. I manage the one in Ridgefield.
Я менеджер одного из его магазинов.
How much further to Ridgefield?
Сколько еще до Риджфилда?
General Washington sent our company to Ridgefield in support of your campaign, but I deviated to Setauket on a rescue mission.
Генерал Вашингтон послал наш полк в Риджфилд поддержать вашу кампанию, но я свернул в Сетокет ради операции спасения.
Max and Sam, both at Ridgefield Prep.
Макс и Сэм, оба в школе Риджфилд.
You fought with him at Ridgefield.
Вы с ним сражались при Риджфилде.