Riles translate Russian

Nothing. But I saw you at the Christmas party with Dr. Riles... and Dr. Jorkins and Nurse Crandall.

Но я видел вас на Рождественской вечеринке с доктором Майлзом и доктором Жаргонсом и сестрой Грэндал.

Shh! It really riles up the wolves.

Это даже волков отпугнуло.

Riles, I wouldn't ask you if it wasn't urgent.

- Что? Ну, мои сестры.

Riles, this is, like, more than amazing.

Ты упустил свой шанс.

Wait, Riles, are... are you okay with this?

- Ты меня с ума сводишь. - Прости меня, Ронда.

Daniel, forgive me for pointing this out but what riles him so is what you wrote in the match report.

Дэниел, а его злит то, что ты написал в протоколе матча.

So when it does, when the grown-ups, the skeptics, the stable of mind, watch others fly blissfully into the Sun, it churns up and riles something deep down inside.

Но когда это происходит, когда взрослые, здравомыслящие люди, скептики, видят других, блаженно летящих к солнцу, это трогает и будоражит что-то в глубине души.

It only riles them up more.

Это их будоражит.

Fond memories, Riles?

Сладкие воспоминания, Райлз?

Nothing's final, but why don't you and Riles fly down for the weekend and check it out? It'll be fun.

Окончательно еще не решил, но вам с Райли стоит провести там уикенд, посмотреть, что к чему, будет весело.

It really riles them up.

Он их очень раздражает.

Hi, Riles.

Привет, Райли.

That word really riles me up.

Это было так неприятно.

Yeah, the vibe was crackin', Riles.

Да, атмосфера - отпад, Райлс.

Riles, this is important.

Райлс, это важно.

Riles, he will kill you without blinking if I didn't have this.

Райлс, он убил бы тебя, не моргнув и глазом, не будь у меня пистолета.

Riles, this is our chance.

Райлс, это наш шанс.

Hey! Hey! - Riles!

Райли!

Riles, they want me back with the symphony.

Райлс, они хотят, чтобы я вернулся.

Riles, I love you, I do.

Райлз, я люблю тебя, правда.

Riles.

Райлз.

Hey, Riles... look.

Эй, Райли... смотри.

- It riles them up.

- Она взводит их.

Sorry, Riles.

Прости, Райлз.

See you later, Riles.

Увидимся, Райлз.

You sure everything's okay, Riles?

Уверена, что всё в порядке, Райли?

I don't like this, Riles.

Не нравится мне это, Райлс.

Hey, Riles?

Эй, Райли.

Riles, Riles... this is the break that we've been waiting for.

Нет. Райлс. Райлс.