Ringing translate Russian
3,583 parallel translation
[Telephone ringing]
[Телефон звонит]
( PHONE LINE RINGING ) - It's ringing. - ( SARAH SIGHS )
- Вызов.
- [Ringing] - Harry : Hey.
Привет, это Гарри.
[Sighs ] [ Ringing]
[Sighs ] [ Ringing]
[Ringing]
[Ringing]
- [Cellphone ringing] - Oh, okay.
О, хорошо!
[Ringing continues]
[Ringing continues]
[Cellphone ringing]
[Cellphone ringing]
( RINGING ) ( PILLS RATTLE )
( RINGING ) ( PILLS RATTLE )
( CELLPHONE RINGING )
( CELLPHONE RINGING )
( RINGING )
( RINGING )
All right, thanks for ringing.
Хорошо. Спасибо за звонок.
[Phone Ringing]
-
Your phone's ringing!
Твой телефон звонит!
Your phone's ringing!
Телефон звонит!
[Cellphone ringing] Oh, excuse me.
Извини.
- Didn't you stop ringing that bell?
- Может быть хватить гонять одну и ту же пластинку?
[Cell phone ringing]
[звонит телефон]
[Cell phone ringing, hip-hop music playing]
[звонит телефон ] [ играет хип-хоп музыка]
[Ringing continues]
[звонок продолжается]
I'm gonna move in with you. ( doorbell ringing )
Я перееду к тебе.
The Daily Double. ( line ringing )
Двойной Дейли.
As much as I've enjoyed your quality bourbon, I feel confident our next drink will taste better with the sound of young Aaron's dying screams ringing in our ears and the knowledge that your final act of revenge will have brought us both closure and a new beginning.
Хоть я и в восторге от этого бурбона, надеюсь, следующее угощение будет вкуснее, особенно под крики умирающего Аарона в наших ушах, и понимая, что последний акт твоей мести примирит нас, и все начнется сначала.
Ma's been ringing her bell for an hour.
Ма звонит своим колокольчиком уже час.
One upstairs and one downstairs, so somebody can always hear it ringing.
Один наверху, другой - внизу, поэтому кто-нибудь всегда слышит звонок.
Okay, still ringing.
Хорошо, ещё гудки.
What's she ringing you for, Jaff?
Зачем она тебе звонит, Джафф?
( phone ringing )
( звенит телефон )
- ( school bell ringing ) - MEREDITH : Lily!
Лили!
[Ringing]
[Звонок]
[Cellphone ringing]
[Звонит сотовый]
[Ringing stops]
[Звонок прекращается]
[Telephone ringing] We're clear.
Все.
My phone is ringing.
Мне нужно ответить на этот звонок.
[Ringing] Maya : Hello?
Слушаю..
Ava, is any of this ringing a bell?
Не припоминаешь ничего такого?
The phone's ringing.
Не могла бы ты ответить, пожалуйста?
It's a man-eater, and opening up the beaches is like ringing a dinner bell.
Это пожирает людей, а открытие пляжей - это как приглашение к столу.
( Bell ringing )
.
( Cell phone ringing )
.
( Alarm ringing )
.
Their phones are ringing.
Их телефоны звонят.
[Phone ringing]
[звонит телефон]
Thanks to my mom, I was free. And even so, i could hear my dad's voice ringing in my head.
И все равно в голове звучал голос папы.
( cell phone ringing )
( сотовый звонит )
Why isn't it ringing?
Почему он не звонит? Алло?
♪ But I never heard them ringing ♪
"Прокатись в сушилке - 25 центов, с кондиционером 50 центов" "Партия париков Спрингфилда"
( CHUCKLES ) ( CELL PHONE RINGING )
.
It was ringing.
Он звонил.
Is it ringing?
И тогда наши телефоны сами разберутся. Он звонит?
[phone ringing] Please.
Прошу.