Rlf translate Russian
35 parallel translation
Haruhiko Shibano, 24, RLF Shot to death
[Харухико Сибано, 24, RLF Застрелен]
The RLF ( Revolutionary Left Faction ) has carried on political guerrilla warfare exposing American imperialism.
[RLF ( Революционная левая фракция )] -... принесли огонь политической герильи, вскрывая сущность американского империализма.
Hiroshi Sakaguchi, 25, RLF
[Хироси САкагути, 25, RLF]
Koichi Teraoka, 23, RLF
[Коити Тераока, 23, RLF]
Masakuni Yoshino, 22, RLF
[Масакуни Йосино, 22, RLF]
Seiji Segi, 20, RLF
[Сеидзи Сэги, 20, RLF]
RLF attack the Tsukada Gun Shop in Mooka City
RLF атаковала оружейный магазин
Late May : RLF's Kosode Base
Конец мая : база RLF
Yoshitaka Kato, 21, RLF towards a people's revolution
[Йоситака Като, 21, RLF] по направлению ко всеобщей революции.
July 15, 1971, the RAF and RLF join to form the Unified Red Army.
15 июля 1971 RAF и RLF объединились, сформировав Объединенную Красную Армию.
One month later, based on the opinion of RLF leader Kawashima, the name is changed to United Red Army ( URA ).
Месяц спустя, согласившись с мнением лидера RLF Кавасимы, партийцы изменили название на Объединенную Красную Армию ( URA ). [в переводе разницы нет]
RLF Tanzawa Base
[База RLF в Тандзава]
Motohisa Kato, 16, RLF
[Мотохиса Като, 16, RLF]
The three RLF brothers of the Kato household, eh?
- Три брата Като, да?
RLF Chairman Go Kawashima's wife, Yoko
[Председатель RLF Жена Кавасимы, Йоко]
RLF members Seiji Segi and Shinobu Matsumoto escape
Члены RLF Сеидзи Сэги и Синобу Мацумото сбежали
Thought we had to spend a night on a ridge with no water to each the base the RLF failed to prepare water canisters.
Мы должны были провести целую ночь в горах без воды на каждой из баз RLF не подготовила канистры с водой.
I think it's a difference in style between the RAF and the RLF.
Думаю, это разница в стилях между RAF и RLF.
If things are like this, all the work put in by the RLF will be meaningless.
Если и дальше будут происходить вещи вроде этой, то вся произведенная RLF работа будет бессмысленна.
We accept the RLF's criticisms of Toyama as general critiques of the RAF.
- Мы принимаем критику Тоямы со стороны RLF как критику всей RAF.
Though, the RLF's mutual and self-criticism emerged naturally, evaluation from the perspective of the communist movement is also worthy.
Хотя критика и самокритика со стороны RLF проявилась так непосредственно, оценка перспектив коммунистического движения также очень ценна.
The RLF base at Haruna is complete
База RLF в Харуне завершена.
The RLF's attack on the police station last December showed that the struggle with the enemy is one of "kill or be killed" and that winning the all-out war requires the captures of arms.
Декабрьская атака RLF на полицейский участок показала, что битва с врагом - одна из тех, где можно либо убить, либо быть убитым, и что победа в всеохватной революционной войне требует оружия.
The RLF's withdrawal to the mountain is imbued with this protective struggle.
Уход RLF в горы обоснован защитными мерами.
Thus, the RAF and the RLF will no longer pursue communist revolution as separate subjects.
RAF и RLF не могут больше двигаться к коммунистической революции в качестве отдельных субъектов.
I put absolute faith in the leadership of the RLF.
- Я безраздельно доверяю руководству RLF.
The leaders purged the names of RLF members from the hosts and sought unexpected comments.
Лидеры очистили ряды RLF и искали неожиданных комментариев.
Kojima had been a junior of Terabayashi's, joining the RLF to fight the security treaty.
Кодзима присоединилась к RLF, чтобы бороться против договора безопасности.
Among the RLF, only Kato and Maezawa opposed the executions of Haiki and Mukaiyama.
Среди членов RLF только Като и Миедзава противились казням Хаики и Микаямы.
We need to resolve the Toyama problem within the RLF.
Пора решить проблемы Тоямы внутри RLF.
He was one of the highest members of the RLF.
Он был одним из самых важных членов RLF.
Yamamoto quit his job and gave his retirement money to the RLF.
Ямамото закончил работу и отдал деньги партии.
Otsuki had been a RLF activist longer than anyone but Nagata.
Оцуки была активистом RLF дольше всех ( за исключением Нагаты ).
She was a leading activist of the RLF.
Она являлась основным активистом RLF.
According to police investigation, the RLF joined with the RAF, who had executed the Yodogo hijacking their movements have been under watch.
По результатам полицейского расследования, RLF объединилась с RAF, члены которой совершили похищение самолета.