Rockettes translate Russian

Preparing for this moment of glory, a basic training as rigorous as the star players'long hours of choreography that would put the Rockettes to shame.

Подготовка к знаменательному событию идет так же интенсивно, как тренировки футболистов. Безупречная четкость движений заставит... соперников позавидовать.

To be on the stage... with your little, estrogen Rockettes.

Чтобы быть на сцене рядом с этими эстрогенными бомбами.

When you're in there, it's like peeing with the Rockettes.

Ссышь как будто из трехствольного пулемета

- The Rockettes?

- Ракеты?

The Rockettes.

Ракеты. ( модели на параде )

Those other Rockettes who called you slow are crazy.

Эти остальные девушки из команды "Роккетс", которые назвали тебя копушей, просто выжили из ума.

A prison guard?

- Танцор? ( участник танцевального шоу The Rockettes )

How lucky is it that an aspiring dancer just off the bus from Iowa runs into the producer of the Rockettes?

Какая удача, что амбициозная танцовщица, только что вышла из автобуса из Айовы, и встретила продюсера "Роккетс"? ( известный женский танцевальный коллектив )

Then this pre-natal nitwit Decides to do his rockettes impression.

Затем этот внутриутробный кретин решил оставить на мне свой каменный отпечаток.

Well, how'd it go at the Rockettes audition?

Ну и как там прослушивания в The Rockettes?

I'm taking my wife and kids to see the Radio City Rockettes. We do it every New Year's.

В Новый год мы всегда едем на концерт.

Ever seen the Rockettes?

Видел "Рокеттс"?

Amy, remember when we tried out for the rockettes?

Эми, помнишь наш коронный канкан?

And we failed because we accidentally kicked those two rockettes to death?

Когда мы завалились из-за того, что случайно забили двух участниц до смерти.

Well, the Rockettes might have better legs than me, but they can't touch my "Single Ladies" performance.

Ну, возможно, ножки у Рокеттс получше моих, но им все равно далеко до моего номера "Single Ladies".

Like Broadway and the Rockettes and ice skating.

Ходили на Бродвей и на Рокетс. Катались на коньках...

It looks like somebody threw a hand grenade into a room full of rockettes.

Похоже, кто-то бросил ручную гранату в комнату, где полно ракет.

Mm-hmm, and not only... am I going to go out with him, I am going to line them up like Rockettes, but men in a line, not women.

Аха, и я пойду... на свидание не только с ним, они у меня все в штабеля будут укладываться, эти мужики, я им покажу.

She's either having her rockettes dream or her catheter's out.

Ей снятся ее танцы в Рокетс или ее катетеры выпали.

We're going to The Rockettes this week.

Мы идём на The Rockettes на этой неделе.

We're like the Rockettes!

Мы как Рокеттс!

- The Rockettes were there.

- Там были The Rockettes.