Rockwell translate Russian

What did you do, grow up in a Norman Rockwell painting?

Что ты делала, росла на живописи Нормана Поквелла?

Hey, it's me, Rolo Rockwell!

Эй, а вот и я, Роло Роквелл!

Yeah, Rockwell.

Да, Роквелл.

This next tune's going out to Levi Rockwell... celebrating his 77th birthday in Sagaponack.

Эта песня посвящается Ливаю Роквеллу... отмечающему свой 77-й день рождения в Сагапонаке.

Rockwell News presents :

"Роквелл ньюз" представляет : "Осколки времени".

His partner's name is Chest Rockwell.

Напарника - Чест Роквэл.

Now, for your halftime entertainment, Rockwell High's award-winning Dancing Spartanettes!

Чтобы вы не скучали, в перерыве выступит отмеченная наградой танцевальная группа поддержки школы Роквелл!

The only thing breaking up Norman Rockwell are the cops, the handcuffs and my sister.

Интереснее картинок про жизнь школьников может быть только полиция, наручники и моя сестра.

And they're watching this incredible Norman Rockwell scene.

Они наблюдают потрясающую сцену из Нормана Роквелла ( американский художник ).

Did you really have pictures of Norman Rockwell family Christmases dancing in your head?

У тебя в голове и правда танцуют картины Нормана Роквелла из жизни семьи Кристмас?

The Norman Rockwell ambiance seduce you?

Окружение в стиле Нормана Роквелла завладело вами?

Your family isn't exactly a Norman Rockwell painting.

Твоя семья не похожа на изображенную Норманом Роквелом.

It reminds me of this Norman Rockwell I saw in the doctor's office when I was a kid. I saw in the doctor's office when I was a kid.

Это напоминает мне иллюстрацию Норманна Рокуэлла, которую я увидел в кабинете у врача в детстве.

I insist on following through. It's like something from a Norman Rockwell painting.

Чем-то напоминает Нормана Рокуелла.

You don't really see a lot of us in Norman Rockwell paintings.

Нас почти не увидишь на картинах Нормана Роквелла.

Norman rockwell is dead.

Норман Роквелл мертв...

- I love the Rockwell thing.

- Да. Как у Роквелла, круто.

Something tells me I won't find much of the weird or unexplained here in Norman Rockwell's neighborhood.

Мне почему-то кажется, что тут в районе Роквел, странного и необъяснимого будет не много.

I was one of those guys living in a Norman Rockwell painting.

Моя жизнь словно сошла с картины Нормана Роквелла.

Where's Mr Rockwell?

Где месье Роквелл?

I'm Mr Rockwell. I'm replacing him.

Это я - месье Роквелл.

I'll do a search on Rockwell and figure it out.

Проведём поиск по Рокуеллу, и выясним это.

Rockwell Avenue, South Miami.

Роквелл Авеню, Южный Майами.

This is 48 Rockwell.

Вот, Роквелл, 48.

You will. I just have to drop mr. Rockwell off at the mall first.

- Я тебя довезу, только сначала подкину мистера Роквела до магазина.

Oh! I have, uh, two tickets to the Norman Rockwell exhibit at the Smithsonian.

О, у меня тут два билета на выставку Нормана Роквелла в Смитсонианском музее изобразительного искусства.

Aaron and Kim Rockwell.

Аарон и Ким Рокуэлл.

Lionel had this calendar, these, um, Norman Rockwell pictures, paintings.

У Лайонела был календарь, там была изображена картина Нормана Роквелла.

This Norman Rockwell display might warm the cockles of some other fool who believes no fucking child... not even the budding psychotics... should be left behind...

Пусть эта иллюстрация Нормана Роквелла греет срамные губы какому-то другому идиоту, который верит в то, что ни одного долбаного ребёнка... даже с развивающимся психозом... не следует бросать...

More of a Mickey Hart fan than a Norman Rockwell fan.

Что вы скорее фанат Микки Харта, чем Нормана Роквелла.

Norman Rockwell would walk down this street and say, "a little much."

Норман Роквелл прогуливаясь по этой улице сказал бы : "Немного чересчур".

When did you start hanging out with Tyler Rockwell?

С каких это пор ты тусуешься с Тайлером Локвудом?

Radio dispatch reported a hit on Cruz moving down Rockwell in Jamaica Queens.

Только что передали, что Круз движется по Роквелл в Джамайка Квинс.

Oh, wow. How Norman Rockwell of you all.

Простите. "Свобода от нужды" Роквелла во плоти.

I feel like I've been painted into a Norman Rockwell tableau.

Я чувствую себя персонажем картины Нормана Роквелла.

Our next stage presentation will be Alex Dunphy's interpretation of Norman Rockwell's 1943 painting "Freedom from want."

Нашей следующей презентацией будет интерпретация Алекс Данфи картины Нормана Роквелла 1943 года "Свобода от нужды".

Dr. Tyler Rockwell has been reported missing.

Доктор Тайлер Роквел числится без вести пропавшим.

I spoke with Rockwell's colleague, Dr. Victor Falco.

Я разговариваю с коллегой Роквелла, Доктором Виктором Фалько.

Maybe that's what happened to this Rockwell guy.

Возможно это случилось и с этим парнем Роквеллом.

- Some shady corporate goon paid Rockwell a lot of money to experiment with it.

Некоторые теневые корпоративные жабы платят большие деньги Роквеллу для экспрементов с этим.

Rockwell didn't treat it very well.

Роквелл не очень хорошо к нему относился.

Maybe the Kraang didn't take Rockwell.

Возможно Крэнг не похищал Роквелла.

So how do you suppose we're gonna find Rockwell without any leads?

Итак как ты собираешься найти Роквелла без каких-либо зацепок?

These notes are hard to follow, but it looks like Rockwell - was able to modify the mutagen.

Эти записи тяжело расшифровать, но похоже что Роквелл смог модифицировать мутаген.

But we're not any closer to finding Dr. Rockwell.

Но мы не приблизились ни на шаг к поискам Доктора Роквелла.

How? - I think this is Dr. Rockwell!

Я думаю это и есть Доктор Роквелл!

Poor Rockwell.

Бедный Роквелл.

Falco said that Rockwell was experimenting on a monkey.

Фалько сказал что Роквел ставил опыты на обезьянах.

It must've been Rockwell!

Должно быть это был Роквелл!

Jerry from Rockwell.

И с нами Джэрри из Роквелла.

Do you like it? It reminds me of this Norman Rockwell

Нравится?