Rogers translate Russian
795 parallel translation
Benjamin Rogers!
Бенджамин Роджерс!
Ben Rogers is gonna bring a whole lot of fishing'worms to put down girls'necks.
Ну да, склонились бы над тем, кто в червях.
My friend Tommy Rogers, he's gonna be here right away.
Мой друг Томми Роджерс, он будет здесь с минуты на минуту.
- Who's Tommy Rogers?
- Кто такой Томми Роджерс?
- You don't know Rogers, the singer?
- Ты не знаешь Роджерса, певца?
Let me show you who's Tommy Rogers.
Дай я покажу тебе, кто такой Томми Рождерс.
"The late Hiram Phelps wills half interest in his department store to his protégé, Tommy Rogers."
"Последнее завещание Хирама Фэлпса - половина его магазина переходит к его протеже, Томми Роджерсу."
- Excuse me, Mr. Rogers.
- Извините меня, мистер Роджерс.
- You think Rogers will sell, Mr. Grover?
- Считаете Роджерс будет продавать, м - р Грувер? Он попытается.
His sister works in the music department and runs with Rogers.
Его сестра работает в музыкальном отделе, она вёдет его с Роджерсом.
If Tommy Rogers disappears, his share of the store reverts to Martha Phelps, the old man's sister.
Если Томми Роджерс исчезнет, его часть магазина переходит к Марте Фэлпс, сестре босса.
I mean, Mr. Rogers.
Я имела ввиду, мистер Роджерс.
Why, Mr. Rogers, what's the trouble?
Почему, мистер Роджерс, в чём проблема?
You've heard of Tommy Rogers, who recently inherited half the Phelps department store.
Вы слышали о Томми Роджерсе, который недавно получил в наследство половину магазина Фэлпс.
Have you Tommy Rogers'latest record, If It's You?
Есть ли у вас последняя запись Томми Роджерса "Если это Вы"?
Why, you're Mr. Rogers.
Вы мистер Роджерс.
Oh, Mr. Rogers, I wanted one of your records.
O, мистер Роджерс, я хотела одну из ваших записей.
Just think, one of the toughest kids in our neighborhood turning out to be the great Tommy Rogers.
Только подумай, один из самых трудных детей нашей округи стал великим Томми Роджерсом.
- Why, that's Tommy Rogers.
- Это Toмми Роджерс.
- No, I'm Tommy Rogers.
- Нет, я Toмми Роджерс.
Young lady, do you expect Mr. Rogers soon?
Девушка, как скоро вы ожидаете мистера Роджерса?
Mr. Rogers is probably in his office.
Мистер Роджерс вероятно у себя в офисе.
Call me when Mr. Rogers returns.
Позвоните мне, когда м-р Роджерс вернётся.
And if I do get them out, Rogers will fire me.
А если я их уберу, Роджерс уволит меня.
- I wish I knew what Rogers looked like.
- Я хотел бы знать, как выглядит Роджерс.
We're ready to close the deal, Mr. Rogers.
Мы готовы завершить дело, мистер Роджерс.
I'll have Mr. Rogers and the Hastings brothers ready for you.
Я подготовлю мистера Роджерса и братьев Хастингсов для вас.
We want a picture of Rogers signing.
Мы хотим фото поющего Роджерса.
When Rogers is rubbed out, there'll be cops.
Когда Роджерса ограбят, тут будет полиция.
Fellow employees all of you know that Tommy Rogers'musical education was made possible by the sympathetic understanding of the late Hiram Phelps.
Друзья-работники вы все знаете, что музыкальное образование Томми Роджерса было получено им, посредством протеже Хирама Фэлпса.
Friends, I hope you'll enjoy Tommy Rogers'"Tenement Symphony."
Друзья, я надеюсь вам понравится Томми Роджера "Нежная симфония"
Rogers'bodyguard.
Телохранители Роджерса.
- You're Mr. Graham Rogers? - Yes, sir.
- ¬ ы мистер √ рэм – оджерс?
Third, the witnesses - Mr. Graham Rogers... Mr. Thomas Callahan and Mr. and Mrs. Paul Lukash - actually saw the shot fired.
"ретье, свидетели, мистер √ рэм – оджерс, мистер" омас эллахан, мистер и миссис ѕол Ћукаш фактически увидели сделанный выстрел.
I would like Mr. Graham Rogers to take the stand, please.
я хочу, чтобы мистер √ рэм – оджерс прошЄл на свидетельское место, пожалуйста.
Mr. Rogers, you were looking... directly across the street at the murderer at the time the shot was fired?
ћистер – оджерс, вы смотрели пр € мо через улицу на убийцу, когда раздалс € выстрел?
Mr. Rogers?
ћистер – оджерс?
Rogers.
Роджерс.
Frank J. Rogers.
Фрэнк Дж. Роджерс.
Rogers, huh?
Роджерс, да?
- Mrs. Rogers, the wife of a trade representative.
- Миссис Роджерс, жена одного торговца.
- And then, who's this Mrs. Rogers?
И потом, кто эта Роджерс?
You got me! It's not the proper milieu for receiving Mrs. Rogers.
Не лучшая обстановка для приема миссис Роджерс.
- And salute Mrs. Rogers.
И передайте привет мадам Роджерс.
- But Mr. Rogers does!
Зато мистер Роджерс подозревает!
- At the Rogers.
У Роджерсов.
Pass me the Rogers residence, Archimede st.
Вилла Роджерсов.
Yes, Rogers residence.
Да, это вилла Роджерс.
You should have told the truth, you have stolen from the Rogers also!
Значит ты и у Роджерсов крала!
Mr. Owens called Rogers, the superintendent, and everything's taken care of.
Оуэнс позвонил директору, и все уже улажено.
- Graham Rogers.
- √ рэм – оджерс.