Rome wasn't built in a day translate Russian

Rome wasn't built in a day.

Рим не за один день построили.

... and so that, class, is what is meant for the old adage'Rome wasn't built in a day'.

... Вот что означает известная фраза'И Рим не сразу строился'.

- Rome wasn't built in a day.

Рим тоже не один день строился.

No. Uh, "Rome wasn't built in a day."

Нет. "Рим строился не за один день".

Rome wasn't built in a day, you know.

Рим не сразу строился.

Rome wasn't built in a day, Gene, and an audit was never finished overnight.

Рим был возведён не за день, Джин, а ревизия никогда не заканчивается быстро.

Rome wasn't built in a day, gentlemen.

Рим не за один день строился, джентльмены.

They say Rome wasn't built in a day, and yet what a difference a day makes.

Говорят, Рим не один день строился и всё же, какая разница днём раньше, или днём позже.

Rome wasn't built in a day.

Рим был построен не за один день.

Rome wasn't built in a day.

Рим строился не за один день.

It's still a work in progress, but Rome wasn't built in a day.

Все еще работаем, но Рим тоже не за один день построили.

It took a while to get up and running, but Rome wasn't built in a day.

Это заняло время, но и Рим не за день построили.

Rome wasn't built in a day.

Не всё сразу.

- Rome wasn't built in a day.

- Всему своё время.

Well, Rome wasn't built in a day.

Ну, что ж, Рим не за день построили.

Rome wasn't built in a day, dad.

Рим не в один день строился, пап.

I mean, Rome wasn't built in a day.

Я имею ввиду, что Рим не построен за день.

Well, Rome wasn't built in a day.

Москва не сразу строилась.

And you know what they say, Rome wasn't built in a day. Day and a half maybe.

Знаете, как говорят : " Рим не за день построили, а может, за полтора.

Rome wasn't built in a day, Braith.

Рим не был построен за один день, Брайз.

Rome wasn't built in a day.

Рим не сразу строился.

Well, rome wasn't built in a day.

Рим не один день строился.

You should know that while Rome may have burned in a day, it wasn't built in one.

Ты должен знать что хоть Рим и сгорел за день, строился он дольше.

Rome wasn't built in a day.

Рим не за день строился.

But Rome wasn't built in a day.

Но Рим не за день построили.