Roney translate Russian
35 parallel translation
- How valuable, Dr Roney?
- Насколько ценного, доктор Руни?
Dr Roney, what actually makes this find so remarkable?
Доктор, а что именно делает эти находки такими выдающимися?
Dr Roney.
Доктор Руни!
- This is Dr Roney.
- Это доктор Руни.
- Corporal. Sir. - Is Dr Roney still here?
Капрал, доктор Руни все еще там?
Thank you. Don't you know? Dr Roney's the man of the moment.
Разве вы не знали, доктор Руни - человек момента.
Dr Roney, my name's Quatermass.
Доктор Руни. Меня зовут Куотермасс.
Roney, were they of this Earth?
Руни, это земные создания?
Full marks, Dr Roney.
Так держать, доктор Руни.
Find out everything you can. Then collect Dr Roney.
Узнайте все, что сможете, и передайте доктору Руни.
Roney, this sound, everything here, just like the old accounts.
Руни, этот звук... Везде... Как-будто в голове, спросите их...
- Roney, this image...
- Руни, вглядитесь в этот образ.
Get Dr Roney to call'em off, or we'll be needing the police.
Попросите доктора Руни им что-нибудь сказать, а то понадобится полиция.
Roney, if we found that our Earth was doomed, say by climatic changes, what would we do about it?
Руни, если бы мы узнали, что наша Земля обречена, скажем, из-за климатических изменений Что бы мы тогда сделали?
Dr Roney and I are satisfied that these arthropods are not of this Earth.
Мы с доктором Руни пришли к выводу, что эти артроподы - не земные создания.
Maybe it's Roney.
Может, это Руни?
Roney!
- Руни!
Roney, it's Barbara. She's the one! Get down here, quick.
Руни, это Барбара... она их видит.
Roney.
Руни!
What can we do? Roney, what can we do?
Что мы можем сделать?
Roney!
Руни!
Roney.
Руни...
Roney wants so.
Рони так хочет.
Nobody puts gun-to-face Roney, okay?
Никто не приставляет пушку к лицу Рони, ясно?
Jacob Esparza gave us the name of the woman that Clennon was sleeping with in Afghanistan. Elizabeth Roney.
Джейкоб Эспарза назвал нам имя женщины с которой Кленнон спал в Афганистане.
In Dr. Roney's case, perhaps one affair was not enough.
В деле доктора Роуни, например, одной измены было недостаточно.
Elizabeth Roney? Yeah.
Элизабет Рони?
Oh, that's the site where Beth Roney worked with those two victims, right?
А это те раскопки, на которых Бет Руни работала с теми двумя жертвами?
Beth Roney had a bowl just like this in her office yesterday.
Точно такая же ваза была вчера в кабинете у Бэт Роуни.
Once we've retrieved the bowl, it should be simple enough to compel Dr. Roney to turn on her accomplice, and then we'll have to decide what to do with the rest of our afternoon.
Когда он обнаружит вазу, будет довольно просто заставить д-ра Роуни выдать сообщника, а потом мы решим, что мы делаем сегодня вечером.
Well, Ms. Roney says they're mistaken, and that she had nothing to do with the murders of Clennon or Monroe.
Мы с Шерлоком оба видели её. Миссис Роуни говорит, что они ошибаются, и что она никакого отношения к убийствам
Because we haven't figured out who Beth Roney's partner is yet?
Потому что мы так и не узнали кто напарник Бет Роуни?
None of Dr. Roney's neighbors heard or saw anyone approaching her house between our two visits.
Никто из соседей доктора Рони не слышал и не видел, как кто-нибудь приближается к ее дому между двумя нашими визитами.
Beth Roney, you have the right to remain silent.
Бет Рони, вы имеете право хранить молчание.
The Roney Analysis.
"Анализ Руни".