Roper translate Russian
200 parallel translation
That's about $ 1,000 a foot, Roper!
На кону $ 1000, Ропер!
I'm sorry, Mr. Roper isn't in right now.
Мистера Ропера сейчас нет.
That's a tough shot, Mr. Roper.
Трудный удар, мистер Ропер.
Come on, Roper, it's 175 big ones by Monday, the 15th.
Ты должен вернуть 175 тысяч к понедельнику.
You take advantage, Roper.
Не заговаривай зубы, Ропер.
It's the dough, Roper, or we gotta break something.
Гони деньги, или пеняй на себя.
Same old Roper.
Ты не меняешься.
You seem to be very much at home here, Mr. Roper.
Похоже, вы здесь как дома, мистер Ропер.
Mr. Roper, don't con me.
Ропер, меня вы не проведете.
- Mr. Roper?
- Мистер Ропер?
What do you think, Roper?
Что скажешь, Ропер?
Hey, Roper, I'll see you in half an hour.
Ропер, увидимся через полчаса.
If you please, Mr. Roper.
Прошу вас, мистер Ропер.
Mr. Roper?
Мистер Ропер?
We are investing in corruption, Mr. Roper.
Мы вкладываем деньги в коррупцию.
Good morning, Mr. Roper.
Доброе утро, мистер Ропер.
Not me, Mr. Roper. You.
Не я, мистер Ропер.
It's not like Mr. Roper's gonna burst in. I'll just stay on the couch.
Ты хочешь прозябать в нищете, но это совсем не обязательно.
What do I do when Mr. Roper calls?
Что мне делать, когда позвонит мр.
Mr. Roper....
Мистер Ропер....
Besides, how are we supposed to explain you to Mr. Roper?
И потом, как мы всё это объясним мистеру Роперу? ( домовладелец из сериала "Three's Company" )
This is Karen Roper, my new secretary.
Это Карен Роупер, моя новая секретарша.
Karen Roper.
- Карен Роупер.
Hi. Are you ready to see Karen Roper now?
Вы готовы принять Карен Роупер?
Karen Roper.
Карен Роупер.
Brent, just Roper to beat!
Брент, обводит Роупера!
MR. ROPER OR MR. FURLEY? OH!
Так – мистер Ропер или мистер Фёрли?
I'M GOING TO GO WITH ROPER BUT ONLY BECAUSE I HAVE AN AVERSION TO LOUD COLOURS ON ANYONE EXCEPT ME.
Я выбираю мистера Ропера, но только потому, что питаю отвращение к ярким цветам на ком-либо, кроме меня.
I thought Mr. Roper from Three's Company haunted your dreams.
Я думал, это Ропер из "Компании трех" тебя преследует. [ "Компания трех" - ситком 1977 года ]
Roper in the door.
К высадке готовься!
The inside man, the roper, the shills, everyone, that is, except for the mark. "
Заправила, громила, подстраховка каждый из них, за исключением жертвы. "
But my dad, he was a fine roper.
А мой отец, был хорошим ковбоем.
Roper, get the sound!
Ропер, звук!
Oh, and tell Danny I know the perfect guy we can use for the roper at the Expo.
О, и скажи Дэнни, что я знаю идеальную кандидатуру на роль зазывалы на выставке.
Mr. Roper, sir.
- Мистер Ропер, сэр.
Mr. Roper.
- Мистер Ропер.
DS Roper.
Детектив сержант Ропер.
Vinnie Roper, sit down!
Винни Ропер, садитесь!
Vinnie Roper, right?
Это ты, Винни Ропер?
Sinai right near the guy who played Mr. Roper on Three's Company.
Прямо рядом с парнем, который играл мистера Ропера в сериале "Трое — это компания".
Mr. Roper's dead?
Мистер Ропер мертв?
Johnny Beezer was a roper I worked with back in the'90s.
Джонни Бизер был приманкой когда я работал в 90-ые.
Why can't I be the roper?
Почему я не могу быть приманкой?
Because Albert's the roper.
Потому что приманка - Альберт.
Good morning, Miss Roper. ( COUGHS )
Доброго вам утра, мисс Роупер.
Do you think Miss Roper might be more comfortable if she wasn't forced to inhale your Half and Half?
Вам не кажется, что мисс Роупер было бы гораздо приятней, если бы она не была вынуждена вдыхать ваш табачный дым?
FOR THE ROPER, PRESS YOUR FOOT AGAINST THE ACTIVATION LINE.
Для Верёвочной, нужно ногой отжать активирующую верёвку.
Name's Warren Roper.
Меня зовут Уоррен Роупер.
It's Mrs. Roper off her meds.
Как будто Миссис Ропер сошла с таблеток.
You're our roper.
Вы наша приманка.
Roper!
Ропер!