Rosenbaum translate Russian
37 parallel translation
Rosenbaum, Your Majesty!
Розенбом, Ваше величество!
You are a glorious soldier, Rosenbaum!
Ты - славный солдат, Розенбом!
Listen, Rosenbaum, did just ran by a little boy, small as a sparrow, and cheeky as a monkey!
Послушай, Розенбом, не пробегал тут мальчишка, маленький, как воробей, и нахальный, как обезьяна!
Will you help me find him, Rosenbaum!
Ты поможешь мне разыскать его, Розенбом!
You're still a strong old man, Rosenbaum!
Ты еще крепкий старик, Розенбом!
[Music] Rosenbaum!
[музыка]
And remember, Rosenbaum, how nice it fired his guns, When I set foot on the deck?
А помнишь, Розенбом, как славно палили его пушки, когда я вступал на палубу?
Rosenbaum, look, there he is!
Розенбом, смотри, вот он!
Rosenbaum!
Розенбом!
And what's your name? Stefanie Rosenbaum, and I'm a doctor.
Штэфани Розенбаум, и я - врач.
Martin... Rosenbaum zwerg.
Мартин Розенбаум цверг.
Should I hide what I think? Rosenbaum, head of gynecology, is moving to Philadelphia.
Заведующий гинекологическим отделением Розенбаум уезжает в Филадельфию.
Is Dr. Rosenbaum still moving to Philadelphia?
Что, доктор Розенбаум не уехал в Филадельфию?
Three months. Remember Dr. Rosenbaum?
- Помните доктора Розенбаума?
- Rosenbaum.
- Розенбаум.
But Rosenbaum wants to put him in the orphanage.
Но Розенбаум мечтает поместить его в приют
And I know Mrs. Rosenbaum.
А ещё я знаю фрау Розенбаум!
- Thank you, Mrs. Rosenbaum.
- Спасибо, фрау Розенбаум!
- Did Dad just ally with Rosenbaum?
- Похоже, папа и Розенбаум всё-таки станут союзниками?
By the way, Mrs. Rosenbaum will be visiting this afternoon.
Кстати, сегодня к нам заглянет фрау Розенбаум.
The point is that Mrs. Rosenbaum calms down.
Это успокоит фрау Розенбаум.
Let's wait a bit. Till Rosenbaum is gone.
Давай с этим немного подождём, пока Розенбаум не уйдёт.
You only have eyes for your coins, and crazy Rosenbaum.
Ты видишь только свои монеты и чокнутую Розенбаум.
There's no Rosenbaum there.
Там нет Розенбаум.
But only to return Mrs. Rosenbaum's coin safely.
Только, чтобы вернуть монету фрау Розенбаум.
Agent Rosenbaum, one of our finest was gunned down earlier today while transporting a nanochip containing the secret locations and blueprints of our CIA black sites in Europe.
Один из наших лучших агентов, был застрелен во время транспортировки нано-чипа с планами и дислокацией секретных баз ЦРУ в Европе.
Agent Rosenbaum's body was returned to us yet our tests show no trace of the nanochip's presence.
Тело нашего агента уже у нас но никаких следов чипа не обнаружено.
I'm, uh, just going through someone named Abraham Rosenbaum's medicine cabinet.
Я нашел что-то по имени Авраам Розенбаум в шкафчике с лекарствами.
If I don't get out of here soon, I'm gonna swallow all of Abe Rosenbaum's pills at once.
Если я в ближайшее время отсюда не выберусь, я выпью все эти таблетки от Абе Розенталя за раз.
Congratulations, Claudia Rosenbaum.
Поздравляю, Клаудия Розенбаум.
I, um, took a little siesta earlier... with Mrs. Rosenbaum.
Я решил отдохнуть немного... С миссис Розенбаум
I was at Mrs Rosenbaum's in St James'for two years, ma'am.
Два года работала у миссис Розенбаум в Сент-Джеймсе, мэм.
But tell me, why did you leave Mrs Rosenbaum's?
Но почему ты ушла от миссис Розенбаум?
Mrs Rosenbaum's, please.
Могу я услышать миссис Розенбаум?
Dr. Rosenbaum.
Доктор Розенбаум.
I must replace Rosenbaum.
Мне нужна замена Розенбауму.
- Rosenbaum.
- Розенбаум