Roz translate Russian
1,219 parallel translation
- Good save, Roz. ROZ :
- Хороший сэйв, Роз.
- Roz and I have a show to prepare for.
- Нам с Роз надо готовиться к передаче.
Roz...
Роз...
- I have to discuss something with Roz.
- Я должен кое-что обсудить с Роз.
- You could take Roz's place.
- Ты мог бы занять место Роз.
Roz Doyle, my producer.
Роз Дойл, мой звукорежиссёр.
Roz Doyle?
Роз Дойл?
- Roz, ask me.
- Роз, спроси меня.
Well, no, we haven't, Roz.
Нет, Роз, не видели.
This is the Roz I want him to talk about when he goes to that wedding this weekend.
Вот Роз, о которой я хочу чтобы он рассказал когда отправится на свадьбу в эти выходные.
The vain, neurotic, lying Roz?
О суетливой, нервной врунишке Роз?
- Oh, are you Roz?
- Вы Роз?
- Roz Doyle, right?
- Роз Дойл, верно?
ROZ : Taxi!
Такси!
Oh, Roz, you're here.
О, Роз, ты здесь.
Roz, the most extraordinary thing happened.
Роз, со мной произошёл удивительнейший случай.
Roz, don't you see?
Роз, неужели ты не видишь?
I've let Roz set me up on another one of her blind dates.
Я позволил Роз устроить мне одно из её свиданий вслепую.
God, Roz, I have had it.
Боже, Роз, с меня хватит.
Roz, Roz, please, I know what you're going to say.
Роз, Роз, прошу тебя, я знаю, что ты скажешь.
Well, Roz, as much as I appreciate you comparing me to a dead squirrel in a heating duct, I think you're wrong.
Роз, уж насколько я ценю что ты сравниваешь меня с мёртвой белкой на теплотрассе но думаю, ты ошибаешься.
- Hey, Roz.
- Привет, Роз.
ROZ : Hey.
- Привет.
Roz was right.
Роз была права.
- Roz.
- Роз.
Roz, I'm a psychiatrist, not a huckster.
Роз, я психиатр, а не уличный торгаш.
This is Roz Doyle.
А это Роз Дойл.
Oh, yes, Roz.
Да, Роз.
That's Roz Doyle.
Пишется "Роз Дойл".
Nice to see you, too, Roz.
Я тоже рад тебя видеть, Роз.
Roz, that man, he's got a gun.
Роз, этот человек. У него пистолет.
- Roz, are you all right?
- Роз, ты в порядке?
- How he swept Roz out of the way, and then threw his hot coffee on the gunman.
- Как он оттолкнул Роз и плеснул свой горячий кофе на бандита.
That's when he grabbed Roz and held her in front of him as a human shield.
Тогда он схватил Роз и толкнул её перед собой как живой щит.
I can't believe Bulldog would use Roz.
Не могу поверить, что Бульдог мог так поступить с Роз.
You pulled Roz in front of you to protect yourself.
Ты толкнул Роз перед собой, чтобы самому защититься. А всё остальное вышло случайно
This is Roz Doyle and I have some very exciting news.
Всем привет, это Роз Дойл, и у меня замечательные новости.
I'm talking about what happened with Roz.
Я говорю о происшествии с Роз.
Roz, is everything all right?
Роз, ты в порядке?
No, nonsense, Roz.
Не говори ерунды, Роз.
Dr Frasier Crane, talent, Roz Doyle, producer.
Доктор Фрейзер Крейн - ведущий, Роз Дойл - звукорежиссёр.
Absolutely, Roz. Any time.
Разумеется, Роз, как же иначе.
Meet my producer Roz Doyle.
Знакомься, мой продюсер Роз Дойл.
- Oh, hi, Roz.
- О, привет, Роз.
Well, actually, it was Roz's idea, but I think she might have something, you know.
Ну, вообще-то это была идея Роз но, знаешь, может она и права.
Well, that was Roz's idea.
Вот и Роз о том же.
- Thanks, Roz.
- Спасибо тебе, Роз.
Hi, Roz, did you watch last night?
- Привет, Роз, ты смотрела вчера вечером? - Да.
Oh, Roz, take heart.
Ой, Роз, не принимай близко к сердцу.
- Roz?
- Роз?
- Roz- -
- Роз...