Ryo translate Russian
236 parallel translation
Fifty sen to a boy his age is like ten ryo to us.
50 сен - многовато для такого маленького мальчика. Для него это как 10 йэн для нас.
Maybe 40 or 50 ryo.
Сорок или пятьдесят йен.
Can you lend me two ryo?
Можешь одолжить два рё?
Two ryo?
Два рё?
Lend me two ryo.
Дайте мне два рё.
It's only two ryo.
Всего два рё ведь.
Five ryo is enough!
Пяти рё достаточно!
You mean five ryo isn't enough?
То есть, пять рё тебе мало?
You mean five ryo isn't enough?
То есть, пяти рё тебе все-таки мало?
Five ryo!
Пять рё!
Look, her father gave me fifty ryo.
Смотри, ее отец дал мне пятьдесят рё.
Fifty ryo wasn't much to pay.
Пятьдесят рё - это не много.
True, and she's safe now Fifty ryo wasn't much.
Да, зато она сейчас в безопасности Пятьдесят рё - не большая цена.
Only 3 ryo?
Только 3 Рё?
3 ryo out of 63?
3 Рё из 63?
We still owe them 60 ryo.
Мы всё ещё должны им 60 Кохару.
We could blackmail him for 100 ryo!
Можем шантажировать его на 100 Йокогамы!
You'd only get 20 ryo for it.
И получил бы 20 Йокогамы.
At least 60 ryo, but collectors would pay 200 ryo for it.
По крайней мере 60 Йокогамы, но коллекционеры заплатят 200.
I'd rather you bought these letters for 1 ryo a piece.
Лучше купи эти письма, по 1 Сацума за штуку.
I'll buy all three of them for 3 ryo.
Ладно, куплю.
And here's 40 ryo, after withholding your debt.
И вот 40 рё, которые мы удерживали.
Father's never going to make 50 ryo in his life.
Отцу никогда не заработать 50 рё.
If you helped us, Grifter, you'd get 10 ryo.
Если поможешь нам, Жулик, получишь 10 рё.
10 ryo?
10 рё?
I'd save 1 ryo every year.
Я буду экономить по 1 рё каждый год.
As I've been pleading with you for weeks, I hope you'll lend me 100 ryo.
Я умоляю вас уже в течение нескольких недель, одолжите мне 100 Рё.
"Three ryo for information of her whereabouts."
{ C : $ 00FFFF } "За сведения о её местонахождении - 3 рё".
I think the reward on her head is ten ryo.
{ C : $ 00FFFF } Я думаю, за её голову нам дадут 10 рё.
Here's the reward of 1 0 ryo. Still think it's a lie?
{ C : $ 00FFFF } Вот награда, 10 рё.
My commission's one ryo.
Возьму с тебя всего 1 рю.
Don't forget, now. I get one ryo.
Слышь, не забудь – с тебя 1 рю.
How about three ryo?
Ну, как насчёт трёх золотых?
Twenty-five ryo exactly.
Вот. Твои 25 рю.
Here's your 25 ryo.
Вот твои 25 рю.
One ryo? Don't we wish! Just two silver pieces.
Да какое там – всего две серебряных монеты!
Here. Thirty ryo.
Вот, 30 рю.
Here's 30 ryo. I stole it from Ushitora.
Убирайтесь отсюда!
I'll tell you the signal for fifty ryo.
Купите сигнал за 50 золотых монет.
- Give me fifty ryo.
- Пятьдесят монет.
He left this ten ryo.
Вот, он оставил десять рё.
Was it 30 ryo?
Вы сказали, 30 рё?
The story is... I owe him thirty ryo.
Дело в том... что я задолжал ему 30 рио.
Thirty ryo?
Тридцать рио?
The payment for that kept going and going and went up to thirty ryo.
Плата за него росла и росла и так вот дошла до 30 рио.
He wants me to pay the thirty ryo but I can barely pay the interest.
Он хочет от меня тридцать рио, а у меня еле хватает, чтобы платить проценты.
000 ryō for you.
заработаешь тысячу золотом.
90 ) } Ryō - old Japanese coin 000 ryō?
Тысячу! Тысячу золотом?
"A reward of ten ryo for her capture."
{ C : $ 00FFFF } "Награда за её поимку - 10 рё".
She's worth 1 0 ryo.
{ C : $ 00FFFF } Не пытайтесь нас надуть.
Fifty ryo.
50 рё.