Taipei translate Russian
107 parallel translation
With Taipei so hot, and with the A / C blowing on her... her respiratory system's no good.
В Тайбэе жарко, на неё дует кондиционер, и это... Вредит её дыхательной системе.
Absolutely. I too grew up in Taipei, so I completely understand.
Разумеется. Я, тоже, вырос в Тайбэе, я вас понимаю.
Hung Pei-yu, from Taipei.
Хун Пэй-юй... Из Тайбэя.
- Going back to Taipei!
- Еду в Тайбэй.
Back to Taipei?
Едешь в Тайбэй?
Mr Lu's going back to Taipei!
Учитель Лу возвращается в Тайбэй!
I can still come back after we get to Taipei.
Я. всё равно, могу вернуться обратно, когда мы приедем в Тайбэй.
Then, when your girlfriend from Taipei shows up,
И когда приехала твоя подружка из Тайбэя,
My son, Ta-nien, grew up in Taipei, but he's still very conservative in many ways.
Мой сын, Та-ньен, вырос в Тайбэе, однако его взгляды на многие вещи, по-прежнему, консервативны.
He told me a girl came down from Taipei to see him, and it caused a stir here.
С его слов, к нему приезжала девушка из Тайбэя, и вызвала переполох здесь.
But your mother's in Taipei.
Но ваша мама в Тайбэе.
Your mother isn't here, she's in Taipei!
Она не здесь, а в Тайбэе.
- Where in Taipei?
- Где в Тайбэе?
He was playing with the kid from Taipei
Он играл с мальчиком из Тайбэя.
We better go to Taipei soon
Лучше нам поехать в Тайбэй.
Did they head for Taipei for Big Head's sister?
Они поехали в Тайбэй к сестре Головы?
Now Grandpa can't go to Taipei to see mom
А теперь дедушка не сможет поехать к маме в Тайбэй.
Tung-tung will go to the orientation course in Taipei
Тунтун поедет в Тайбэй на ознакомительные курсы.
I'm leaving for Taipei.
Я еду в Тайбэй! До свидания!
In 1949 my father was transferred to Taipei Educational Bureau as the Supervisor.
В 1949 году моему отцу предложили должность инспектора в Бюро Просвещения Тайбэя.
When we lived in Hsin-chu, remember I went to Taipei to take the exam for the First Girls'High School?
Когда мы жили в Синьчжу, помнишь, как я поехала в Тайбэй поступать в Высшую школу для девочек?
Dad came back from Taipei.
Папа приехал в Тайбэй.
I couldn't go to Taipei for First Girls'High.
Я не смогла поехать в Тайбэй в Высшую школу для девочек.
Besides, the hospital facilities are better in Taipei.
В тайбэйской клинике самая лучшая аппаратура.
Give me Taipei 24.
Тайбэй 24, пожалуйста.
Mother says you have friends in Taipei.
Мама говорит, что у тебя в Тайбэе есть друзья.
Friends in Taipei have made enquiries.
Друзья из Тайбэя изучили дело.
Maybe friends in Taipei will be able to obtain his release earlier.
Может быть, друзья из Тайбэя смогут добиться его досрочного освобождения.
Get me Taipei 24.
Тайбэй 24, пожалуйста.
On the night of the 27th, during an investigation in Taipei,... unfortunately someone was killed.
С прискорбием сообщаю, что ночью 27 февраля в ходе инспекции в Тайбэе погибло несколько человек.
We have to leave for Taipei.
Нам нужно съездить в Тайбэй.
Today, the radio spoke of riots in Taipei between Taiwanese and mainlanders.
Сегодня по радио говорили о волнениях в Тайбэе, стычках между тайваньцами и континенталами.
He is going to Taipei with Wen-ching.
Им с Вэньчином нужно в Тайбэй.
Many in Taipei died.
Многие в Тайбэе погибли.
I searched and asked all over Taipei but have no news.
Я обошла весь Тайбэй, но так и не смогла ничего о нём узнать.
Taipei becomes provisional capital.
Тайбэй становится временной столицей.
Now deposit the cashier's cheque in United Chinese Bank Taipei Branch, A / C 3032-377-068
Хорошо, миссис Вонг, В Тайфейском отделении Вы переведете деньги.
There is a window view overlooking Taipei.
Из окна вид на весь Тайбэй.
Now that Jin-Rong is alone in Taipei....
Теперь вот Цзинь-Жун одна в Тайбэе...
- Are you used to Taipei yet?
- Вы еще не привыкли к Тайбэю?
It must be night in Taipei now.
Наверное, в Тай-Пей сейчас ночь.
Come around. I stayed in Taipei before returning to Hong Kong.
По дороге в Гонконг я переночевал в Тай-Пей.
There's going to be a currency blip in Taipei tomorrow...
Завтра в Тайпее произойдет биржевой скачок.
Rockhound had to take me into Taipei for Tampax... and then he had to show me how to use'em, Harry. I ju
Рокхаунду пришлось отвезти меня в Тайбей за Тампаксом... а потом показать мне, как ими пользоваться, Гарри.
She was flying to Taipei for a meeting.
Она летела в Тайпэй на встречу
My dad took me from Tainan to Taipei.
Мой папа перевез меня из Тайнана в Тайпэй
I'm going back to Taipei today.
Сегодня я уезжаю в Тайпэй
You won't find this cheaper anywhere in Taipei.
Дешевле вы не найдете нигде в Тайпеэе
Should I come back to Taipei to lend a hand?
Может мне вернуться в Тайпэй и помочь тебе?
Taipei Branch, what account No?
Подождите, секундочку!
The announcement was made by PRC Central TV early this morning. It's afternoon when I wake up in Taipei.
Уже был вечер, когда я проснулся в Тай-Пей.