Tana translate Russian
56 parallel translation
Tana's still open for business?
Тана... У нее еще открыто.
Tana?
– Тана?
Hello, Tana?
Тана?
- Hey, Tana!
– Эй, Тана?
That's what Tana keeps telling me.
– Тана тоже сказала.
Goodbye, Tana.
До свидания.
Well, I'm gogg to call dan tana's for some takeout... not that your tater tots aren't to die for.
Ну, я пойду, позвоню Дэну Тану, не то ваши малыши тут загнутся.
The White Nile starts at Victoria Lake, while the Blue Nile starts at Tana Lake
Белый Нил начинается на озере Виктория, а Голубой Нил начинает на озере Тана
- How are you, Tana?
- Как поживаешь, Тана?
- we are at difficult times, Ms. Tana!
Возьмите ее! - Времена нынче тяжелые, Тана!
And I was forced to hear about you making out with a pretty old dude at Dan Tana's.
А я случайно услышал о том, как ты обжималась с каким-то престарелым мужиком в Дан Тана.
- dedicated to him by Y.N. Feinstein in his monumental book "Introduction to the Literature of the Tana'im" -
196 ) } которое посветил ему Й.Н. Финкельштейн 245 ) } В его монументальной книге 292 ) } Введение к текстам литературы Танааев
"And his research, during the last decades..." Did you say, "The Introduction to the Literature of the Tana'im"? - Without the definite article.
и его исследования в последние десятки лет... а К. " Введение к текстам литературы Танаеев
"Introduction to the Literature of the Tana'im", by Y.N. Feinstein. Out of the thousands of footnotes in this book, I'm the only one who's still alive, who Prof. Feinstein mentions by name.
Й.Н. Файнштейна. чье имя
What you're seeing here is aerial surveillance footage of the Bawri Tana marine combat outpost - - or what's left of it.
То что вы видите, кадры воздушного видеонаблюдения. военная часть морской пехоты баври тана точнее, что от неё осталось.
We could squeeze into one of those booths at Dan Tana's.
Можем устроиться на диванчике в "Dan Tana's".
You ever been to Dan Tana?
- Ты бывала в "Дан Тане"?
I'll see you tonight. Dan Tana at 8 : 00.
Увидимся вечером. "Дан Тан" в восемь?
I checked the Til Two, Dan Tana's, Rusty Scupper.
Я обзвонила все окрестные бары.
Tana.
Тана.
Tana... something with an M.
Тана... фамилия на М.
If this Tana was underage, she was pregnant in school.
Если эта Тана была несовершеннолетней, она должна была ходить в школу беременной.
I got a Tana Meyer, 17.
Ещё есть Тана Мейер, 17 лет.
That's Tana.
Это Тана.
This is a terrible story, but you have no proof that Tana's connected to any of it.
Это ужасная история, но у вас нет доказательств, что Тана как-то с этим связана.
The guy's DNA matches the baby's, and he identified Tana as the mother from her yearbook photo.
ДНК парня и ребёнка совпали, и он опознал Тану по фотографии из школьного альбома.
And Tana is a minor.
И Тана несовершеннолетняя.
Just know that whatever it is you're hiding is gonna come back a thousand times worse unless you get Tana on the next flight home.
Просто знайте, что бы вы ни скрывали, всё может стать в тысячу раз хуже, если вы не привезёте Тану следующим же рейсом.
I'm gonna call Customs and Homeland Security, see if Tana's passport was swiped.
Свяжусь с таможней и национальной безопасностью, проверю, не крали ли паспорт Таны.
Tana had nothing to do with this.
Тана не имеет к этому отношения.
Well, Tana was due for an annual checkup but wouldn't go, and Deborah realized what was going on.
Тана должна была пройти ежегодный медосмотр, но не пошла на него, и Дебора поняла, что происходит.
We decided Tana would drop out of school, and once the baby was born... we would give it to a family where it could have a good life and so could Tana.
Мы решили забрать Тану из школы, а когда родится ребёнок... мы отдадим его в семью, где он сможет хорошо жить, так же, как и Тана.
I helped Tana give birth.
Я помогла Тане родить.
Right after Tana gave birth.
Сразу после рождения.
Tana Meyer's downstairs.
Тана Майер внизу.
Tana Meyer.
Тана Майер.
She was totally worked and threatened by Tana's mother.
Она была полностью запугана мамой Таны.
Tana...
Тана...
You can call me Tana.
Вы можете звать меня Тана.
Tana's here now.
Тана теперь здесь.
Oh. Hello, Tana.
Здравствуй, Тана.
Mm. I'd say well done, Tana, but the meat's too damn tender.
Хотел сказать "очень вкусно, Тана", мясо так и тает во рту.
Uh, Tana's a wonder.
Тана замечательный.
Thank you, Tana.
Спасибо, Тана.
This is the right honorable Tana.
А это достопочтенный Тана.
Tana has been so helpful, Daddy.
Тана нам очень помогает, папа.
Tana, can you show Mrs. Sayre up to the guest room.
Тана, проводи миссис Сэйр в гостевую комнату.
Yes, but this is exactly the sort of thing that Tana excels at.
Да, но в этом Тана намного лучше меня разбирается.
What, uh, glorious bounty are we to feast upon tonight, Tana?
И от каких же щедрот нам предстоит сегодня вкушать, Тана?
Thank you, Mr. Tana.
Спасибо, мистер Тана.
Mama Tana!
- Мама Тана!